Comments on: Come leggere, i DVD e perfino i videogames possono stimolare il linguaggio dei bambini, bilingui e non

By: Come utilizzare (anche) i videogiochi per praticare le lingue | Bilingue Per Gioco™

Wed, 09 Dec 2009 14:31:29 +0000

[...] non fare del videogioco un’esperienza solitaria. Le lingue si imparano con l’interazione, un bambino in eta’ prescolare non impara ne’ dalla televisione ne’ dai videogiochi, ma puo’ imparare moltissimo dal papa’ che gioca con lui e commenta cio’ che accade nel videogioco, ne abbiamo parlato in dettaglio qui [...]

By: L.

L. — Sat, 27 Jun 2009 06:56:09 +0000

Ciao Luisa,
ben ritrovata dopo il momcamp! Hai ragione, vedere come gli esperti consiglino i piccoli gesti che noi facciamo per puro istinto materno e’ confortante. Magari ci danno lo spunto per piccole variazioni a cio’ che facciamo, ma magari anche no, pero’ ci danno piu’ fiducia in noi stesse.
L.

By: Luisa

Luisa — Fri, 26 Jun 2009 20:59:49 +0000

Utile, interessante e…confortante perché tutto sommato me la cavo abbastanza bene con i miei piccoli. Tutte queste azioni portano effetti emozionanti perché senza particolare enfasi sulle prestazioni i bambini ci seguono con naturalezza e si divertono.

By: gianna

gianna — Tue, 23 Jun 2009 14:21:58 +0000

Secondo me l’economia incide molto. E la cosa mi preoccupa un po’ perché anche lo svedese ha molte parole corte (certe addirittura di una lettera!).
D’altro canto ho la sensazione che Alex usi di piú i suoni “italiani” (certe “a” molto aperte, i gruppi gl, gn che non esistono in svedese).
Che impari lo svedese con pronuncia italiana?
Adesso mi sto anche ritrovando a sgridare il mio moroso perché parli lo svedese corretto, (ogni tanto lo sorprendo a fare erroretti grammaticali), vorrei che il piciulin imparasse anche la sua madrelingua “primaria” nel modo piú corretto possibile, giá molti genitori autoctoni si lamentano che noi immigrati “inquiniamo”, per cosí dire, l’ambiente linguistico…

By: L.

L. — Tue, 23 Jun 2009 12:58:56 +0000

Gianna,
anch’io mi sono domandata quanto l’”economia” incida sulle scelte di vocabolario di un bambino bilingue. Guarda caso le parole che A. dice in Inglese sono tutte piu’ semplici del corrispettivo italiano (car vs macchina solo per dirne una), ma se sia per caso o no non lo so. Ppotrebbe anche essere che l’Inglese e’ una lingua piu’ semplice e basta, di certo ha molte piu’ parole monosillabiche, virtualmente assenti dall’Italiano.

Ciao e grazie,
L.

By: gianna

gianna — Tue, 23 Jun 2009 12:16:22 +0000

a proposito, una delle pochissime parole che il nostro piciulin (un anno appena compiuto) dice é proprio “tack”, grazie. io ci provo a fargli dire qualcosa che assomigli a grazie, ma la versione svedese é molto piú facile per lui….
beh siamo sulla buona strada
G.

By: gianna

gianna — Tue, 23 Jun 2009 12:13:52 +0000

Grazie per questi punti. sono utilissimi. Qualcuno, come scritto nel post, lo applichiamo cosí senza pensarci, ma altre cose magari me le tengo a mente per le prossime volte.
G.