Monthly Archives: September 2010

Le lingue fanno confusione

Posted in Bilinguismo, Le vostre Storie, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Che confusione di lingue, ma sarà così anche per i miei figli? Letizia, volevo chiederti/vi: il grande ha iniziato la scuola elementare l’anno scorso e molte volte mi sono trovata in dubbio: non mi ricordavo come si diceva questo o quello in Italiano, e viene da pensare…è la mia lingua, non dovrei avere certi [...]
Posted on 28/09/2010

Incontro a Roma. Sabato. Questo sabato.

Posted in Varie by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Questo sabato ho organizzato un incontro a Roma per presentare Learn with Mummy, i gruppi di Inglese per bambini e genitori,  ma anche per conoscerci e incontrarci. L’incontro è Sabato 2 Ottobre alle 11 presso la palestra della Parrocchia di S.Saba, Piazza Bernini 22 (metterò fuori un cartello con scritto Learn with Mummy per [...]
Posted on 28/09/2010

193 buone notizie!

Posted in Letizia&A., Logopedista, Ricerca by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Ho una buona notizia: sono stata accolta per presentare al convegno sul bilinguismo. Un paio di settimane fa vi ho chiesto di rispondere ad un questionario (anzi due, uno per famiglie bilingui e uno per famiglie non madrelingua) dicendovi che avrei cercato di portare le vostre risposte ad un convegno sul bilinguismo, per riportare [...]
Posted on 26/09/2010

New Blogging Carnival on Bilingualism

Posted in Carnival, Expat e Integrazione, Le vostre Storie by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Dopo la pausa estiva ecco un nuovo Blogging carnival on Bilingualism, ospitato da una mamma italiana che però scrive in inglese, e ovviamente è mamma di un bimbo bilingue. E’ un carnival pieno di emozioni e di consigli pratici. Le emozioni di vedere la propria bambina in difficoltà con gli altri bimbi, di dover [...]
Posted on 24/09/2010

Tedesco o Inglese? Cuore o Cervello?

Posted in Le vostre Storie, Non-madrelingua, Plurilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags ,
Share Quale lingua insegnare alla bambina? Il Tedesco, la lingua amata, o l’Inglese, la lingua utile? Ciao Letizia, Ci siamo sentite altre volte perchè cercavo notizie per il mio lavoro d’insegnante. Complimenti vivissimi per il sito è veramente speciale. Questa volta ti contatto per il mio “lavoro” di madre. Finalmente penso che far apprendere alla [...]
Posted on 22/09/2010

Ho 19 anni, ecco come sono cresciuta bilingue:

Posted in Au pair Tata Baby sitter, Bilinguismo, Le vostre Storie by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Benedetta ha 19 anni e una mamma come noi, una mamma che le ha permesso di imparare l’Inglese fin da bambina. A raccontare la storia non è la mamma, ma Benedetta, ragazza veramente sorprendente. Racconta una storia non sempre facile ma ricca di soddisfazioni, una storia che la porterà lontano, ne sono certa. Prima [...]
Posted on 19/09/2010

Togliere la canottiera per imparare l’Inglese

Posted in Expat e Integrazione, Stranezze, Varie by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Nella vita di tutti noi ci sono dei momenti di svolta, pochi attimi che ci cambiano per sempre. Momenti come quello in cui per la prima volta ti perdi negli occhi della persona con cui passerai il resto della tua vita, quello in cui ti alzi e dici di no ad una proposta ingiusta [...]
Posted on 16/09/2010

Learn with Mummy, è il momento di iscriversi

Posted in Playgroup, Varie by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Per voi che seguite sempre Bilingue per Gioco, ormai sapete tutto, siete preparatissimi, volete assolutamente iscrivervi a Learn with Mummy ma non sapete se c’è una sede vicina a casa, ci siamo, è arrivato il momento di iscriversi e qui sotto vi do un aggiornamento sulle sedi. Per voi che invece avete appena scoperto [...]
Posted on 15/09/2010

L’asilo fa male all’Inglese?

Posted in Le vostre Storie by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Carissima Letizia, innanzitutto colgo nuovamente l’occasione per farti i complimenti, perche’ il tuo blog e’ davvero bello e tu sei bravissima, inoltre ti scrivo per avere un consiglio! Cristian ha 2 anni, in casa parliamo in inglese perche’ mio marito e’ Macedone ma ha vissuto 17 anni negli Stati Uniti, io ho trascorso 4 anni [...]
Posted on 13/09/2010

3 anni, bilingue, erre moscia

Posted in Bilinguismo, Letizia&A., Logopedista by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Grazie a tutte per gli auguri! Ieri abbiamo festeggiato i 3 anni di A. e ci siamo proprio goduti la giornata, talmente tanto che oggi mi butto sul lavoro per riposarmi… Scherzo, ma solo un po’… Comunque ieri, combinazione, sono successe due cose particolari, forse importanti, forse no. Ancora non so. Mentre giocava intorno [...]
Posted on 10/09/2010

Oggi sono 3!

Posted in Letizia&A. by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Questo post è stato scritto giorni fa e programmato. Oggi non posto. Mi godo il mio bambino, gli preparo una bella torta alla frutta, me lo coccolo, me lo gioco, me lo strapazzo di baci. Oggi facciamo 3 anni, lui di vita, io da mamma. Sono stati tre anni veramente belli. Non sempre facili. [...]
Posted on 09/09/2010

Summer Camp a Londra

Posted in Le vostre Storie, Summer camp, Viaggiare by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Chiara condivide l’esperienza delle loro vacanze londinesi, too good to be true! Sono appena tornata da Londra, dove mia figlia ha frequentato un summer camp locale. Premessa: lei parla bene l’inglese, che ha imparato fin da piccola attraverso dvd in lingua originale, qualche nostro sforzo di creare con lei momenti di gioco in inglese [...]
Posted on 07/09/2010

Bilinguismo a Trieste

Posted in Le vostre Storie, Plurilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Una mamma rispondendo al mio questionario (potete ancora rispondere qui), mi ha lasciato questo bellissimo commento, su un punto di vista diverso da quelli a cui siamo abituati su Bilingue per Gioco. Buongiorno, Ho cercato di compilare il questionario, ma proprio non mi ci ritrovo. Sono originaria di Trieste, come entrambi i miei genitori, la [...]
Posted on 06/09/2010

La mia bambina è trilingue, o forse no?

Posted in Le vostre Storie, OPOL, Plurilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Una bambina (che sarà) trilingue, e due genitori un po’ confusi. Il trilinguismo è più facile a dirsi che a farsi? Ho appena scoperto il tuo blog e sono davvero contenta.. Leggere di tutte queste storie è davvero interessante e in piú dai mille consigli utilissimi. La storia della mia famiglia é simile a tante [...]
Posted on 01/09/2010