Yearly Archives: 2010

Mamma dalla Lituania, suocera Italiana

Posted in Famiglie by Bilingue Per Gioco
Tags , ,
Che succede quando la famiglia allargata rifiuta la lingua d’origine di uno dei genitori? Il rischio di una spaccatura familiare è forte, come racconta una mamma della Lituania. Buongiorno, sono straniera, sto con un italiano e abbiamo una bambina bellissima ormai quasi tre anni. Abitiamo in Italia. Il mio problema è che non riesco a insegnare alla mia [...]
Posted on 29/07/2010

La mamma cerca lavoro all’estero

Posted in Integrazione e Expat by Bilingue Per Gioco
Tags , , ,
Ecco la seconda parte dell’intervista con Aldo di italiansinfuga, la prima parte la trovate qui. Molte persone quando pensano di partire pensano ai paesi anglofoni, non foss’altro perchè noi italiani, si sa, le lingue le parliamo poco e male e quindi alla meglio mastichiamo un po’ di Inglese. Ti sembra una scelta (o aspirazione) legittima, o [...]
Posted on 26/07/2010

Suggerimenti per i bambini a Firenze

Posted in Famiglie by Bilingue Per Gioco
Tags , , , , , ,
Mamma Ungherese a Firenze chiede delle dritte, mamme toscane, potete darla una mano? Ciao, mi chiamo Timi e sono una mamma ungherese. Ho una bambina di 21 mesi con cui parlo in italiano giá dalla nascita. Lei capisce tutto perfettamente. La sua madrina é una ragazza di Firenze, lei ci aiuta tanto e in piú abbiamo amici italiani che ci visitano [...]
Posted on 23/07/2010

Bilinguismo a quasi 3 anni

Posted in Bilinguismo, Vita Vissuta by Bilingue Per Gioco
Tags
La lettera di una lettrice mi ha indotta a rileggere i post che ho scritto esattamente un anno fa l’estate scorsa, e non senza stupore mi sono accorta di quanto siano cambiate le cose in un anno! E’ cambiato A. ovviamente, ci mancherebbe altro, è cresciuto, ma sono cambiata anch’io, ed è cambiata la nostra esperienza [...]
Posted on 22/07/2010

Il lavoro all’estero

Posted in Integrazione e Expat by Bilingue Per Gioco
Tags , , ,
Italiansinfuga è un sito interessantissimo, il punto di riferimento per tutti coloro che sognano di mollare tutto e andare a vivere all’estero, cosa che non pochi dei lettori di Bilingue per Gioco desiderano. Ecco la prima parte di un’intervista con Aldo, fondatore di italiansinfuga. 1) Aldo il tuo blog si chiama Italiansinfuga, vorrei avere l’ingenuità di [...]
Posted on 19/07/2010

Il mio bambino ha imparato l’Inglese e mi sono spaventata

Posted in Famiglie, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags , , , , ,
Non ho potuto non sorridere leggendo questa email! Mentre tante mamme si preoccupano perchè i bambini rifiutano l’Inglese Fiorella si preoccupa perchè il suo bambino è troppo entusiasta di parlare Inglese! Cara Letizia, ti scrivo questa e-mail perché ho davvero bisogno di un consiglio. Ti seguo da un po’, ho letto il tuo ebook In che lingua Giochiamo? [...]
Posted on 12/07/2010

Se il bambino rifiuta l’Inglese, o il Francese, cambiamo metodo

Posted in Bilinguismo, Vita Vissuta by Bilingue Per Gioco
Tags , , , ,
Il mio bambino (2 anni e 10 mesi) parla Italiano e Inglese, ma qualche giorno fa mi è capitato di infilare qualche frase in Francese con lui, senza motivo, solo per ascoltarne il suono. Qualche frase ripetuta qui e là per poi tornare a parlare Inglese. Ieri di nuovo parlicchiavo passeggiando con A. e non [...]
Posted on 09/07/2010

Anche le blogger sono umane

Posted in Uncategorized by Bilingue Per Gioco
Tags
e come tutti gli essere umani ogni tanto cedono. Scusate il lungo silenzio, ho avuto un momento di debolezza fisica ma la luce alla fine del tunnel mi sta investendo di mille bagliori. Mi metto lo schermo solare e riparto! Per inciso, chiunque abbia una storia da raccontare la mandi pure! Passo a scrivere un post… L. Immagine da [...]
Posted on 09/07/2010

La tata di bambini bilingui racconta la sua esperienza

Posted in Famiglie by Bilingue Per Gioco
Tags ,
Ultimamente abbiamo parlato moltissimo di tate madrelingua e bambini bilingui, sempre dal punto di vista della famiglia. Ecco invece un punto di vista diverso e interessantissimo, quello della tata stessa. Sara ci racconta la sua esperienza. Buongiorno. Sono estremamente felice di aver trovato il vostro sito e di poter condividere le mie esperienze con voi. Sono una [...]
Posted on 28/06/2010

Bilinguismo anche con rabbia

Posted in Famiglie by Bilingue Per Gioco
Tags , ,
Questa lettera offre spunti interessantissimi sul legame tra lingue e emozioni! Cara Letizia, ho dato questo titolo alla mail, perche’ attraverso la rabbia mia figlia di poco piu’ di tre anni ha imparato a declinare i possessivi! Proprio cosi’, tutta la settimana scorsa sia al parco giochi che in casa era un continuo “questo e’ mio, questa [...]
Posted on 27/06/2010