Monthly Archives: February 2009

Lisa’s recipe for trilingualism

Posted in Le vostre Storie, OPOL, Plurilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags , ,
Share Lisa è mamma di tre bambini trilingui (sembra uno scioglilingua, tipo 33 trentini andavano a Trento). La sua ricetta è semplice: ogni genitore parla la sua lingua, la terza si impara a scuola. Il suo ingrediente segreto:  non sgarrare mai dalla regola, per nessuno motivo. Non è facile avere tanta disciplina, ma si direbbe che funzioni. [...]
Posted on 26/02/2009

Risorse per Bambini e Famiglie Bilingui a Verona

Posted in Bilinguismo, Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Il blog e’ un ottimo strumento per scambiarsi informazioni ed esperienze sul bilinguismo e sui nostri bambini bilingui, ma a volte si avrebbe bisogno di parlare con qualcuno o di avere una mano per problemi molto pratici, tipo come trovo una baby sitter, dove vado a comprare i libri o i CD, ci sono [...]
Posted on 23/02/2009

Incontro Genitori Bilingui a Verona: Il Bilinguismo Comincia a Casa

Posted in Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Sto parlando con molti genitori che in un modo o nell’altro cercano di proporre una seconda lingua ai propri bambini, ogni famiglia ha un approccio e un metodo diverso ma registro una costante: il bisogno di confrontarsi con altre famiglie su metodi, tecniche, trucchi e difficolta’. Per questo motivo Bilingue Per Gioco ha pensato [...]
Posted on 23/02/2009

Play Rhymes per Bambini Bilingui in Inglese

Posted in Books&co, Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Ecco alcune Play Rhymes, che ho trovato. Se ne avete altre da suggerire sono benvenute: This Little Piggy This little piggy went to market, This little piggy stayed at home, This little piggy ate roast beef, This little piggy had none. And this little piggy went… “Wee wee wee wee wee” All the way [...]
Posted on 22/02/2009

Play Rhymes e Jeux de Doigts per piccole dita bilingui

Posted in Gioco, Livres&co, Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Non ho mai pensato molto ai giochini che si fanno cantando le canzoncine, probabilmente perche’ ne conosco pochi o nessuno. Mia mamma ogni tanto fa “Questo e’ l’occhio bello, questo e’ suo fratello…”, ma al di la’ di questo non ne so. Carol pero’ (vi ricordate di Carol?) ogni tanto gioca con i bambini [...]
Posted on 22/02/2009

DVD per Bambini Bilingui in Francese

Posted in Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Share
Posted on 22/02/2009

Libri per Bambini Bilingui in Francese

Posted in Livres&co, Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Ecco alcuni bei libri per i nostri piccoli: Share
Posted on 22/02/2009

CD e Canzoni per Bambini Bilingui in Francese

Posted in Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Vi consigliamo alcuni CD con canzoni per bambini e dei siti su cui trovare canzoni e testi. Share
Posted on 22/02/2009

Francese, Libri e canzoni per bambini

Posted in Livres&co by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Domitille è la mamma francese di due splendide bambine franco-americane, e ovviamente bilingui. Mi ha consigliato i libri, i CD e i DVD preferiti delle sue bambine, sarò lietissima di integrare la lista con il materiale consigliato da altre mamme. Share
Posted on 22/02/2009

Thòre, a volte crescere multilingue e multiculturale puo’ anche essere complicato

Posted in Le vostre Storie by Bilingue Per Gioco
Tags ,
Share Thòre ha 23 anni, vive in Italia ma di origine e’ Olandese e Tedesco. Da quanto ci racconta crescere in mezzo a tante culture non e’ stato proprio facilissimo, e lui stesso sta ancora cercando di sbrogliare la matassa, certo pero’ il problema non sono state le lingue quanto piuttosto le culture, o semplicemente il [...]
Posted on 16/02/2009

L'idea della settimana: Come Insegnare ai Bambini Bilingui a leggere nella seconda lingua

Posted in Bilinguismo, Leggere e Scrivere by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Imparare a leggere e scrivere in due lingue non e’ per tutti i bambini, ma immagino che sia tra gli obiettivi di molte famiglie bilingui. Quando i bambini si avvicinano all’eta’ scolastica, immagino che tutti i genitori bilingui si domandino “E ora, cosa faccio? In che lingua gli insegno a leggere?” Con mia grande sorpresa ho [...]
Posted on 16/02/2009

La luce in fondo al tunnel

Posted in Letizia&A. by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Finalmente ne stiamo uscendo, l’influenza sta mollando la presa e timidamente cominciamo a mettere piede fuori di casa. Domani A. torna all’asilo e la mamma si rimette a lavorare di buona lena. E a pensarci bene dobbiamo anche essere grati che almeno ce la siamo presa insieme questa influenza, se non rischiavamo di perdere [...]
Posted on 15/02/2009

Bilingual For Fun's Playgroups

Posted in Playgroup by Bilingue Per Gioco
Tags
Bilingual For Fun's Playgroup are an opportunity to meet other bilingual children (speaking Englis, French, German or other languages) and to play with them. The Playgroups are already running in Verona, and more will start soon in Milan, Rome and other italian towns.
Posted on 13/02/2009

Una bambina trilingue racconta la sua esperienza gioiosa di trilinguismo

Posted in Identità, Le vostre Storie, Plurilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags ,
Share Sono contentissima di aprire questa rubrica con la storia di Jennyfer. Jennyfer è oggi una giovane donna, ma leggendo le sue righe sembra di avere davanti la bambina riccia e allegra che balla con la mamma e tempesta il nonno di “pourquoi?”.  Per Jennyfer il trilinguismo è stato primariamente un’esperienza giocosa e carica di [...]
Posted on 11/02/2009

I nostri playgroups si sdoppiano

Posted in Playgroup by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Questa settimana, finalmente, abbiamo diviso il nostro English playgroup (di Verona) in due playgroups, quelli dei piccoli – fino ai 3 anni – e quello dei “grandi” - dai 3 ai 6. Mi fa ridere chiamarli “grandi”, ma in termini relativi lo sono… Comunque e’ stata un’ottima cosa per tutti, bambini e genitori. Share
Posted on 07/02/2009