17

Figli maschi. Imparare le lingue giocando con le macchinine

Anch’io ho un figlio maschio di due anni più piccolo del tuo e lo cresco bilingue italiano-tedesco. Lavorando full time riesco a stare con lui solo dal tardo pomeriggio in poi e fino a poco tempo fa la sera mi ritagliavo una mezz’oretta dopo cena per giocare con lui prima della nanna. Ora però mi […]

Read More »

15

Il bilinguismo a 6 anni

Come sta andando OPOL (One Parent One Language) a casa nostra ora che A. ha iniziato la scuola elementare? Ora che quasi si intravede la fine della prima elementare, possiamo fare un bilancio. Mi limiterò agli aspetti linguistici, il resto merita approfondimenti a parte. Inevitabilmente la scuola ha portato grandi cambiamenti per tutti. Il tempo […]

Read More »

0

La lingua segreta delle mamme, vista dalle teacher

Sono Emilyn e ti scrivo perché dopo averti incontrata a gennaio a Verona ho pensato molto ad una cosa di cui abbiamo parlato durante il Learn With Mummy training. Ora che sono una Official Learn With Mummy Teacher di  Milano posso finalmente condividere con te questo pensiero. Inizio col dirti che è stato un training […]

Read More »

15

Mia figlia VUOLE essere monolingue (ma sta cambiando idea…)

Sono tedesca di nascita, diplomata in Germania e poi laureata in Italia dove vivo da più di 20 anni. Nei primi 18 mesi di vita ho parlato con la mia mini-monster-principessa solo il tedesco. Ovvio che tutto quello che la circondava incluso il Papà era esclusivamente italiano. Lei a quasi due anni non parlava niente, […]

Read More »

19

Come legge il mio bambino? Consigli sulla lettura in Inglese (e Spagnolo)

Prendiamo un genitore di un bambino bilingue italiano – inglese, che vive in Italia e parla la lingua minoritaria (ossia l’inglese) a casa oppure a scuola. Quando il bambino è piccolo, il genitore non ha che l’imbarazzo della scelta dei libri. Da un lato, infatti, il mondo dell’editoria italiana è pieno di libretti volti ad […]

Read More »

26

Perchè sono felice di aver scelto di parlare in Inglese a mia figlia

Circa due anni fa ho scoperto Bilingue per Gioco. Alcune ore di lettura filata e ho subito capito che qui avrei trovato quello che cercavo: molte informazioni e la consapevolezza che quello che era solo una bizzarra idea nella mia testa era di fatto qualcosa di praticabile. Dopo aver preso molto da questo blog ho […]

Read More »

3

Vita da troll nei boschi del Nord

I boschi del Nord Europa pullulano di creature magiche di ogni tipo, folletti, elfi, streghe, troll. Ed è di questi ultimi che oggi vi voglio parlare. Esistono troll di ogni sorta, buoni e cattivi, saggi e stupidi, belli e brutti (be’, la bellezza è sempre relativa…). È indubbio che i troll abbiano un loro fascino […]

Read More »

78

Scuole Bilingui e Internazionali, il parere dell’insegnante

Sono un insegnante delle elementari e lavoro in una scuola bilingue, ma ho lavorato anche in una scuola internazionale (non vi dico quali per correttezza) e per non farmi mancare nulla ho vissuto per un po’ di anni in Inghilterra, dove i miei figli hanno frequentato una normalissima scuola inglese. Vedo che si parla molto […]

Read More »

7

Nuove sedi e nuovi gruppi per i Gruppi di Gioco in Inglese

A Milano stanno partendo nuove sedi nelle zone Nord e Ovest della città, a Genova si attiva la zona Ponente. E in tutte le altre sedi le attività continuano e si comincia la seconda parte di quest’anno scolastico. Lista completa è qui, ma stiamo parlando di: Lecce, Genova Medio Levante, Pavia, Pordenone, Roma (Monteverde e […]

Read More »

6

Porta avanti il bilinguismo durante le feste…

Le Feste, tutti seduti attorno a un tavolo a mangiare, giocare, sonnecchiare. Lascia stare internet, siediti intorno al tavolo e parla del tuo progetto di bilinguismo, con tuo marito, tua moglie, tua madre, tua suocera, gli zii. Il bilinguismo è un progetto di vita. La famiglia è alla base di tutti i progetti di vita. […]

Read More »

64

Regali in Inglese per Natale

Mi sono arrivate diverse richieste di consigli per i regali per i bambini. Il blog è pieno di recensioni di libri, in varie lingue, in particolare Inglese, Spagnolo, Francese, Tedesco, Danese o Svedese  e ovviamente in Italiano. Però ho capito che volete una lista fatta e finita per l’Inglese, giusto? Eccovi accontentati. Nota, non propongo […]

Read More »

25

L’enorme vantaggio di leggere in Italiano

One may wonder why English sticks to such a complicated spelling system. Indeed Italians do not meet with the same problems. Their spelling is transparent: every letter maps onto a single phoneme (sound, ndr), with virtually no exceptions. As a result, it only takes a few months to learn to read. This gives Italians an […]

Read More »

18

La lingua di una mamma adottata

Buonasera, sono Rosa Elena, mamma di tre bambini. I due piu’ grandi hanno 13 e 11 anni, l’ultimo 4. La scorsa estate dopo qualche sacrificio abbiamo trascorso un mese a Londra ospiti dal fratello di mio marito. Ovviamente lo scopo era di migliorare l’inglese dei due ragazzi piu’ grandi, visto che quello  che imparano a […]

Read More »

17

La lingua che parli modifica il tuo modo di essere?

La teoria che le persone bilingui abbiano due personalità (o più se poliglotte) è di vecchia data, ed è al tempo stesso scontata e pericolosa, a seconda di ciò che ci si vuole leggere. Scontata perchè è inevitabile che ogni persona esposta a più lingue associ persone e esperienze diverse ad ogni lingua. Come è […]

Read More »

14

Questi ragazzi non sono normali

Questo post non è molto politically correct. Mi sono domandata per una settimana se fosse il caso di scriverlo e ho deciso che era il caso. La settimana scorsa sono andata a Milano a parlare ad un seminario, ero senza voce  e tenere un seminario senza voce costa un certo sforzo. Mi capirete quindi se […]

Related Posts with Thumbnails

Read More »