Monthly Archives: November 2011

Volete vedere il mio intervento in Televisione?

Se vi siete persi la mia apparizione in diretta TV, per esempio perchè alle 10 del mattino siete al lavoro, potete rivederla ora. Ho partecipato al programma di approfondimento “Bilingue già in culla”, all’interno di Primo Tempo, un programma di Class TV. In studio c’erano il Prof. Eraldo Pauleso, Professore Ordinario di Neuroscienze presso l’Università […]

Come non dimenticare l’Inglese imparato vivendo in USA

Ciao, mi chiamo Simona e sono la mamma di Marco, 3 anni e 4 mesi. Siamo italiani e Marco ha da sempre ascoltato l’italiano in casa, anche se finora abbiamo vissuto negli Stati Uniti e Marco ha frequentato la scuola li’ fin dall’eta’ di un anno. In piu’ vivendo a Miami, la sua baby sitter […]

Lo stendino, la biro, i ghiaccioli, Varsavia

Chiaccherando con un’amica trasferitasi da poco a SanPietroburgo, ho ricordato i miei primi passi in giro da sola per una Varsavia invernale: le mie maggiori preoccupazioni erano affrontare il freddo e farmi capire. Era il due gennaio. Lui era in riunione per l’emergenza del gas di cui tutti i giornali parlavano. Io avevo un’altra emergenza […]

Pronti per i regali di Natale? In Inglese o in Italiano…

Come si scarica LIBRI BOOKS IDEE REGALO? Ho ricevuto un paio di email di questo genere quindi vediamo di fare chiarezza per tutti. Libri Books e Idee regalo è un regalo che ho fatto principalmente a me stessa, siccome continuate a scrivermi per chiedere quali libri dovreste comprare, perchè sul sito ce ne sono troppi […]

Couch Surfing: e parli le lingue in tutto il mondo

Non so se il termine couch surfing dica qualcosa alla maggior parte di voi ma vi assicuro che dietro c’è un’idea meravigliosa. Si tratta di un sito dove si trovano iscritte quasi 900 mila persone proventienti da tutto il mondo che mettono a disposizione il “couch” di casa propria o per ospitare o giusto per […]

Avvento, tempo di attesa e… dolcetti (con ricetta)!

Un altro anno è passato e il Natale è nuovamente alle porte. Domenica 27 novembre è la prima domenica d’Avvento e inizia ufficialmente il tempo dell’attesa. È vero, i negozi e gli ipermercati hanno già messo gli addobbi natalizi da quasi un mese, giusto il tempo di mettere via i gadget di Halloween. La società […]

… tutti a pattinare a Londra?!

Allora, tutti pronti per la vacanza londinese?! Se il mio precedente articolo su come incontrare Santa non vi ha convinte abbastanza ora ci provo pure con questa mini carellata di locations meravigliosamente trasformate in ICE RINKS! Io partirei con il Natural History Museum(fermata south kensington), visto che è uno dei miei luoghi preferiti, non solo […]

Domani sarò in Bocconi (giovedì)

Domani mattina tengo una lezione, anzi una testimonianza, in Bocconi. Innovation in Services si chiama il corso… ci sta, no?

Imparare il Cinese dalla nascita, in Irlanda…

Nascere in Irlanda, da genitori Italiani, con uno zio (affettuosissimo) a Bruxelles. Inevitabile per il bambino imparare il Cinese… Ciao Letizia, sono interprete di conferenza, motivo per cui le lingue straniere fanno parte della mia vita quotidiana, se a questo aggiungi che vivo all’estero, a Bruxelles, puoi capire come io mi sia rispecchiato molto in quello […]

Le scuole materne in Giappone

Ciao, come scrivevo nel mio primo post le bambine, Onechan (5 anni) e Imotochan (3 anni), frequentano scuole differenti ed entrambe giapponesi. Se a voi non dispiace, ne approfitterei quindi per raccontarvi come funzionano qui le scuole materne in base alla nostra esperienza…e magari attraverso i vostri commenti apprendere qualcosa di altri sistemi. Ovviamente non […]

Gatos falsos, falsi mici, falsi amici

Avete letto bene: falsi mici. Io i falsi amici me li immagino proprio così: come dei micioni birichini che si stiracchiano, mezzi assonnati, birbantelli, che si prendono gioco di noi poveri itagnoli. Fino a poco tempo fa, a casa mia si mangiava en la tabla. Mia figlia, tre anni e mezzo, ha finalmente capito che […]

Moving House – traslocare con un bambino

La scorsa estate abbiamo traslocato con nostro figlio D., che all’epoca aveva da poco compiuto due anni. Abbiamo cambiato casa, ma anche città, regione, scuola, lavoro. Abbiamo cambiato vita, insomma. Nelle settimane e nei mesi precedenti al gran giorno previsto per il trasloco, abbiamo fatto un gran parlare in famiglia della nostra nuova vita futura, […]

Your favourite books: classifica ottobre

Ciao a tutti e bentrovati per la classifica dei libri piu’ acquistati su Amazon il mese scorso dai lettori di Bilingue per Gioco. Per iniziare, nella top five di ottobre  vi segnalo il successo strepitoso di “The Very Hungry Caterpillar “e “Charlie and Lola – My Completely Best Story Collection” che, ognuno per la sua […]

Una piccola e divertente Tour de Babel

« Mamma, mi passi i creioni e la foglia ? » A dirla cosi non sembrerebbe, ma C. ha proprio voglia di disegnare. E non solo lei a quanto pare, perché anche M. rivendica la sua parte esclamando : « Mamma, pero’ C. non li vuole partagiare con me ! ». Forse l’avrete capito, gli oggetti del contendere sono i pennarelli […]

Vado in Televisione, domani…

Ops, è la mia prima volta, e farò il gran debutto con un’ora intera di diretta. Se ci pensassi forse avrei modo di sentirmi lievemente nervosa, e quindi non ci penso… Per ora ho giusto avuto modo di decidere cosa mi metterò, bloccarmi la parrucchiera per oggi pomeriggio e dare un’occhiata ai treni. Ma devo […]