Monthly Archives: July 2011

Mamma nigeriana, papà Italiano, summer camp a Londra

Posted in Le vostre Storie, Risorse, Summer camp by Bilingue Per Gioco
Tags ,
Una lettera di una mamma, con una piccola domanda pratica, ma per me questa lettera vuol dire molto…. Ciao Letizia, come state ? Ti seguo da tanto, ma non scrivo perchè scrivo male in italiano. Sono Nigeriana, ho sposato un italiano e viviamo a sesto fiorentino con un gioiello di bambina  meravigliosa nata dicembre 2008. L’unica  [...]
Posted on 21/07/2011

L’alfabeto vien cantando

Posted in Leggere e Scrivere, Risorse, Video di BpG by Bilingue Per Gioco
Tags
Adoro questo libro, lo trovo assolutamente geniale. E’ un libro sull’alfabeto Inglese (wow, questa sì che è un’idea originale!, datemi un attimo e continuate a leggere…) in musica (ah sì, magari canta anche la canzoncina ABACDEFG… ahem, si da il caso che sì,  canta anche la canzoncina, oltre a far suonare una serie improbabile di [...]
Posted on 21/07/2011

Insegnare ai bambini a leggere nella seconda lingua

Posted in Istruzione, Leggere e Scrivere, Varie by Bilingue Per Gioco
Tags
Insegnare a leggere ai bambini in una seconda lingua, che sia la lingua della mamma o del papà, o che sia l’Inglese. COME? QUANDO? E PERCHE’? Come Perchè? Sì in effetti Perchè non lo chiede nessuno, almeno nessuno delle persone che mi scrivono con domande su questo tema. Ma parliamone. Insegnare a leggere (a casa, [...]
Posted on 19/07/2011

Un libro per chi ama il mare

Posted in Risorse, Video di BpG by Bilingue Per Gioco
Tags
Riprendono le video review di Bilingue per Gioco e oggi vi mostro un libro che amo molto, anche se non lo leggo mai ad A. perchè è in italiano (come sapete io a lui leggo solo i libri in Inglese). Vi confesso che mi piace vedere in giro questo libro, e ogni tanto me lo [...]
Posted on 14/07/2011

Il colore della pelle o la lingua? Qual è il problema?

Posted in Expat e Integrazione, Le vostre Storie by Bilingue Per Gioco
Tags
Una famiglia bilingue e multirazziale, mamma italiana, papà africano, dello Zambia. I soliti problemi su come crescere un bambino bilingue. O forse non proprio così soliti…? Cara Letizia, ho scoperto da poco il tuo sito e mi è piaciuto molto, leggo il blog e la newsletter, che mi danno consigli e spunti, ma ti volevo [...]
Posted on 13/07/2011

I’m a shark

Posted in Books&co, Letizia&A. by Bilingue Per Gioco
Tags
Ho pensato un bel po’ prima di scrivere questo post, molto anomalo per Bilingue per Gioco, poi mi sono decisa facendo queste valutazioni: il mare per me (e A.) è una passione, e anche se questo blog è dedicato ad un’altra passione (le lingue) mi va di concedermi un’eccezione A. al momento in spiaggia è [...]
Posted on 08/07/2011

Il mio bambino mi risponde in Italiano (non in Inglese)

Posted in Bilinguismo, Letizia&A., Ricerca by Bilingue Per Gioco
Tags
Scena di vita vissuta. Quando: questa mattina. Dove: in spiaggia, rilassamento e pour parler dopo il bagno. Personaggi: A. (A.) e Mummy (M.) A.: che colore è? M.: which colour is this? A.: yellow M.: yes yellow A.: e questo? M.: and this? A.: green M.: yes green A.: e questo che colore è? M.: [...]
Posted on 04/07/2011

June’s Blogging Carnival on Bilingualism

Posted in Carnival by Bilingue Per Gioco
Tags
Ecco l’ultimo Blogging Carnival on Bilingualism, pubblicato su Bilingualrussian insieme ad una domanda moooolto interessante, perchè quando parliamo di bilinguismo ci concentriamo tanto sulle lingue e poco o nulla sugli aspetti culturali? Or is it so…? Voi che ne dite? http://www.bilingualrussian.com/us/blog/54-bilingual/159-bilingual-carnival
Posted on 01/07/2011