Buon Natale e Felice Anno Nuovo!

merry christmas from monkey tiger elephant crocodile 600

Rompo un lungo silenzio per fare a tutti voi dei calorosissimi auguri, e una promessa. Da Gennaio si riparte con grinta, e soprattutto, con un sacco di novità! Gli ultimi mesi sono stati intesi, hanno visto la nascita di, nell’ordine: Monkey, Tiger, Elephant e Crocodile 5 libri per bambini in Inglese (scritti da me) 1 […]

Che razza di faccia…

changing-faces-615

Asiatici dagli occhi blu? Persone di colore dagli occhi verdi? Tutto è possibile. Non tutto è come appare… Le foto e l’articolo pubblicati dal National Geographic mostrano volti dall’appartenenza indefinibile e raccontano una realtà nuova, che ci lascia inevitabilmente spiazzati. Noi non riusciamo a catalogare questi volti. Al punto che (alzi la mano chi si […]

Organizzare un periodo di studio all’estero – parte 6

Lesebuch Duden

Oggi vi racconterò come è andata l’anno scorso a Berlino: Nicholas ha frequentato di nuovo la prima/seconda classe (“jahrgangsübergreifende Klasse“, ovvero una classe che riunisce alunni di prima e seconda). Ho preso questa decisione soprattutto perché l’anno scolastico in Italia è stato molto stressante, con un pesante carico di compiti. Sempre per questo motivo ho deciso […]

Figlia, mamma e nonna bilingue

grandma and me

Sono Margaret e vi racconto la mia storia, quasi 70 anni di bilinguismo vissuto come figlia (recalcitrante al bilinguismo), mamma (di bambini recalcitranti al bilinguismo) e nonna (di bambini poliglotti).

Sono australiana e figlia di diplomatici, quindi ho avuto un’infanzia raminga. Una delle tappe più lunghe è stata a Roma negli anni cinquanta (sono del 45). All’epoca avevo 12 anni…

Accomodati!

Colours1

Mettiti comoda e dimmi: Che te ne pare? Sì lo so, vi ho lasciati una settimana fa dicendo sto via un paio di ore e sono sparita. Faceva molto “Cara vado a comprare le sigarette e torno…” Invece sono tornata! Con un look tutto nuovo, che fa molto “brava ragazza che va a fare un […]

Bilingue per Gioco is Dead

new house

Long live Bilingue per Gioco! No panic. Abbiamo in programma di continuare a vivere ancora a lungo, ma è arrivato il momento di fare una piccola metamorfosi, di crescere insomma. Domani, salvo imprevisti, Bilingue per Gioco chiuderà per alcune ore. Poi riaprirà, con una nuova veste grafica. I contenuti rimarranno gli stessi. Non cambierà nulla […]

The day I quit my job

woman hidden

Leaving my “real” job has been one of the most difficult decisions I ever took. I had studied for years to get there, and “there” was not that bad at all. I had a great and well-paid position in London. An amazingly international team to work with. A company that took good care of its […]

Come legge il mio bambino? Consigli sulla lettura in Inglese (e Spagnolo)

Screen shot 2014-03-04 at 7.33.56 AM

Prendiamo un genitore di un bambino bilingue italiano – inglese, che vive in Italia e parla la lingua minoritaria (ossia l’inglese) a casa oppure a scuola. Quando il bambino è piccolo, il genitore non ha che l’imbarazzo della scelta dei libri. Da un lato, infatti, il mondo dell’editoria italiana è pieno di libretti volti ad […]

Perchè sono felice di aver scelto di parlare in Inglese a mia figlia

cars and trucks

Circa due anni fa ho scoperto Bilingue per Gioco. Alcune ore di lettura filata e ho subito capito che qui avrei trovato quello che cercavo: molte informazioni e la consapevolezza che quello che era solo una bizzarra idea nella mia testa era di fatto qualcosa di praticabile. Dopo aver preso molto da questo blog ho […]

Vita da troll nei boschi del Nord

Troldeliv

I boschi del Nord Europa pullulano di creature magiche di ogni tipo, folletti, elfi, streghe, troll. Ed è di questi ultimi che oggi vi voglio parlare. Esistono troll di ogni sorta, buoni e cattivi, saggi e stupidi, belli e brutti (be’, la bellezza è sempre relativa…). È indubbio che i troll abbiano un loro fascino […]

Related Posts with Thumbnails