Libri per bambini in Tedesco

Die kleine Raupe Nimmersatt di Carle Un classico in tutte le lingue, credo in assoluto il libro per bambini piu’ venduto. E infatti, non c’e’ bambino a cui non piaccia questo libro…soprattutto nel formato cartonato con dei buchini in cui i piccoli non possono non infilare le dita! I bei disegni dallo stile originale e il ritmo cadenzato della narrazione lo rendono molto piacevole anche per gli adulti. Potete anche vedere la versione animata, che e’ anche disponibile su DVD. Dello stesso autore ci sono altri bellissimi libri: Von Kopf bis Fuss, Die kleine Spinne spinnt und schweigt, Brauner Bär, wen siehst denn du?, Der kleine Käfer Immerfrech

Frederick, di Lionni . Un altro grande classico, che attraverso la storia di un simpatico topolino insegna ai bambini l’importanza della poesia e dell’arte, e anche della collaborazione e condivisione. Qui potete vedere il video per farvi un’idea. Dello stesso autore ci sono altri bellissimi libri: Seine eigene Farbe, Fisch ist Fisch, Das gehoert mir

Dal Kleine Ich Bin Ich di Lobe,  Un classico della letteratura per l’infanzia tedesca, molto bello sia per i disegni, originali e alternati a colori e in bianco e nero, che per la storia e il ritmo. Un piccolo e buffo animale cerca di capire che e’, si confronta con gli altri animali ma e’ diverso da tutti loro, per poi capire che e’ semplicemente se’ stesso, e come tale sara’ accettato dagli altri. Insomma, una bella morale che fa riflettere grandi e piccoli. Le rime e il ritmo scandito da ripetizioni di situazioni simili danno alla storia una cadenza regolare e ritmica che piace molto ai bambini. Il testo e’ pero’ lunghetto, quindi piu’ adatto a partire dai 3 anni. C’e’ anche una versione molto piacevole in Audiolibro, che si puo’ anche ascoltare qui.

Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat, di Holzwarth Un libro molto inusuale e estremamente simpatico! Le curiosita’ dei bambini sono molto semplici e partono dalle cose piu’ ovvie della vita: mangiare, dormire, correre, bere, e anche fare la cacca. Eh si’… Che cos’e’ questa cosa? La fanno anche gli animali? E come? La piccola talpa lo scoprira’ suo malgrado, con tante sorprese. L’argomento puo’ apparire strano, ma e’ affrontato veramente benissimo, con illustrazioni e testi molto divertenti, i bambini ne sono affascinati e i grandi divertiti. Potete anche vedere il video della versione animata.

Der kleine Klo-König di Grimm, . Molti genitori trovano questo libro utilissimo per aiutare i bambini nella fase delicata di abbandono dei pannolini.

Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? di McBrateney . Questo libro sembra essere in assoluto uno dei libri per bambini preferiti in Germania, certo uno dei piu’ e meglio recensiti su Amazon. E’ un libro molto semplice e tenero, per dirsi quanto ci si vuole bene, niente di piu’, niente di meno. Qui potete vedere la versione animata

Am Meer (Wieso? Weshalb? Warum? junior ab 2 Jahren)   Tutti i libri della serie Wieso? Weshalb? Warum? sono molto istruttivi ed educativi, rispondono alle domande dei bambini e insegnano loro a capire ed interpretare il mondo che li crconda, della stessa serie c’e’ anche: Wir entdecken unseren Körper, Alles über Dinosaurier  e poi ancora il tempo, le stagioni, gli aerei, il bosco, etc. etc. Nella Buchhandlung ne trovate diversi.

Die Schnecke und der Buckelwal, di Donaldson and Scheffler . Questo libro è uno dei preferiti della mamma, in effetti le figure un po’ complesse e il testo decisamente lunghetto lo rendono piu’ adatto ai bambini dai 3 anni in su. Io comunque lo trovo meraviglioso, non tanto per le figure, quanto per il testo, tutto in rima, che ha una bellissima musicalità. Degli stessi autori ci sono anche altri libri, i piu’ famosi sono Der Grüffelo e Für Hund und Katz ist auch noch Platz

Impossibile elencarli qui tutti, comunque nella Zweisprachig zum Spass Buchhandlung ne troverete anche molti altri. Un’altima nota, molti libri sono disponibili in diversi formati, personalmente preferisco il cartonato, perche’ cosi’ non devo preoccuparmi che i bambini rischino di romperli e posso lasciarli liberi di manipolare i libri, cosa assolutamente necessaria perche’ prendano dimestichezza col libro come oggetto. Comunque i cartonati sono spesso piu’ cari, quindi dove ho possibile ho messo entrambe le versioni, a voi scegliere.

Di alcuni libri vi segnaliamo anche la versione animata, che potete vedere sul canale che Bilingue Per Gioco ha su Youtube, nella Playlist di video tedeschi. In alcuni casi inoltre il libro esiste anche in versione audiolibro o DVD, sempre acquistabili su Zweisprachig zum Spass Buchhandlung.

Buona lettura, und viel Spass!