il tuo piccolo mi sembra davvero in gamba e ben avviato al bilinguismo!
Per quanto riguarda come comportarsi in pubblico, questo e’ un problema per molti genitori. Da quello che sento chi riesce ad avere un comportamento piu’ coerente ha i risultati migliori dal punto di vista del bilinguismo (vedi per esempio la storia di Lisa in questa rubrica). Certo pero’ e’ anche importante che il bambino non si senta diverso perche’ bilingue (come tu stessa dici), per questo credo sia molto utile frequentare altre famiglie bilingui, anche se parlano altre lingue (ma se parlano la tua stessa lingua tanto meglio).
Ciao,
L.