Comments on: Il futuro http://bilinguepergioco.com/2010/03/05/il-futuro/ Idee e soluzioni per i bambini bilingui e per quelli che lo diventeranno, e per tutti i genitori. Sat, 11 Feb 2012 00:54:56 +0000 hourly 1 By: alicehttp://bilinguepergioco.com/2010/03/05/il-futuro/comment-page-1/#comment-1639 alice Sun, 21 Mar 2010 18:09:56 +0000 http://bilinguepergioco.com/?p=3463#comment-1639 Eh, i nonni! Da me ci sono due schieramenti opposti: ti aiuto, imparo anche io, mi butto e invento una lingua inglesizzante (e in effetti mi aiutano un sacco) e poi lo schieramento "poveri bimbi, che fatica fanno, tanto poi lo imparano a scuola, io l'inglese non l'ho mai saputo, il nostro italiano e' una lingua cosi' bella" che invece mi demoralizzano molto. Ma l'opinone fondamentale e' quella del papa' che invece e' entusiasta e molto fiero dei sui Nani quasi bilingui, quindi tutto passa e si riparte con "shunting trucks and hauling freight, down the hills and round the bends, Thomas and his frieeeeends!"un abbraccio e grazie per il tuo lavoro! Eh, i nonni!
Da me ci sono due schieramenti opposti:
ti aiuto, imparo anche io, mi butto e invento una lingua inglesizzante (e in effetti mi aiutano un sacco) e poi lo schieramento “poveri bimbi, che fatica fanno, tanto poi lo imparano a scuola, io l’inglese non l’ho mai saputo, il nostro italiano e’ una lingua cosi’ bella” che invece mi demoralizzano molto.
Ma l’opinone fondamentale e’ quella del papa’ che invece e’ entusiasta e molto fiero dei sui Nani quasi bilingui, quindi tutto passa e si riparte con “shunting trucks and hauling freight, down the hills and round the bends, Thomas and his frieeeeends!”

un abbraccio e grazie per il tuo lavoro!

]]> By: Bilingue Per Giocohttp://bilinguepergioco.com/2010/03/05/il-futuro/comment-page-1/#comment-1615 Bilingue Per Gioco Wed, 17 Mar 2010 23:14:51 +0000 http://bilinguepergioco.com/?p=3463#comment-1615 Sai Alice, ho ripensato a questo tuo commento. Perchè i nonni, nella mia esperienza, veramente hanno tante buone intenzioni, e anche loro hanno voglia di imparare, in fondo credo volessero questo, imparare con il bambino. Come ti ho detto io sono stata ferma sul fatto che col bambino loro devono parlare la loro lingua, pero' al tempo stesso cerco di dare loro soddisfazione. In questi anni hanno effettivamente imparato molto, semplicemente ascoltandomi, lo vedo perchè capiscono quello che dico ad A. senza bisogno di tradurre e allora ogni tanto lo sottolineo, gli dico che sono bravi, oppure li aiuto a tradurre, per loro però, non per il bambino. L. Sai Alice,
ho ripensato a questo tuo commento. Perchè i nonni, nella mia esperienza, veramente hanno tante buone intenzioni, e anche loro hanno voglia di imparare, in fondo credo volessero questo, imparare con il bambino. Come ti ho detto io sono stata ferma sul fatto che col bambino loro devono parlare la loro lingua, pero’ al tempo stesso cerco di dare loro soddisfazione. In questi anni hanno effettivamente imparato molto, semplicemente ascoltandomi, lo vedo perchè capiscono quello che dico ad A. senza bisogno di tradurre e allora ogni tanto lo sottolineo, gli dico che sono bravi, oppure li aiuto a tradurre, per loro però, non per il bambino.
L.

