Negli ultimi anni ho camminato sul filo sottile che separa il bilinguimo dall’apprendimento precoce delle lingue. Se come mamma so bene dove mi colloco, come teacher me lo sono domandata molte volte. E mi sono data molte risposte diverse. So con certezza di aver avviato molti bambini sulla via del bilinguismo. Per altri credo che […]
Che razza di faccia…
Asiatici dagli occhi blu? Persone di colore dagli occhi verdi? Tutto è possibile. Non tutto è come appare… Le foto e l’articolo pubblicati dal National Geographic mostrano volti dall’appartenenza indefinibile e raccontano una realtà nuova, che ci lascia inevitabilmente spiazzati. Noi non riusciamo a catalogare questi volti. Al punto che (alzi la mano chi si […]
Organizzare un periodo di studio all’estero – parte 6
Oggi vi racconterò come è andata l’anno scorso a Berlino: Nicholas ha frequentato di nuovo la prima/seconda classe (“jahrgangsübergreifende Klasse“, ovvero una classe che riunisce alunni di prima e seconda). Ho preso questa decisione soprattutto perché l’anno scolastico in Italia è stato molto stressante, con un pesante carico di compiti. Sempre per questo motivo ho deciso […]
Figlia, mamma e nonna bilingue
Sono Margaret e vi racconto la mia storia, quasi 70 anni di bilinguismo vissuto come figlia (recalcitrante al bilinguismo), mamma (di bambini recalcitranti al bilinguismo) e nonna (di bambini poliglotti).
Sono australiana e figlia di diplomatici, quindi ho avuto un’infanzia raminga. Una delle tappe più lunghe è stata a Roma negli anni cinquanta (sono del 45). All’epoca avevo 12 anni…
Accomodati!
Mettiti comoda e dimmi: Che te ne pare? Sì lo so, vi ho lasciati una settimana fa dicendo sto via un paio di ore e sono sparita. Faceva molto “Cara vado a comprare le sigarette e torno…” Invece sono tornata! Con un look tutto nuovo, che fa molto “brava ragazza che va a fare un […]
Bilingue per Gioco is Dead
Long live Bilingue per Gioco! No panic. Abbiamo in programma di continuare a vivere ancora a lungo, ma è arrivato il momento di fare una piccola metamorfosi, di crescere insomma. Domani, salvo imprevisti, Bilingue per Gioco chiuderà per alcune ore. Poi riaprirà, con una nuova veste grafica. I contenuti rimarranno gli stessi. Non cambierà nulla […]
Il Bilinguismo al Salone del Libro di Torino, questa Domenica
Come crescere un bambino bilingue? Nella pratica si intende, perchè in teoria siam bravi tutti… Come aiutare i bambini a imparare l’Inglese o altra lingua nella prima infanzia? (Perchè non è la stessa cosa che crescerli bilingui) Come vivere la seconda lingua come un gioco condiviso e un momento di complicità e serenità? Come darsi […]
The day I quit my job
Leaving my “real” job has been one of the most difficult decisions I ever took. I had studied for years to get there, and “there” was not that bad at all. I had a great and well-paid position in London. An amazingly international team to work with. A company that took good care of its […]
Figli maschi. Imparare le lingue giocando con le macchinine
Anch’io ho un figlio maschio di due anni più piccolo del tuo e lo cresco bilingue italiano-tedesco. Lavorando full time riesco a stare con lui solo dal tardo pomeriggio in poi e fino a poco tempo fa la sera mi ritagliavo una mezz’oretta dopo cena per giocare con lui prima della nanna. Ora però mi […]
Il bilinguismo a 6 anni
Come sta andando OPOL (One Parent One Language) a casa nostra ora che A. ha iniziato la scuola elementare? Ora che quasi si intravede la fine della prima elementare, possiamo fare un bilancio. Mi limiterò agli aspetti linguistici, il resto merita approfondimenti a parte. Inevitabilmente la scuola ha portato grandi cambiamenti per tutti. Il tempo […]
La lingua segreta delle mamme, vista dalle teacher
Sono Emilyn e ti scrivo perché dopo averti incontrata a gennaio a Verona ho pensato molto ad una cosa di cui abbiamo parlato durante il Learn With Mummy training. Ora che sono una Official Learn With Mummy Teacher di Milano posso finalmente condividere con te questo pensiero. Inizio col dirti che è stato un training […]
Mia figlia VUOLE essere monolingue (ma sta cambiando idea…)
Sono tedesca di nascita, diplomata in Germania e poi laureata in Italia dove vivo da più di 20 anni. Nei primi 18 mesi di vita ho parlato con la mia mini-monster-principessa solo il tedesco. Ovvio che tutto quello che la circondava incluso il Papà era esclusivamente italiano. Lei a quasi due anni non parlava niente, […]
Come legge il mio bambino? Consigli sulla lettura in Inglese (e Spagnolo)
Prendiamo un genitore di un bambino bilingue italiano – inglese, che vive in Italia e parla la lingua minoritaria (ossia l’inglese) a casa oppure a scuola. Quando il bambino è piccolo, il genitore non ha che l’imbarazzo della scelta dei libri. Da un lato, infatti, il mondo dell’editoria italiana è pieno di libretti volti ad […]
Perchè sono felice di aver scelto di parlare in Inglese a mia figlia
Circa due anni fa ho scoperto Bilingue per Gioco. Alcune ore di lettura filata e ho subito capito che qui avrei trovato quello che cercavo: molte informazioni e la consapevolezza che quello che era solo una bizzarra idea nella mia testa era di fatto qualcosa di praticabile. Dopo aver preso molto da questo blog ho […]
Vita da troll nei boschi del Nord
I boschi del Nord Europa pullulano di creature magiche di ogni tipo, folletti, elfi, streghe, troll. Ed è di questi ultimi che oggi vi voglio parlare. Esistono troll di ogni sorta, buoni e cattivi, saggi e stupidi, belli e brutti (be’, la bellezza è sempre relativa…). È indubbio che i troll abbiano un loro fascino […]