BILINGUE PER 
There are cats in this book, di Viviane Schwarz. Un libro veramente simpatico, originale in molti sensi, divertente. Guardate il video per farvi un’idea:
Come gli altri libri si trova su:
Amazon.co.uk: There are cats in this book, ma anche There are NO cats in this book
Amazon.it: Si trovano sia There are cats che There are no cats in this book, qui, ma solo in Inglese
su Amazon.fr invece i cats si trovano sia in Inglese che in Francese, a voi la scelta
su Amazon.de i nostri cats sono solo in Inglese.
Una curiosità, Viviane, come il nome o meglio il cognome suggerisce, è Tedesca, ma scrive in Inglese, perchè “After finishing school I considered that more people in the world read English than German, and that English sentences are on average a quarter shorter than German ones, and decided that it would be much preferable to write in English.” How about that?!
4 Comments
bellissimo! La mia bimba è ancora troppo piccina, ma intanto posso godermelo io, no?
By the way, ottima idea quella di mostrare i libri che ti piacciono: io mi comprerei tutto il catalogo di Amazon, ma dovendo limitare i miei entusiasmi… è bello avere qualche aiuto in più per fare una scelta
Bellissimo questo libro!!! Devo assolutamente procurarmelo. Finora tutte le segnalazioni video che hai fatto hanno confermato la scelta dei libri che avevo acquistato. Per cui sono felice di essere un po’ sulla tua lunghezza d’onda e mi fido ciecamente delle tue segnalazioni. Grazie per il lavoro che svolgi! E’ davvero prezioso!
Commento qui, ma ci sono state altre volte che avrei voluto farlo e non l’ho fatto perché mi sembrava troppo banale: non c’è solo amazon per procurarsi libri in altre lingue, ma anche ebay… e anche lì è diversa l’offerta a seconda che si tratti di .it, .fr, .co.uk. Tra l’altro, su ebay si trovano libri usati o fuori commercio a prezzi stracciati… Sarò stata banale, ma magari c’è qualcuno che non ci aveva ancora pensato!
alla mostra internazionale d’illustrazione per l’infanzia di Sarmede sono esposte alcune tavole originali di questo libro e alcune tavole di “vorrei avere”. per chi ama gli albi illustrati vale davvero la pena di vedere le tavole, perchè la stampa, per quanto di alta definizione, non rende mai la ricchezza dell’originale. non so se la mostra sia ancora aperta ma mi pare che nel corso dell’anno venga poi esposta in altre sedi.