Monthly Archives: April 2009

L'Inghilterra non molla la sfida

Posted in Letizia&A. by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Se l’Italia avanza, l’Inghilterra le sta col fiato sul collo. Nuova parola di A. (solo in Inglese): Baby. Mi fa veramente tenerezza quando guarda dei bambini, piu’ grandi di lui magari, e dice Baby, Baby. L’Italia comunque si difende con un potentissimo: E’ MIO! Che nella sua visione del mondo e’ probabilmente la cosa [...]
Posted on 30/04/2009

Posted in Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Mi sembra di essere un bambino col giocattolo nuovo… Su YouTube si trova della roba assolutamente fantastica. Dimenticate la Disney e le sue storie smelense, i cartoni animati giapponesi e tutto cio’ che e’ mainstream! Per carita’ non e’ che i film della Disney non possano essere divertenti, anzi, e i cartoni animati giapponesi [...]
Posted on 28/04/2009

Secondo incontro genitori bilingui a Verona: Il Bilinguismo Comincia a Casa

Posted in Bilinguismo, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Il primo incontro genitori di Bilingue Per Gioco e’ stata un’esperienza molto positiva, e vista la richiesta organizziamo un secondo incontro, sabato 6 Giugno in mattinata. Share
Posted on 28/04/2009

L’importanza di un contesto sociale, e i Playgroup, per i bambini bilingui

Posted in Bilinguismo, Playgroup by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Sono i genitori o la societa’ a plasmare i bambini? Credo che tutti converrete con me che la risposta e’ entrambi. I bambini raccolgono input da piu’ fonti, riconoscono autorevolezza a piu’ persone ( i genitori, la maestra, il bambino piu’ grande, la zia, etc…) e si costruiscono una propria scala di valori e modelli [...]
Posted on 27/04/2009

L'Italia guadagna vantaggio

Posted in Letizia&A., Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Ho fatto appena in tempo ad annunciare il pareggio Italia-Inghilterra che l’Italia ha fatto un balzo in avanti. Questo finesettimana abbiamo aggiunto al nostro portfolio due parole: Nanna e Latte. Ieri mattina avevo appena finito di dare il latte ad A. quando lui mi indica il biberon e dice ‘atte. Per la prima volta. [...]
Posted on 27/04/2009

Acquarello

Posted in Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Karen e Gianna ci hanno suggerito i Karaoke, per cantare delle belle canzoni insieme ai nostri piccoli guardando magari delle belle immagini, e soprattutto senza dover inserire un lalala qui e la’ perche’ non sappiamo le parole. Ho aggiornato le playlist su Youtube con un po’ di questi Karaoke e ho trovato anche la [...]
Posted on 24/04/2009

Il parere dell’esperta: Bilinguismo e Comunicazione Madre-Figlio

Posted in Bilinguismo, Non-madrelingua, OPOL by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Abbiamo fatto delle belle chiaccherate con Sabine Pirchio, Ricercatrice in Psicologia dello Sviluppo e Psicologia dell’Educazione presso la Sapienza, nonche’ fedele lettrice di Bilingue per Gioco, e vi proponiamo alcune di queste riflessioni, soffermandoci sul tema dell’impatto del bilinguismo sul rapporto madre-figlio, anche quando la madre parli al figlio la propria seconda lingua invece [...]
Posted on 24/04/2009

Italia e Inghilterra, chi vince la battaglia a suon di parole?

Posted in Letizia&A. by Bilingue Per Gioco
Tags
Share A. ha 19 mesi. Parole attive in italiano: Mamma, Nonna, Nonno, Pappa, Acqua Parole attive in inglese: Mummy, Mimmy (che e’ una Mummy con eccesso di zelo, e non conta), Daddy, Car, Cake, No. Car in realta’ e’ piuttosto un Co. Cake e’ Cac. E a dirla proprio tutta Car e Cake si assomigliano molto… [...]
Posted on 23/04/2009

The Elephant Song

Posted in Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags
Share I love this song and its video. It’s absolutely fun and entertaining, for grown ups as much as for children. And it stirs a lot of interaction from the kids, having fun correcting clumpsy grown-ups…. no no no it’s not an ELEPHANT! Look the video, you’ll love it too! If the video dosn’t start at once [...]
Posted on 20/04/2009

L’idea della settimana: YouTube al servizio del bilinguismo

Posted in Risorse, TV e Internet by Bilingue Per Gioco
Tags ,
Share La settimana scorsa abbiamo parlato della televisione, e una delle considerazione che abbiamo fatto e’ che i contenuti televisivi sono spesso molto poco adatti ai bambini, ma alcuni video possono invece essere educativi e addirittura aiutare lo sviluppo della seconda lingua nei bambini bilingui. Bene restiamo in tema, e parliamo di questi video. Abbiamo [...]
Posted on 20/04/2009

La televisione serve ai bambini bilingui?

Posted in Bilinguismo, Risorse, TV e Internet by Bilingue Per Gioco
Tags
Share La televisione e i DVD vengono utilizzati molto per aiutare i bambini ad imparare una seconda lingua, anche nel caso dei bambini bilingui. Sappiamo tutti che la televisione e’ molto amata dai bambini e molto criticata dai pediatri, che mille DVD e cartoni animati vengono venduti con la promessa di insegnare l’inglese ai nostri [...]
Posted on 14/04/2009

Incontri sulla comunicazione genitori-bambini a Verona

Posted in Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Oggi mi e’ stata segnalata un’iniziativa che personalmente trovo molto interessante e quindi ho pensato di condividerla con voi. Sono degli incontri per genitori di bambini da 0 a 3 anni, organizzati da alcuni asili (incluso quello del mio bambino) e dal comune di Negrar (per chi non lo sapesse Negrar sta a Verona [...]
Posted on 01/04/2009

Valentina attraverso la lingua recupera (e trasmette) la propria identità

Posted in Identità, Le vostre Storie by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Valentina, è altoatesina, entrambi i suoi genitori sono di madrelingua tedesca, ma trasferitisi a Verona quando Valentina era bambina finiscono con l’abbandonare il tedesco e adottare l’italiano. Ora Valentina ha due bambine, di 2 e 3,5 anni. Leggendo il blog (e anche la testimonianza di Nadia) Valentina si e’ decisa a incominciare a parlare in [...]
Posted on 01/04/2009