http://bilinguepergioco.com/2009/11/25/la-baby-sitter-madrelingua-una-risorsa-ma-bisogna-saper-superare-i-momenti-difficili/ Idee e soluzioni per i bambini bilingui e per quelli che lo diventeranno, e per tutti i genitori. Wed, 23 May 2012 11:00:14 +0000 hourly 1 http://bilinguepergioco.com/2009/11/25/la-baby-sitter-madrelingua-una-risorsa-ma-bisogna-saper-superare-i-momenti-difficili/comment-page-1/#comment-10299 simona Wed, 29 Feb 2012 14:18:45 +0000 http://bilinguepergioco.com/?p=2513#comment-10299 ciao! Abbiamo una ragazza alla pari madrelingua inglese da quando morgana aveva 6 mesi (adesso ha 3 anni e ne abbiamo avute 6)..Condivido ogni cosa..un solo suggerimento: i bambini memorizzano con una facilità estrema quindi consiglio di far giocare la baby sitter con libri, cubi e altro materiale nella sua lingua madre in modo che i bambini si abituino a vedere anche le parole scritte nell'altra lingua..Morgana non sa leggere ma riconosce moltissime parole (sia in italiano che in inglese) quindi meglio che con la madrelingua abbia a disposizione giochi nella sua lingua, mentre magari con mamma e babbo si può giocare in italiano.. Ciao! ciao! Abbiamo una ragazza alla pari madrelingua inglese da quando morgana aveva 6 mesi (adesso ha 3 anni e ne abbiamo avute 6)..Condivido ogni cosa..un solo suggerimento: i bambini memorizzano con una facilità estrema quindi consiglio di far giocare la baby sitter con libri, cubi e altro materiale nella sua lingua madre in modo che i bambini si abituino a vedere anche le parole scritte nell’altra lingua..Morgana non sa leggere ma riconosce moltissime parole (sia in italiano che in inglese) quindi meglio che con la madrelingua abbia a disposizione giochi nella sua lingua, mentre magari con mamma e babbo si può giocare in italiano.. Ciao!

]]> http://bilinguepergioco.com/2009/11/25/la-baby-sitter-madrelingua-una-risorsa-ma-bisogna-saper-superare-i-momenti-difficili/comment-page-1/#comment-5866 federica Sun, 24 Jul 2011 14:46:02 +0000 http://bilinguepergioco.com/?p=2513#comment-5866 Ciao ! Sono Federica. Ho letto le vostre esperienze e dal momento che sto valutando se intrapprendere una strada simile anche per i miei figli, mi chiedevo: Quante ore in media alla settimana resta il vostro bambino con la babysitter e per farmi un'idea quali sono i possibili costi? Grazie Ciao ! Sono Federica. Ho letto le vostre esperienze e dal momento che sto valutando se intrapprendere una strada simile anche per i miei figli, mi chiedevo:
Quante ore in media alla settimana resta il vostro bambino con la babysitter e per farmi un’idea quali sono i possibili costi?
Grazie

