Monthly Archives: March 2009

I confini della mia lingua sono i confini del mio universo

Posted in Letizia&A. by Bilingue Per Gioco
Tags
Share In queste poche righe Elisabetta racconta con molta immediatezza cosa ha voluto dire per lei essere bilingue. E’ una testimonianza molto intensa seppure concisa. Io sono appassionata al tema del bilinguismo essendo anche io bilingue (italiano – inglese). Sono una bilingue tardiva (lo sono diventata a undici anni, in seguito all’ennesimo soggiorno negli Stati Uniti). [...]
Posted on 30/03/2009

Che OPOL stai dicendo?

Posted in Bilinguismo, Letizia&A., OPOL by Bilingue Per Gioco
Tags
Share OPOL (One Parent One Language) e’ una delle tecniche piu’ usate nelle famiglie bilingui. E’ un metodo semplicissimo da spiegare (ogni genitore parla la propria lingua con i figli), ma difficile da implementare. O meglio diciamo che e’ difficile attenersi alla regola scrupolosamente, e quindi ognuno lo implementa a modo suo, decidendo se e quali [...]
Posted on 30/03/2009

Michelle, un’americana a Milano

Posted in Le vostre Storie by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Michelle solleva temi che sono importanti per tutti i genitori blingui: Come gestisco il bilinguismo “in pubblico”? E la scuola? Famiglie diverse trovano risposte diverse, certo queste decisioni hanno un grosso impatto sulla vita del bambino, prima, e sul bilinguismo, poi. Io sono americana e mio marito è italiano. Vivo in Italia da nove anni [...]
Posted on 25/03/2009

Un sorriso in mezzo a tanti discorsi seri

Posted in Bilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags
Share La settimana di Bilingue Per Gioco inizia con argomenti molto seri e con inviti alla riflessione. Tagliamo l’aria con questa barzelletta che ci viene inviata da Micaela, che parla di lingue, un po’, ma soprattutto di uomini e donne, gli eterni contrari che si attraggono. Buon sorriso a tutti. Share
Posted on 23/03/2009

L’idea della settimana: Quante lingue parla il bambino perfetto?

Posted in Bilinguismo, Playgroup by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Il titolo di questa Idea della settimana e’ volutamente provocatorio, ed e’ un invito rivolto a tutti (me stessa in primis) a riflettere sulle aspettative di cui noi oggi investiamo i nostri figli fin dalla piu’ tenera eta’. Questa riflessione nasce sia dall’osservazione del moltiplicarsi di proposte “educative” rivolte ai bambini piccoli e piccolissimi. [...]
Posted on 23/03/2009

Il primo incontro genitori bilingui fa sorgere molte domande

Posted in Bilinguismo, Gioco, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Sabato si e’ tenuto a Verona il primo incontro genitori di Bilingue per Gioco, sul tema Il Bilinguismo Comincia A Casa, e’ stato davvero un bell’incontro, sorprendente per certi versi e molto sentito. Share
Posted on 22/03/2009

Avviso Importante

Posted in Letizia&A. by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Ieri A. ha detto Mummy! E poi ha aggiunto Bene, ora sei contenta? Mi vuoi lasciare in pace? Scherzi a parte, l’importanza dell’evento su un piano cosmico e’ davvero irrilevante, e poi, come ci insegnano gli scienziati, l’esperimento deve essere ripetibile per essere considerato valido. Ma lasciateci condividere con voi questo piccolo momento di [...]
Posted on 17/03/2009

I bambini bilingui capiscono cos’e’ una lingua?

Posted in Bilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Alice ci pone questa domanda in un commento, la riporto qui perche’ mi sembra interessante e invito chi ha un’opinione o certezze in merito a condivederle nei commenti. Grazie in anticipo. Cara Letizia, ho una domanda un po’ generica che vorrei porre un po’ a tutti i genitori. E’ necessario far presente al bimbo [...]
Posted on 16/03/2009

I miei bambini vanno gia' a scuola, non c'e' spazio per loro in Bilingue Per Gioco?

Posted in Playgroup by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Alcuni genitori mi hanno fatto questa domanda, vorrebbero offrire ai loro bambini l’opportunita’ di socializzare in un’altra lingua, ma i loro bambini sono gia’ grandicelli. In tutta onesta’ i Playgroups ci sembrano particolarmente adatti ai bambini dell’eta’ prescolare, quando comincia la scuola inizia anche un nuovo capitolo, con nuovi modi di imparare e socializzare ed esigenze [...]
Posted on 14/03/2009

Linda e la sua famiglia veramente internazionale

Posted in Le vostre Storie, Plurilinguismo, Scuola Internazionale by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Linda e la sua famiglia sono americani, ma vivono a Roma. Pero’ ora se ne vanno a Bali per un po’.  E’ bello pensare a questa famigliola che affronta il mondo compatta e aperta a cio’ che portera’ il futuro. Non e’ necessariamente vero che quando arrivano i figli si smette di viaggiare, e loro [...]
Posted on 11/03/2009

IT Radio

Posted in Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Non va affatto sottovalutata l’utilita’ della radio per aiutare a mantenere una buona proprieta’ di linguaggio e una buona pronuncia, e questo vale sia per i bambini che per i genitori, madrelingua e non (per maggiori informazioni in merito vedete qui). Molte radio si possono ascoltare o scaricare via internet, webradio. Eccone un paio, [...]
Posted on 09/03/2009

FR Radio

Posted in Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Non va affatto sottovalutata l’utilita’ della radio per aiutare a mantenere una buona proprieta’ di linguaggio e una buona pronuncia, e questo vale sia per i bambini che per i genitori, madrelingua e non (per maggiori informazioni in merito vedete qui). Molte radio si possono ascoltare o scaricare via internet, webradio. Eccone un paio, [...]
Posted on 09/03/2009

EN Radio

Posted in Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Non va affatto sottovalutata l’utilita’ della radio per aiutare a mantenere una buona proprieta’ di linguaggio e una buona pronuncia, e questo vale sia per i bambini che per i genitori, madrelingua e non (per maggiori informazioni in merito vedete qui). Molte radio si possono ascoltare o scaricare via internet, webradio. Eccone un paio, [...]
Posted on 08/03/2009

I madrelingua insegnano la lingua più meglio (argh!)

Posted in Bilinguismo, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Come abbiamo gia’ menzionato i genitori che crescono i figli bilingui per lo piu’ rientrano in una di questa tre categorie: genitori che vivono all’estero, dove la loro madrelingua non e’ la lingua ufficiale genitori che vivono nel proprio paese ma vogliono insegnare ai figli la propria seconda lingua una combinazione dei due casi [...]
Posted on 08/03/2009

Nadia e il bilinguismo contagioso

Posted in Bilinguismo, Identità, Le vostre Storie, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Ebbene si’, siamo stati noi a contagiare Nadia e la sua famiglia, e ne siamo tanto orgogliosi. A priori crescere un bambino bilingue puo’ sembrare difficile, anche se uno o entrambi i genitori sono madrelingua, e invece basta solo parlare! A volte per partire serve solo un po’ di incoraggiamento, non sentirsi soli, e come dice Nadia, non [...]
Posted on 04/03/2009