Mi chiamo Elisabetta, vivo a Roma e sono appassionata di bilinguismo. Sono diventata bilingue a circa 11 anni, quando ho vissuto (a più riprese) negli Stati Uniti.

Ho due figlie, Vittoria (nata a dicembre 2001) e Caterina (nata a marzo 2004) che vanno ad una scuola bilingue italiano – inglese qui a Roma.

L’anno scorso ho letto un bellissimo libro, che troverete citato anche su BilingueperGioco: Raising a Bilingual Child di Barbara Zurer Pearson (pubblicato proprio nel 2008) e ho scoperto che esistono persone – anche non madrelingua – che crescono i loro figli con il metodo OPOL nella lingua minoritaria. Così, di ricerca in ricerca, sono arrivata a BilinguePerGioco.

Le mie bambine sono già grandicelle e sono state cresciute sin da piccole in italiano. Io ho utilizzato con loro solo poche espressioni, canzoni e filastrocche inglesi quando erano piccole. Infatti, pur essendo io a mia volta bilingue, temevo che parlare loro solo in inglese sarebbe stata una scelta artificiosa. Non avevo nessun supporto per fare una scelta del genere.

Malgrado tutto ciò, tra la scuola bilingue e le nostre vacanze all’estero, le bambine progrediscono e talvolta si divertono a parlare inglese con me, per cui non dispero che possano essere (e sentirsi!) bilingui anche loro, tra qualche anno (ancora sono molto più sbilanciate verso l’italiano che verso l’inglese).

Quanto a me, che altro posso dire?

Per lavoro mi occupo di Comunicazione in una istituzione pubblica.

Altri miei interessi sono la letteratura (dei principali paesi europei; anche se il mio scrittore preferito rimane Borges) e la musica jazz (in particolare il canto jazz che ho studiato e praticato per svariati anni)