http://bilinguepergioco.com/2009/12/01/perche-dicembre-dovrebbe-essere-il-mese-del-bilinguismo/ Idee e soluzioni per i bambini bilingui e per quelli che lo diventeranno, e per tutti i genitori. Sat, 11 Feb 2012 21:17:27 +0000 hourly 1 http://bilinguepergioco.com/2009/12/01/perche-dicembre-dovrebbe-essere-il-mese-del-bilinguismo/comment-page-1/#comment-1037 Ancora 10 giorni per imparare le Canzoni di Natale! | Bilingue Per Gioco™ Mon, 14 Dec 2009 01:50:56 +0000 http://bilinguepergioco.com/?p=2672#comment-1037 [...] Siamo a 10 giorni dal Natale, avete fatto l’albero? E avete gia’ cominciato a canticchiare canzoni di Natale ai vostri bambini? Le stanno imparando? Come no? Se la vostra famiglia e’ bilingue, e’ veramente importante che Dicembre sia il mese anche delle tradizioni, delle feste, dei riti, l’occasione per ricreare le atmosfere magiche della vostra infanzia e far sia che l’entusiasmo dei bambini li aiuti anche a parlare la lingua minoritaria, ne abbiamo gia’ parlato qui. [...] [...] Siamo a 10 giorni dal Natale, avete fatto l’albero? E avete gia’ cominciato a canticchiare canzoni di Natale ai vostri bambini? Le stanno imparando? Come no? Se la vostra famiglia e’ bilingue, e’ veramente importante che Dicembre sia il mese anche delle tradizioni, delle feste, dei riti, l’occasione per ricreare le atmosfere magiche della vostra infanzia e far sia che l’entusiasmo dei bambini li aiuti anche a parlare la lingua minoritaria, ne abbiamo gia’ parlato qui. [...]

]]> http://bilinguepergioco.com/2009/12/01/perche-dicembre-dovrebbe-essere-il-mese-del-bilinguismo/comment-page-1/#comment-971 Bilingue Per Gioco Wed, 02 Dec 2009 11:43:14 +0000 http://bilinguepergioco.com/?p=2672#comment-971 Grazie Lisa, una bella testimonianza. Certo che il bilinguismo a colpi di pastiera napoletana e galette des rois e' una bella pacchia! L. Grazie Lisa,
una bella testimonianza. Certo che il bilinguismo a colpi di pastiera napoletana e galette des rois e’ una bella pacchia!
L.

]]> http://bilinguepergioco.com/2009/12/01/perche-dicembre-dovrebbe-essere-il-mese-del-bilinguismo/comment-page-1/#comment-970 Lisa Wed, 02 Dec 2009 11:41:08 +0000 http://bilinguepergioco.com/?p=2672#comment-970 Noi dall'anno scorso abbiamo deciso di dividere le feste fra le due famiglie per coltivare anche le diverse tradizioni. Il Natale andiamo a Napoli dalla famiglia del papá, la Befana invece si fa con la nonna francese, che viene obbligata a preparare la Galette des Rois con tanto di fava dentro. La sera prima si appende la calza davanti al forno, in mancanza del camino, e il giorno dopo la si ritrova piena di biscotti, dolcetti e piccoli giochini. Poi si fanno arrivare i re magi davanti Gesú, nel presepe. La cosa buffa è che io da piccola non ho mai festeggiato a fondo la Befana, non c'erano calze e la torta mamma la faceva solo quando eravamo piccoli, ma adesso ci tengo tanto per ricreare una tradizione culturale che comprenda anche la mia parte francese e trasmetterla ai miei figli. Noi dall’anno scorso abbiamo deciso di dividere le feste fra le due famiglie per coltivare anche le diverse tradizioni. Il Natale andiamo a Napoli dalla famiglia del papá, la Befana invece si fa con la nonna francese, che viene obbligata a preparare la Galette des Rois con tanto di fava dentro. La sera prima si appende la calza davanti al forno, in mancanza del camino, e il giorno dopo la si ritrova piena di biscotti, dolcetti e piccoli giochini. Poi si fanno arrivare i re magi davanti Gesú, nel presepe. La cosa buffa è che io da piccola non ho mai festeggiato a fondo la Befana, non c’erano calze e la torta mamma la faceva solo quando eravamo piccoli, ma adesso ci tengo tanto per ricreare una tradizione culturale che comprenda anche la mia parte francese e trasmetterla ai miei figli.

]]> http://bilinguepergioco.com/2009/12/01/perche-dicembre-dovrebbe-essere-il-mese-del-bilinguismo/comment-page-1/#comment-967 gianna Wed, 02 Dec 2009 05:34:47 +0000 http://bilinguepergioco.com/?p=2672#comment-967 È vero, quella della canzone napoletana per Santa Lucia! Il Vikingo poi é rimasto sconvolto nell'apprendere che ha a che fare con una barca :D (anche se la versione svedese ha un testo natalizio) È vero, quella della canzone napoletana per Santa Lucia! Il Vikingo poi é rimasto sconvolto nell’apprendere che ha a che fare con una barca (anche se la versione svedese ha un testo natalizio)

]]>