Organizzare un periodo di studio all’estero – parte 6

Lesebuch Duden

Oggi vi racconterò come è andata l’anno scorso a Berlino: Nicholas ha frequentato di nuovo la prima/seconda classe (“jahrgangsübergreifende Klasse“, ovvero una classe che riunisce alunni di prima e seconda). Ho preso questa decisione soprattutto perché l’anno scolastico in Italia è stato molto stressante, con un pesante carico di compiti. Sempre per questo motivo ho deciso […]

Lesen… Leserabe…Leseprofi!

TipToi-A?gypten

È finito il secondo anno di scuola. I progressi sono stati tanti e non solo dal punto di vista dell’apprendimento a scuola. Qualche mese fa, quando ancora non sapevamo se quest’anno avremmo potuto frequentare la scuola a Berlino, ho ordinato da Amazon.de alcuni libri in tedesco per “Erstleser” o “1. Lesestufe” (bambini che iniziano a […]

Giocare alla scuola, Schule spielen

Lern-Detektive

Ricordo sempre con grande piacere le parole di Frau K., la maestra della nostra scuola berlinese: “Quando siete in Italia, giocate alla scuola in tedesco. È divertente e vedrà che imparerà moltissime cose divertendosi“. Ammetto che a causa del carico scolastico (v. il mio post sui compiti) non ho “giocato alla scuola in tedesco” quanto […]

Compiti sì, Hausaufgaben nein!

Mitzweisprachengroßwerden

È passato molto tempo dal mio ultimo post e me ne scuso. Dopo il nostro mese (meraviglioso!) a Berlino, dove Nicholas ha frequentato la seconda classe, il rientro è stato un delirio – o quasi. Faccio una premessa: quando la maestra prevalente ha saputo che Nicholas avrebbe fatto 2 settimane a giugno e un mese […]

Organizzare un periodo di studio all’estero – parte 5

hitzefrei

Abbiamo lasciato Berlino a giugno e passato 6 settimane in montagna, in Alto Adige, dove Nicholas ha frequentato il centro estivo di  lingua  tedesca. A differenza di quanto si potrebbe pensare, il tedesco “standard” di Nicholas non ha subito influenze dell’idioma altoatesino, si è visto piuttosto un affiancarsi delle due varianti della lingua tedesca. Ciò conferma la mia teoria che […]

Heyduda! Kinder lernen…

Kinderlernenessen

Oggi parliamo di App per iPhone/iPad per imparare a comporre parole in tedesco. Le mie preferite sono quelle della serie  Heyduda! Kinder lernen di zeec GmbH. La prima che abbiamo testato è Kinder lernen Essen. Come in tutte le App di questa serie, all’inizio è possibile scegliere una modalità facilitata: – posizionamento automatico delle lettere toccate, […]

Imparare, leggere e giocare con Tiptoi

Sicher_im_Straßenverkehr

Non vedevo l’ora di parlarvi del Tiptoi, il geniale sistema interattivo della Ravensburger, che comprende libri tematici, giochi, puzzle e prime letture. Il tutto funziona con una penna, che sembra più una carota e riproduce informazioni contestuali, suoni, testi, fa domande, propone giochi oppure legge un libro alla giusta velocità per far seguire il bambino […]

Filastrocche e canzoni in tedesco

Das große Buch der Kinderreime

Dopo il racconto della nostra esperienza di scuola a Berlino, ora vi racconterò un po’ quali strumenti abbiamo usato per l’apprendimento della lingua tedesca. Ho parlato sempre in tedesco a Nicholas, dal primo giorno e senza eccezioni, anche in presenza di altri. Molti mi hanno criticato, perché “il papà non capisce cosa state dicendo”, ma […]

Organizzare un periodo in una scuola all’estero – 4^ puntata

Duden-Fibel

Nelle tre settimane che Nicholas ha frequentato la scuola a Berlino, ha approfondito 3 lettere, cioè una lettera dell’alfabeto alla settimana. Sembra pochissimo, ma il modo in cui Frau K. affrontava ogni lettera era davvero bello: un mandala contenente parole che iniziano con la lettera della settimana, collage con lettere ritagliate dal giornale, esercizi di […]

Organizzare un periodo in una scuola all’estero – 3^ puntata

Hurra ich komme in die Schule

Il lunedì mattino alle 7:45 arriviamo nel cortile della scuola, ma sono già tutti entrati (puntualità tedesca!) Così chiediamo a un insegnante in che classe sono i bambini del gruppo di studio T. – risposta: 3° piano. Facciamo una volata fino in cima e quando arriviamo, troviamo la porta della classe aperta con i bambini […]

Organising a study period abroad, primary school (part 2)

Drache_Schule

In mid June we received a letter from the school in Berlin, saying that our son would begin school on August 22nd with Frau K. in the T. study group (in Germany 1st and 2nd grade children are in one class, therefore classes have names rather than numbers). Attached there was a list of books […]

Related Posts with Thumbnails