Comments on: Il parere dell’esperta: 5 consigli da parte della logopedista

By: Bilingue Per Gioco

Bilingue Per Gioco — Fri, 20 May 2011 07:04:36 +0000

Domenico,
da quanto racconti la tua bambina è bilingue, ma non ha problemi del linguaggio, la tua situazione non è diversa dalla mia e quella degli altri genitori che frequentano BpG, non ti serve il parere della logopedista, devi solo chiarirti le idee sul bilinguismo. Fatti un giro su Bilingue per Gioco, iscriviti alla newsletter, condividi l’esperienza con gli altri…
L.

By: domenico

domenico — Fri, 20 May 2011 00:37:37 +0000

Cara Martina,
sono padre italiano di una bambina di 15 mesi. Vivo in Brasile e la madre con i suoi due figli che vivono con noi parlano portoghese. Io sto parlando italiano con la bambina, ma lei chiaramente ha esposizione all’italiano quasi esclusivamente con me.
Hai consigli da darmi per un corretto sviluppo della bambina ?
Grazie,
Domenico

By: martina ozbic

martina ozbic — Sat, 06 Nov 2010 23:05:04 +0000

Carissima Simona,
certo che il bambino puo’ avere un ritardo; ma ha un ritardo in una lingua, solamente in una. Se si fa la somma in ambedue le lingue, abbiamo uno sviluppo corretto, salvo i casi di disturbi di linguaggio di altro tipo.
Le lingue sono un piu’, non un meno.

Gli stati monolingui sono” preistoria”. Non siamo piu’ nel 1848. Nel 2010 l’uso di piu’ lingue e’ un dato di fatto.

Un caro saluto!

Martina Ozbic

By: Simona

Simona — Sat, 18 Sep 2010 17:25:37 +0000

Gentilissima Dottoressa,
vorrei chiederle cosa pensa di quei suoi colleghi che vedono nel bilinguismo la fonte di problemi come il ritardo nel cominciare a parlare o addirittura problemi del linguaggio in generale. Ad esempio, so di alcuni genitori che, parlando con il pediatra o con qualche specialista es.logopedista, hanno esposto le proprie perplessità dovute al fatto che il bambino mescolava le lingue o non spiccicava parola all’età di 18/24 mesi. Ebbene, a qualcuno di loro è stato risposto che l’UNICA SOLUZIONE era quella di parlare una sola lingua, quella del paese d’accoglienza, e di eliminare del tutto la seconda lingua. Ecco, questi genitori (e spesso anche i figli) anni dopo si sono resi conto non solo del fatto che i loro bambini sarebbero potuti crescere bilingui, ma anche che forse avrebbero dovuto consultare più medici e non soffermarsi ai primi consigli.
Le sarei grata se potesse dirmi la sua opinione al riguardo
Simona

By: Bilingue Per Gioco

Bilingue Per Gioco — Thu, 03 Dec 2009 22:00:24 +0000

Giorgio,
direi che il metodo che seguite va benissimo. Volendo dare un paio di consigli suggerirei di evitare voi stessi di mescolare le lingue (nulla nella tua lettera mi fa pensare che lo facciate, lo menziono solo perche’ tipicamente succede), in questo modo darete un buon esempio per aiutare il bambino a separare le lingue, cosa che avverra’ quando sara’ pronto.
Ti consiglierei anche di tenere presente che il trilinguismo bilanciato non e’ impossibile, ma e’ raro, e’ frequente che una lingua sia piu’ debole delle altre. Nel vostro caso tutto fa pensare che sara’ l’Italiano, lingua alla quale probabilmente il bambino ha meno esposizione, proprio in termini di ore al giorno. E’ normale, non fartene un cruccio, ma non demoralizzarti se piu’ avanti vedi che il bambino preferisce parlare altre lingue, tu continua sempre a rivolgerti a lui in italiano, e fai il possibile per offrirgli input molto variati, facendolo parlare con altri italiani, sul posto se puoi o anche telefonando ai nonni via skype, e leggendogli molti libri.

In bocca al lupo per tutto,
L.

By: giorgio

giorgio — Thu, 03 Dec 2009 19:52:04 +0000

buongiorno, volevo avere dei consigli per la ia situazione , io sono italiano ia moglie tunisina e viviamo a dubai dove si parla prevalentement inglese . Con Nostro figlio di due anni e mezzo parliamo rispettivamente io in italiano mia moglie in arabo, la tata prla con lui in arabo e al nido dove trascorre quattro ore al giorno parla inglese , le comunicazioni tra me e mia moglie sono in inglese.
Il bimbno capisce le tre lingue bene, ha iniziato a parlare facendo un po un mix tra le tre lingue ma ultimamente abbiamo visto che inizia a utilizzarle un po piu distintamente.
Volevo avere una conferma sulla correttezza del metodo che stiamo utilizzando e dei consigli su come andare avanti.

grazie

Giorgio