Monthly Archives: November 2009

Un grande classico Americano per bambini in eta’ scolare

Charlotte’s web e’ un grande classico della letteratura per bambini americana, negli States viene letto a partire dai 5 anni, ma per bambini bilingui bisogna aspettare un po’ di piu’. E’ poco noto in Europa e credo praticamente sconosciuto in Italia. Eppure e’ dal 1952 che incanta generazioni e generazioni, e’ stato tradotto in 23 [...]

Proporre l’Inglese ai bambini con canzoni, filastrocche e cartoni animati

Rispondo a Patrizia che racconta il suo approccio nel proporre l’Inglese a suo figlio di 2 anni e chiede un parere. Ciao, Esordisco dicendo che il tuo blog /newsletter è decisamente inspirational. Mi ha offerto molti spunti di riflessione e soprattutto mi fa piacere condividere le esperienze di altre madri alle prese con il bilinguismo. [...]

Il passeggino trancia le dita ai bambini, ma per esigere sicurezza e’ meglio se parli le lingue

Stamattina mio fratello mi chiama e mi informa che in America i passeggini Maclaren hanno tranciato le dita a 12 bambini e li stanno ritirando dal mercato. Io ovviamente ho un passeggino Maclaren. A suo tempo sono diventata matta per comprare un Maclaren, che in Italia non si trovano facilmente mentre in Inghilterra sono considerati [...]

10 cose che dovresti sapere sul programma che ha insegnato a leggere all’America per 40 anni

Il programma che ha insegnato a leggere ai bambini Americani per 40 anni e’ ancora attivo e amatissimo da grandi e piccoli, sarebbe ora che lo conoscessimo anche in Italia. Domani, 10 Novembre, Sesame Street compie 40 anni. In 40 anni in Italia ancora non siamo riusciti a capire cos’e’ Sesame Street e perche’ e’ [...]

8 DOMANDE SU DI ME

Antonella di attimidiletizia, letizia e’ la sua bambina, mi invita a partecipare ad un gioco e io accolgo l’invito. Si tratta di rispondere a 8 domande su di me. Anche se gia’ vi ho propinato 25 cose su di me nell’About si Bilingue per Gioco, e altre 25 su quello di Bilingual For fun, e [...]

Sull’arte e i bambini

Questo post mi ha particolarmente colpita questa settimana. Eleonora, mamma e artista, spiega come fare ad introdurre i bambini all’arte e alla storia dell’arte. Io sono rimasta senza parole. Eleonora la fa facile, ma non tutti abbiamo il dono che ha lei… Pero’ ognuno nel suo piccolo, e io nel mio microscopico, qualcosa puo’ fare. [...]

Regala una canzone a una mamma all’estero

Beatrice dalla Francia chiede suggerimenti per canzoni per bambini in Italiano. Io non le so, ma voi mamme le sapete, di sicuro! Siate gentili e date una mano a questa povera mamma tutta soletta all’estero, regalate una canzone a Beatrice! Ciao, volevo esprimerti la mia una grande ammirazione da esprimere in generale per il tuo sito [...]

Il parere dell’esperto: Chi e’ il logopedista?

Martina Ozbic e’ logopedista, audiopedagogista (pedagogista per persone sorde) e pedagogista speciale (disabilita’ fisiche, psichiche, motorie). Martina e’ cresciuta bilingue ed e’ mamma di 3 bambini bilingui. In quattro interventi risponde alle nostre domande su se, come e quando i bambini bilingui hanno bisogno dell’intervento di uno specialista. Per una breve biografia di Martina si [...]

10 Cubi e 1000 Storie da toccare, raccontare, impilare

Siete alla ricerca di un gioco che aiuti l’apprendimento di una lingua? Ve ne propongo uno che da noi funziona benissimo, con sommo piacere di Mummy e A. Lo vedete nella foto, sono 10 cubi (a 5 facce) di Djeco Io li ho trovati quando sono stata a Bruxelles per la conferenza on Language Early [...]

Hai una domanda?

E’ tempo di domande e risposte. Io vorrei capire quali sono le vostre domande piu’ pressanti, qui a destra nella barra laterale trovate un piccolo sondaggio, per favore datemi il vostro parere su quali sono le vostre domande piu’ pressanti, basta un clic! Da parte mia ho appena dato la mia risposta a Mariano, che [...]

Una tecnica per aiutare il bambino a parlare la lingua minoritaria

Questo per me e A. e’ un momento molto delicato, ne sono consapevole. Il suo italiano sta facendo progressi enormi e l’Inglese non puo’ ovviamente svilupparsi con la stessa velocita’. Ouch. Ogni volta che apre bocca c’e’ una decisione da prendere. OK ho studiato la teoria, ci ho riflettuto, so cio’ che dovrei fare. Farlo [...]

Borse di studio per mandare i ragazzi all’estero

Ci sono molte opportunita’ per mandare bambini e ragazzi all’estero, per periodi brevi o anche per un intero anno. Per esempio la Comunita’ Europea finanzia scambi all’estero per ragazzi dai 13 ai 30 anni, una risorsa preziosissima! Qui trovate un’intervista con un’associazione che ha esperienza proprio in questo tipo di scambi e su come ottenere [...]

A 2 anni cacciato dalla festa per comportamenti indecenti

Scena 1. Si apre il sipario. Sabato sera. A casa. Nel forno cuoce una torta. A. di due anni e’ accucciato davanti al forno. Guarda la torta con interesse. L., la mamma, e’ accucciata al suo fianco. A: Guarda mummy, cake. L: Yes, the cake is cooking A: Cake cake! L: Yes, the cake A [...]