BILINGUE PER 
Ecco un nuovo libro: Monkey Puzzle, di Julia Donaldson e Axel Scheffler, la versione originale è in Inglese, però esiste anche in altre lingue, anzi, devo dire la verità, questo libro l’ho conosciuto in tedesco, me l’ha mostrato un’amica mamma di una bambina italo tedesca. Date un’occhiata:
Come al solito, si trova su
Amazon.co.uk: Monkey Puzzle, insieme agli altri libri della Donaldson e Scheffler, tutti molto belli, tutti contraddistinti dai testi spettacolari della Donaldson, rigorosamente in rima. Come di altri libri di questi autori, anche di Monkey Puzzle c’è l’audiobook, un’ottima idea per ascoltare i libri in macchina, o anche a casa, e alternare la lettura di mamma e papà a quella di un native speaker (per quanto su un mezzo passivo).
Amazon.it: in Inglese di nuovo Monkey Puzzle libro e CD, e tutti i libri di Donaldson e Scheffler. Oppure in Italiano: Dov’è la mia mamma e gli altri .
In Tedesco si trova su Amazon.de: Wo ist Mami und mehr.
In Francese su Amazon.fr: Le puzzle de Kikou et les autres.
Nota: Puzzle (in EN) non vuol dire Puzzle (in IT), o meglio, quello che noi chiamiamo puzzle loro lo chiamano Jigsaw Puzzle, o Jigsaw, in questo senso Puzzle=”a person or thing that is difficult to understand or explain; an enigma”, to puzzle =”cause someone to feel confused because they cannot understand or make sense of something”.
10 Comments
Bravissima Letizia, che bella novitá vederti su video, complimenti, grandissima idea
Il libro é veramente molto bello e vederlo presentato in questo modo fa venire molta voglia di guardarlo. Vielen Dank!
Concordo, i tuoi video sono una bella ed interessante novità!
Mi sto mobilitando per acquistarlo in francese!
Grazie!
Sybille, Marika,
Grazie!
Yes I agree, many books of Julia Donaldson – Axel Scheffler are great, lovely pictures, cute stories with absolutely beautiful rhymings both in English and Italian.
Letizia would you be able to show the Rainbow Rob or share the text with us, please. It is so good book for babies and toddlers, but I have it only in Finnish. Thanks!
Marjukka, this rings a bell, sorry… I’ll write you an email.
L.
Noi lo adoriamo! E adoriamo anche il libro della balena, davvero ben scritti (per lo meno i testi tedeschi)
Infatti questo sei tu che me l’hai fatto scoprire, in tedesco…
L.
Brava! noi adoriamo questo libro, adoriamo the gruffalo and the gruffalo’s child, a squash and a squeeze and stickman e adoriamo il sito thegruffalo.com dove c’è la canzone “happy bday gruffalo”! magari venissero in italia julia donaldson e marito!! tu dici possiamo fare qualcosa?
ciao!
concordo pienamente con Daniela. Sarebbe davvero bello se venissero in Italia. Noi siamo fun di Tiddler, il pesciolino che racconta un sacco di storie. Il libro con CD e con le figurine da ritagliare per costruire un acquario è stupendo. è il primo libro con cui mio figlio di tre anni e mezzo ha smesso di protestare perché leggevo in inglese. a me piacerebbe una recensione dei libri di Eric Carle, grazie!
appena comprato su Amazon UK col 50% di sconto, oh yeah
!!!
One Trackback
[...] ai libri di Julia Donaldson, solo per fare un esempio, con dei testi che sono musica, che trasportano nella storia, che cullano [...]