Author Archives: Marika

Au clair de la lune, un libro cantato in francese

In questo periodo in cui vivo di quel segreto che si svela quando lievita il ventre.[De andrè] è ritornata cara e vitale l’intimità di quei momenti di dialogo, fatto anche di immagini, di suoni ritmici, di colori caldi che lasciano spazio a sensazioni dinamiche. La lettura prenatale o, in generale, quella perinatale è un punto […]

Tous les animaux ne sont pas bleus: il grande libro delle piccole differenze, in francese

Tous les animaux ne sont pas bleus! Quale titolo migliore per sintetizzare il tema? Béatrice Boutignon ci offre un viaggio tra specie animali, uguali e, allo stesso tempo, diverse!   Pinguini, rane e persino dinosauri, a gruppi di cinque, offrono un tributo alla speciale individualità di ogni essere vivente facendola emergere all’interno della similarità, il […]

T’choupi joue avec les lettres : app in francese

Il protagonista di questo appuntamento è un altro personaggio molto famoso nel mondo dell’infanzia francese : T’choupi! Dopo i libri e i cartoni animati, T’choupi da tempo è sbarcato anche sui supporti tattili in tre applicazioni : T’choupi joue avec les couleurs, T’choupi – apprends l’anglais e, quella di cui sto per parlare, T’choupi joue […]

J’ai vu quelque chose qui bougeait : libro in francese

E se le cose non fossero come crediamo al primo impatto? La vita ci ha insegnato ad andare a fondo, ad aguzzare il nostro spirito innato di osservazione. J’ai vu quelque chose qui bougeait è una lettura che si inserisce in questo filone esperienziale E’ un librone (nel senso di alto) colorato, acuto e curioso […]

Didou : app in francese e in inglese

Didou è un personaggio famoso nel mondo dell’infanzia francofona. Didou (il coniglio) e Yoko (l’amica coccinella) sono dei provetti disegnatori, amici e maestri allo stesso tempo, prodotti da Millimages, prima in formato video e cartaceo (per bambini da 2 anni in su) e, da poco, anche come applicazione (oltre che in versione ludica su altri […]

Fais ci, fais pas ça, libro in francese per bambini

Fais ci, fais pas ça è un libro di contrari, di occasioni, di finestrelle da aprire e di azione. Christian Guibbaud, in questo libro (come in suoi altri testi), offre l’opportunità di saggiare il terreno dell’antinomia. Su ogni  pagina un personaggio o una situazione complice indica l’azione da compiere, la mostra e…..la finestrella svela il […]

Animélo app multilingue

In questa occasione, voglio parlarvi di Animélo. Il nome è esaustivo : si tratta di animali mescolati, miscelati e da ricomporre senza limiti. Il gioco coinvolge vari livelli di interazione . La struttura è quella di un puzzle a scorrimento. Una voce guida la composizione delle varie parti del corpo dell’animale (inventato o reale che […]

Dans la forêt du paresseux , un (eco)libro in francese

Quant’è bella la foresta? Un piccolo mondo popolato da ogni specie, quelle più dinamiche come i felini che corrono e vanno a caccia d’ombre altre peculiari, come i formichieri che, come muniti di efficienti cannucce, aspirano insetti altre ancora più…più…diciamo, più sornione.. come il ricercatissimo bradipo (“le vois-tu?”).   La bellezza è, però, fortemente legata […]

App multilingue: Apolline e Léon, la Sorcière des Tuileries

Voglio presentarvi un’applicazione che soddisfa ogni varietà tecnologica : un e-book interattivo compatibile con Ipad, Iphone, Ipod, tablettes Android e Smartphone (una bella gamma!) La vicenda è incentrata sulle avventure di Apolline e Léon che, in questo caso, si imbattono nella “Sorcière des Tuileries” a Parigi. Una strega? Chissà, provate a scoprirlo! La storia ha […]

Le ballon de Zébulon, Libro in Francese

Sono sempre molto impressionata dall’intelligenza e dalla bellezza di “album” come quello di Alice Brière- Haquet e Olivier Philipponneau . “Le ballon de Zébulon” è un libro sicuramente di grande merito per molte ragioni. Procediamo con ordine. La trama si sviluppa partendo da un punto, o meglio,  da un colore che diventa protagonista :  si […]

Méli-mélo au pays des kangourous, un Libro in Francese per bambini

Provvidenzialmente, questo libro è arrivato in una giornata delicata, anzi, possiamo tranquillamente dire difficile, considerato che il giorno prima aveva bussato alla nostra porta il pacco-raffreddore! Lo avevo scelto sulla fiducia, l’autrice/illustratrice sembra proprio non riuscire a deludermi. All’occasione, il cucciolo di casa, con fare guardingo, si è avvicinato e ha scartato il pacco con veemenza, tant’è che […]