Cirkeline e i folletti del Nord

cirkeline

Non si può fare una rubrica sulla Scandinavia senza parlare, prima o poi, di folletti. I paesi nordici sono popolati da folletti di ogni tipo, gnomi e troll, abitanti dei boschi o di polverose soffitte, dal folletto dei sogni di cui abbiamo già parlato (nel post dedicato a Ole Chiudigliocchi) ai folletti di Natale di […]

Inglese per bambini: Vestirsi

vestirsi vestiti in inglese

Honey, let’s get dressed. You’re a big boy, you can do it by yourself. Put on your pants (UK English) / panties (US English per una femmina) / underpants (US English per un maschio) and then your vest (UK English) / undershirt (US English) Wait, wait, look again, remember that the label goes at the […]

winter bug… splatter post…

lola not well

Winter bug… Carino questo nome no? sembra il nome di un gioco, di un passatempo divertente nel periodo autunnale… E invece no! E’ anche facile da tradurre, no?! Tuttavia (io odiavo i tuttavia quand’ ero a scuola, non presagivano mai un lieto fine…) questo/a winter bug non è un gioco di squadra che vi andrebbe […]

Viaggiare con i bambini: Londra

london kids londra con i bambini

Maria Pia condivide i suoi consigli per un piacevole soggiorno londinese, con i bambini ovviamente. Ciao, ecco il resoconto della mia breve ma intensa vacanza a Londra con E., all’epoca poco più di tre anni. Periodo: primi di dicembre: non ci andate mai, fa un freddo polare e rinviano o ritardano enormemente i voli causa […]

La lingua del cuore

canguro mama eric carle

Da quando sono rimasta incinta della mia primogenita (che ora ha un po’ più di tre anni e mezzo) avevo le idee chiare sul suo bilinguismo. Nonostante ciò, o proprio per questo motivo, ho letto tanti libri, cercato tanta informazione su internet (BpG ancora non esisteva ) parlato con tante persone. Il punto era che, a […]

Scegliere lo sport a prescindere dalla lingua

johnny hates sport

Di recente ho scritto il post Scegliere lo sport anche in base alla lingua, che ha suscitato molti commenti, davvero molto interessanti. Come spesso succede basta parlare di una cosa perchè succeda, e da quel giorno ho avuto modo modo di testare diverse opportunità di sport per il mio bambino. Vi aggiorno su risultati e […]

“Handa’s Hen”: uno scorcio d’Africa e due bimbe sorridenti

handa's hen eileen browne

Ma perché è così difficile trovare storie di bimbe per bimbe piccole? Le bambine diventano protagoniste dei libri troppo tardi e di solito sulle copertine arrivano già truccate e vestite in modo bizzarro: principesse, fatine, streghe… personaggi troppo difficili da spiegare a mia figlia di 2 anni e mezzo che è un tipo campagnolo. Tutta […]

Svend Otto S.: un viaggio nel mondo dei sentimenti

sved otto

Ho pensato di collaborare con BPG per condividere ciò che ho imparato -e continuo ad imparare- come artista, appassionata, ma soprattutto come mamma, a proposito di illustrazione infantile. I libri illustrati rappresentano per ogni famiglia il primo  importantissimo strumento per trasmettere ai bambini cultura, lingue, tradizioni …ed estetica, anche se quest‘ ultimo aspetto spesso sembra […]

Related Posts with Thumbnails