credo che il legame tra lingua e identita’ sia veramente importante e delicato, e spero avremo modo di approfondirlo. Nel tuo caso specifico pero’ io personalmente trovo che l’identita’ di Gioele possa essere davvero multipla, l’importante e’ che lui senta di potersi appropriare della sua identita’ senegalese tanto quanto di quella italiana.

Forse da questo punto di vista l’ideale sarebbe che lui imparasse la lingua del papa’. Ma se cio’ non e’ possibile o pratico, io credo che il francese sia comunque molto molto utile. Parlare francese per lui signifa avere la consapevolezza che il giorno che decidesse di andare a scoprire da dove viene avrebbe modo di comunicare con la “sua gente”, e trovo che questo sia davvero importante!

Letizia