]]> http://bilinguepergioco.com/2009/11/25/la-baby-sitter-madrelingua-una-risorsa-ma-bisogna-saper-superare-i-momenti-difficili/comment-page-1/#comment-930 Barbara Thu, 26 Nov 2009 13:33:47 +0000 http://bilinguepergioco.com/?p=2513#comment-930 Ciao Anna, mi trovo in una situazione molto simile alla tua: io e mio marito parliamo solo italiano (poco inglese e spagnolo, troppo poco per cimentarsi in un compito così delicato) e viviamo in Italia. Proprio poco tempo fa ho conosciuto una persona di madrelingua spagnola. Non potremo permetterci di mandare le nostre figlie in una scuola inglese, o di altra lingua, quindi abbiamo deciso di chiamare una baby sitter perché la spesa, al momento, possiamo sostenerla. Questa persona che verrà ora sta partendo per il suo paese, quindi cominceremo al suo ritorno, tra circa un mese. Quello che posso dirti è che, senza aver cominciato, ho messo in conto di spiegarle quello che vorrei ottenere, suggerendo qualche gioco da fare.Per questo ho comperato qualche libro in lingua spagnola (i libri devono essere adatti all'età dei bambini), e qualche cartone animato. Le ho già detto che metterò a disposizione alcuni giochi, poi c'è il parco e se c'è il sole potranno uscire a fare un giro qui vicino. I cubi che avevo trovato sono in italiano, ma poi poco importa, tanto Gaia non sa leggere (2 anni e mezzo). L'importante sarà far vedere alla baby sitter come si usano. Insomma, tutto questo per dirti che il rapporto che vedo io con una baby sitter è un rapporto di "collaborazione". Io le suggerirò di volta in volta alcuni giochi e lei, poi andrà avanti. Non vedere la tua baby sitter come un tuo sostituto, ma come il tuo braccio destro... e la mente sei tu, perché tu conosci tuo figlio meglio di chiunque altro. Le faciliterai molto il suo compito! A me piace cucinare, e sto pensando di far preparare dei dolcetti proprio a loro (sempre spiegandole prima le ricette, ovviamente semplici). Altre idee che mi vengono in mente è di farle pastrucchiare con acqua e farina, oppure con gli acquerelli, mettendo a disposizione carta, colori e pennelli. Il tutto parlando in lingua spagnola (nel mio caso). Ecco, il gioco è fondamentale, in modo che divertendosi, imparano. Tutto dovrà essere gioco. Se ti va, fai un salto sul mio blog, dove poco tempo fa ho messo la ricetta per fare il pongo fatto in casa... potrebbero divertirsi a dar forma a tante cose.... Ho trovato questo argomento molto interessante, grazie, e in bocca al lupo per la tua esperienza! Ciao Anna, mi trovo in una situazione molto simile alla tua: io e mio marito parliamo solo italiano (poco inglese e spagnolo, troppo poco per cimentarsi in un compito così delicato) e viviamo in Italia. Proprio poco tempo fa ho conosciuto una persona di madrelingua spagnola. Non potremo permetterci di mandare le nostre figlie in una scuola inglese, o di altra lingua, quindi abbiamo deciso di chiamare una baby sitter perché la spesa, al momento, possiamo sostenerla. Questa persona che verrà ora sta partendo per il suo paese, quindi cominceremo al suo ritorno, tra circa un mese. Quello che posso dirti è che, senza aver cominciato, ho messo in conto di spiegarle quello che vorrei ottenere, suggerendo qualche gioco da fare.Per questo ho comperato qualche libro in lingua spagnola (i libri devono essere adatti all’età dei bambini), e qualche cartone animato. Le ho già detto che metterò a disposizione alcuni giochi, poi c’è il parco e se c’è il sole potranno uscire a fare un giro qui vicino. I cubi che avevo trovato sono in italiano, ma poi poco importa, tanto Gaia non sa leggere (2 anni e mezzo). L’importante sarà far vedere alla baby sitter come si usano.
Insomma, tutto questo per dirti che il rapporto che vedo io con una baby sitter è un rapporto di “collaborazione”. Io le suggerirò di volta in volta alcuni giochi e lei, poi andrà avanti.
Non vedere la tua baby sitter come un tuo sostituto, ma come il tuo braccio destro… e la mente sei tu, perché tu conosci tuo figlio meglio di chiunque altro. Le faciliterai molto il suo compito!
A me piace cucinare, e sto pensando di far preparare dei dolcetti proprio a loro (sempre spiegandole prima le ricette, ovviamente semplici). Altre idee che mi vengono in mente è di farle pastrucchiare con acqua e farina, oppure con gli acquerelli, mettendo a disposizione carta, colori e pennelli. Il tutto parlando in lingua spagnola (nel mio caso).
Ecco, il gioco è fondamentale, in modo che divertendosi, imparano. Tutto dovrà essere gioco.
Se ti va, fai un salto sul mio blog, dove poco tempo fa ho messo la ricetta per fare il pongo fatto in casa… potrebbero divertirsi a dar forma a tante cose….
Ho trovato questo argomento molto interessante, grazie, e in bocca al lupo per la tua esperienza!

]]>