Yearly Archives: 2010

Giveaway: libro bilingue, storia bilingue, Italiano e Inglese

Posted in Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Iniziano i Giveaway di Natale di Bilingue per Gioco! Yuppy! E non sarà un Giveaway normale, in cui una persona vince un premio e gli altri è-stato-bello-partecipare, no no, qui vincono (quasi) tutti, ma il vincitore un po’ di più… Poi vi spiego, intanto parliamo del nostro primo giveaway, che, pensate un po’, è [...]
Posted on 21/11/2010

Ancora su logopedista, problemi di pronuncia e bambini bilingui

Posted in Bilinguismo, Logopedista, Ricerca by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Ecco la seconda parte dell’intervista alla Dottoressa Martina Ozbic su bilinguismo e problemi di pronuncia, la prima parte la trovate qui. Un bambino bilingue che ha un difetto di pronuncia nella lingua minoritaria se lo porterà dietro per sempre o potrebbe poi superarlo in altre fasi della vita? L’aquisizione dei fonemi avviene nella prima [...]
Posted on 18/11/2010

Inglese, Teatro, Scuole Elementari (n.1)

Posted in Ricerca by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Ieri abbiamo avuto il primo incontro di un nuovo progetto: Imparare l’Inglese attraverso il Teatro, nelle scuole elementari. Vedete che non mi occupo solo di bimbi piccoli? Bello, questo progetto mi piace molto. E’ organizzato in tre scuole elementari della provincia di Trento e coinvolge una terza, una quarta e due quinte elementari. E’ [...]
Posted on 17/11/2010

Trasferirsi in America con bambini o teenager

Posted in Expat e Integrazione, Le vostre Storie by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Una papà che sta per trasferirsi negli Stati Uniti ci scrive, e due mamme rispondono. Ciao, Sono in procinto di essere trasferito a Detroit per lavoro ed ho una bimba di 11 anni, 1a media … Lei è sicuramente brava per la media italiana ma incapace di reggere un trasloco brutale …. In più [...]
Posted on 15/11/2010

Su logopedista, erre moscia, bambini bilingui e altre amenità

Posted in Bilinguismo, Logopedista, Ricerca by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Di recente abbiamo parlato degli errori di pronuncia dei bambini, bilingui o meno, solo che nei bilingui si notano di più… Ne abbiamo parlato qui, e ho chiesto alla nostra logopedista, la Dott.a Martina Ozbic, di darci qualche consiglio in merito, ecco la prima parte dell’intervista. Martina, alcuni genitori di bambini bilingui osservano che i [...]
Posted on 11/11/2010

Sono strani i colori in Inglese (per non parlare del Cinese)

Posted in Bilinguismo, Letizia&A., Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags
Share A. Mummy lo voglio azzurro M. Ok, we’ll get it blue then A. No, azzurro! M. ehmmmmm, ok, azzurro Che gli dovevo dire? Blue? Ma lui quando dice azzurro pensa azzurro, e azzurro in Inglese non c’è… Sì per carità ci sarà un termine tecnico, il termine azure esiste, si potrà anche dire Pantone [...]
Posted on 09/11/2010

Milano, domani

Posted in Letizia&A. by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Domani sono a Milano, e siccome nel pomeriggio ho un paio di ore libere e mi fa sempre piacere incontrare persone nuove (soprattutto se loro conoscono me e io non so nulla di loro) butto lì un “chi ha voglia venga a farsi due chiacchere”. L’ho deciso oggi (ieri per chi legge) di venire [...]
Posted on 09/11/2010

Audiolibri in Inglese per bambini (e adulti)

Posted in Books&co by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Abbiamo provato l’audiobook in Inglese, ed eccomi a raccontarvi com’è andata. Mi è piaciuto tantissimo! E’ fantastico (me lo metto su invece della musica!) e anche utilissimo (in molti modi, che vanno oltre l’esposizione all’Inglese parlato da un madrelingua) Il nostro primo audiobook è Just so stories, storie di Kipling lette da Johnny Morris, [...]
Posted on 08/11/2010

Rischio se parlo Inglese a mia figlia?

Posted in Le vostre Storie, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Come fa una mamma non madrelingua a insegnare l’Inglese alla sua bambina? Vale la pena di parlarle in Inglese? E se sbaglia? Cara Letizia, Ti ho lasciato un mio commento qualche giorno fa sul sito, alla pagina “Il primo passo per insegnare una lingua a tuo figlio…“. In breve: ho studiato Inglese e Russo all’università, amo [...]
Posted on 01/11/2010

Ancora un Blogging Carnival on Bilingualism

Posted in Carnival, Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags
Share E’ la settimana dei post comunitari… Ieri il post di gruppo sul time (un)management, oggi il Blogging Carnival. Un Carnival mooolto nutrito, c’è anche un mio post! Su un tema di cui ho già scritto qui, però, devo essere sincera sono rimasta stupita io stessa da quanto siano diversi il post in Italiano e [...]
Posted on 29/10/2010

Ma come fai a fare tutto?

Posted in Letizia&A. by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Ora vi dico una cosa, sono una ladra di segreti. Una Robin Hood dei segreti, perchè li rubo e poi li distribuisco. Nella fattispecie  c’è un segreto che ultimamente mi tormenta: “Come riuscire a condurre una vita perfettamente organizzata, riuscire a portare a termine tutti i progetti che si vorrebbero fare e al tempo [...]
Posted on 28/10/2010

Mamma single

Posted in Le vostre Storie, OPOL by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Una mamma single può proporre l’Inglese ai suoi bambini proprio come una mamma “in coppia” (normale non mi piace). Stesso modo, stesse risorse. Ciao, Letizia! Ricevo le tue newsletter con vero piacere e, grazie a loro, sto imparando sempre più aspetti del mondo del bilinguismo: grazie, guru!  Vorrei esporti anch’io il mio caso, un [...]
Posted on 26/10/2010

Bilinguismo e logopedia: il punto di vista dei genitori

Posted in Bilinguismo, Logopedista, Ricerca by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Ci ho messo un po’ a scrivere questo racconto della mia partecipazione al Meeting Scientifico di Logopedia del 15 e 16 Ottobre, a Pisa, sono al secondo tentativo. E’ che da un lato pensavo di/avrei voluto raccontarvi tutte le mie impressioni, tutto ciò che ho o non ho imparato, ma poi mi sono resa conto [...]
Posted on 23/10/2010

Language is music

Posted in Bilinguismo, Varie by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Vi regalo una chicca, meravigliosa, da ascoltare come si ascolta una canzone. Qui potete leggere il testo, che è interessante, ma nemmeno lontanamente affascinante quanto il suono dello stesso testo, vedete video qui sopra. Interessante che tanta perfezione stilistica venga usata per argomentare che “There is no right language or wrong language any more [...]
Posted on 19/10/2010

Women only

Posted in Letizia&A. by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Un post off topic, un post per le donne. Per te, se sei una donna, per la tua compagna, se sei un uomo. Oggi i blog si colorano di rosa per lanciare un messaggio importante. Il tumore al seno si può curare, soprattutto se viene identificato tempestivamente. Ottobre è il mese della Breast Cancer [...]
Posted on 18/10/2010