]]> By: alicehttp://bilinguepergioco.com/2010/03/05/il-futuro/comment-page-1/#comment-1613 alice Wed, 17 Mar 2010 22:54:20 +0000 http://bilinguepergioco.com/?p=3463#comment-1613 forza! sei bravissima! dai forza a molte mamme bilingui-per-gioco-ma-la-suocera-non-tanto :) forza! sei bravissima! dai forza a molte mamme bilingui-per-gioco-ma-la-suocera-non-tanto :)

]]> By: SaRakshahttp://bilinguepergioco.com/2010/03/05/il-futuro/comment-page-1/#comment-1586 SaRaksha Fri, 12 Mar 2010 17:42:30 +0000 http://bilinguepergioco.com/?p=3463#comment-1586 In bocca al lupo! Scusa se scrivo solo adesso, in realtà ti seguo sempre, ma spesso leggo i feed dei blog che seguo dal telefono e con l'applicazione che ho riesco a commentare solo sui blog gestiti da blogger di google... il mio telefono deve essere razzista! In bocca al lupo!
Scusa se scrivo solo adesso, in realtà ti seguo sempre, ma spesso leggo i feed dei blog che seguo dal telefono e con l’applicazione che ho riesco a commentare solo sui blog gestiti da blogger di google… il mio telefono deve essere razzista!

]]> By: mammemigratahttp://bilinguepergioco.com/2010/03/05/il-futuro/comment-page-1/#comment-1583 mammemigrata Thu, 11 Mar 2010 10:22:38 +0000 http://bilinguepergioco.com/?p=3463#comment-1583 presente! presente!

]]> By: Bilingue Per Giocohttp://bilinguepergioco.com/2010/03/05/il-futuro/comment-page-1/#comment-1581 Bilingue Per Gioco Wed, 10 Mar 2010 22:00:03 +0000 http://bilinguepergioco.com/?p=3463#comment-1581 Vi ringrazio tanto! Ahem... ci siete ancora vero? Bene, ripartiamo con grinta, ottimismo e entusiasmo! (e qualche coccola che ci sta sempre bene...) L. Vi ringrazio tanto!
Ahem… ci siete ancora vero?
Bene, ripartiamo con grinta, ottimismo e entusiasmo! (e qualche coccola che ci sta sempre bene…)
L.

]]> By: elisabettahttp://bilinguepergioco.com/2010/03/05/il-futuro/comment-page-1/#comment-1579 elisabetta Tue, 09 Mar 2010 18:58:37 +0000 http://bilinguepergioco.com/?p=3463#comment-1579 in bocca al lupo!!! che tutto ti vada per il meglio!!!! in bocca al lupo!!! che tutto ti vada per il meglio!!!!

]]> By: Silvia B.http://bilinguepergioco.com/2010/03/05/il-futuro/comment-page-1/#comment-1575 Silvia B. Mon, 08 Mar 2010 20:45:38 +0000 http://bilinguepergioco.com/?p=3463#comment-1575 In bocca al lupo!! Se riesci a fare di ciò che davvero ti appassiona, il tuo futuro, sei brava e fortunata...Ti aspettiamo. Silvia In bocca al lupo!! Se riesci a fare di ciò che davvero ti appassiona, il tuo futuro, sei brava e fortunata…Ti aspettiamo. Silvia

]]> By: smile1510http://bilinguepergioco.com/2010/03/05/il-futuro/comment-page-1/#comment-1572 smile1510 Sun, 07 Mar 2010 15:26:58 +0000 http://bilinguepergioco.com/?p=3463#comment-1572 ci sono anch'io ad incrociare le dita! in bocca al lupo per tutto!!! un bacione Smile ci sono anch’io ad incrociare le dita! in bocca al lupo per tutto!!! un bacione Smile

]]> By: Barbarahttp://bilinguepergioco.com/2010/03/05/il-futuro/comment-page-1/#comment-1570 Barbara Sun, 07 Mar 2010 09:56:21 +0000 http://bilinguepergioco.com/?p=3463#comment-1570 Ti sono vicina anche io!!! Qualunque sia la scelta, sii forte e coraggiosa per il tuo bambino !!! Vedrai che ce la farai!!!! Un forte abbraccio !!!!! Ti sono vicina anche io!!! Qualunque sia la scelta, sii forte e coraggiosa per il tuo bambino !!! Vedrai che ce la farai!!!!
Un forte abbraccio !!!!!

]]>