HAPPY NEW YEAR e GRAZIE!

happy-new-year

AUGURI! Che questo anno che sta per iniziare vi dia salute e serenità prima di tutto, ma che sia anche ricco di sogni e progetti, e dia a tutti voi la forza, la costanza e l’incoscienza di realizzarli. Vi ringrazio di essere stati con me, e con noi, fino ad ora. Il 2011 è stato […]

All you need is love, and a Blue Kangaroo…

i love you blue kangaroo

“I love you, blue kangaroo!” è un libro in lingua inglese uscito nel 1998 e che probabilmente alcuni di voi avranno letto nella versione italiana “Ti voglio bene, canguro blu!”. La sua autrice è Emma Chichester Clark, considerata una tra le più grandi illustratrici inglesi, e vi basterà dare un’occhiata a qualche pagina del libro […]

Popi, rivista in spagnolo para niños y padres

popi rivista spagnola per bambini

Eccoci di nuovo all’appuntamento con lo spagnolo per non madrelingua. Oggi vediamo dei mezzi alternativi al libro per far entrare la lingua in casa: parleremo di riviste, online e cartacee, pensate per bambini (anche molto piccoli) e genitori. La rivista cartacea a cui noi siamo abbonati da quasi un anno si chiama Popi ed è […]

Burp! ossia, il Natale all’estero

polish

Natale, famiglia, casa e cibo sono un’associazione di tradizione, sentimento, luogo e sapori pressoche’ inscindibile, fino a che non si prova cosa significa passare Natale all’Estero: necessariamente o la casa non e’ quella con la C maiuscola, ma il posto dove si abita, o la famiglia non e’ quella a cui ci si riferisce abitualmente  […]

Merry Christmas!

TANTISSIMI AUGURI A TUTTI VOI, OVUNQUE SIATE, IN QUALSIASI LINGUA PASSERETE QUESTE FESTE! [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=KmEMcWFa0v8&feature=related[/youtube]

A Natale attenti ai Folletti! E’ un invasione di Julenisse (o Tomte) (…con ricetta!)

tomten fox lindgren

La Scandinavia ha una tradizione tutta sua per il Natale, quella dei folletti, estremamente sentita e particolarmente cara ai bambini. Se vi capita di trovarvi in un paese scandinavo nel periodo natalizio, troverete folletti ovunque, nelle case, nei negozi, nei luoghi pubblici, in forma di decorazioni più o meno sofisticate, nelle canzoni, nei libri illustrati, […]

Natale itañolo (e Capodanno, e l’Epifania e tutto il resto)

villancicos

Quest’anno per motivi familiari siamo rimasti a Roma. Natale, Capodanno ed Epifania a Roma. Uh, molto italiano, mi sono detta. Come farò a far trascorrere una vacanza natalizia bilingue ai miei teppisti itagnoli? Ci vuole organizzazione, un pizzico di immaginazione e l’aiuto della rete. Il natale itagnolo comincia l’8 dicembre e finisce il 6 gennaio. Vediamo […]

Inglese per bambini: L’albero di Natale!

christmas tree albero di natale

Come on/OK children/kids, let’s put up the Christmas tree! Yaaaaaaaaaaaaaaay!!!! OK, let’s arrange the branches, we have to spread them out like this, let’s try to get them nice and even. That’s it! Ooh, watch out, it’s starting to lean over. OK, it’s straight now but just be careful how you touch it. Gently…if you’re […]

Organizzare un periodo in una scuola all’estero – 3^ puntata

Hurra ich komme in die Schule

Il lunedì mattino alle 7:45 arriviamo nel cortile della scuola, ma sono già tutti entrati (puntualità tedesca!) Così chiediamo a un insegnante in che classe sono i bambini del gruppo di studio T. – risposta: 3° piano. Facciamo una volata fino in cima e quando arriviamo, troviamo la porta della classe aperta con i bambini […]

L‘albero genealogico (illustrato) di Babbo Natale

Ivan Biblin, Morozko, 1932

Negli ultimi anni il periodo natalizio era diventato francamente un po‘ troppo affollato nella nostra famiglia:  Iniziava il 6 dicembre con San Nikolaus che cedeva il passo il 13 a Sankta Lucia. Il 25 era la volta dell‘ eterna lotta tra il  globale Papà Noel e il  locale Olentzero basco, senza contare il  Christkind valtellinese. […]

A bordooooo, si riparte!

sailshipfinalFINAL

Sto pianificando le attività di Bilingue per Gioco per il prossimo anno, e prima di procedere vorrei fare un’altra chiamata a bordo, ma anche chiedervi il vostro feedback e i vostri suggerimenti tramite un questionario, semplice e veloce. Quanti di voi si ricordano il post A Bordoooo pubblicato a fine estate? Quel post ha segnato […]

Related Posts with Thumbnails