6

Didou : app in francese e in inglese

Posted in Apps per bambini by Marika
Tags ,

Didou è un personaggio famoso nel mondo dell’infanzia francofona. Didou (il coniglio) e Yoko (l’amica coccinella) sono dei provetti disegnatori, amici e maestri allo stesso tempo, prodotti da Millimages, prima in formato video e cartaceo (per bambini da 2 anni in su) e, da poco, anche come applicazione (oltre che in versione ludica su altri [...]

Read More »

Posted on 15/03/2012
6

Ranocchi a Merenda

Posted in Libri&co by Silvia
Tags

Sono un topo di biblioteca, lo confesso. E’ più forte di me. Adoro girare per gli scaffali alla ricerca del libro perfetto da portare a casa. So benissimo che c’è un metodo più veloce (e anche più tecnologico) per trovarlo. Ma io sento proprio il bisogno di guardare, annusare, sfogliare, prima di scegliere. Perchè la [...]

Read More »

Posted on 15/03/2012
15

Mischiare le lingue: ovvero la competenza liquida

Posted in Ricerca by Jessica
Tags

Mischiare nelle lingue è un fenomeno comune tra i bilingui, bambini e adulti. Riguarda sia parole che elementi grammaticali e può avvenire all’interno di una frase (code-mixing, o enunciazione mistilingue) oppure tra una frase e l’altra (chiamato code-switching, o alternanza di codice). Un terzo tipo di mixing (tag mixing) è quello che si riferisce all’uso [...]

Read More »

Posted on 14/03/2012
7

La regina d’Italia: la pizza!

Posted in Ricette dal mondo by Claudia
Tags

Tra qualche giorno, il 17 Marzo, sarà la festa dell’Unità d’Italia: che ne dite se andiamo insieme alla scoperta della storia di un piatto simbolo del nostro Paese? Amata da grandi e piccini, conosciuta nel mondo intero e gustata da tutti almeno una volta nella vita, la pizza Margherita è l’emblema dell’Italia e del “mangiare [...]

Read More »

Posted on 13/03/2012
9

Ho visto le stelle

Posted in Istruzione by Bilingue Per Gioco
Tags

Sono italiani, giovani, carini, superistruiti e intraprendenti. Oggi ci hanno fatto vedere le stelle. Letteralmente. Ci hanno fatto entrare in un planetario gonfiabile. Sì una specie di materassino da spiaggia a forma di cupola, che visto da fuori poteva contenere sì e no 5-6 persone che si conoscono bene e invece da dentro conteneva 30 [...]

Read More »

Posted on 11/03/2012
7

Egon la zanzara ciclista: romanzo di formazione di un insetto

Posted in Books&co, Bøger&Co by Eva
Tags , ,

Oggi vi racconto la storia di una zanzara. Sì, avete capito bene, proprio uno di quei fastidiosissimi insetti che nessuno di noi vorrebbe mai avere intorno… ma in fondo non è così strano: nelle mani di un buon narratore, qualsiasi oggetto o personaggio può diventare il protagonista di una bella storia. E poi, a pensarci [...]

Read More »

Posted on 09/03/2012
13

Quando tua figlia canta in Inglese (a 2 anni…)

Posted in Le vostre Storie, Non-madrelingua by Ivonne
Tags

Vi è mai capitato di svegliarvi al mattino con un motivetto in testa e non riuscire a togliervelo per tutto il giorno? Lavorate, parlate con altre persone ma, ad un certo punto, vi rendete conto che quel ritornello è ancora lì, fa capolino ogni tanto e alla sera si ripresenta in tutta la sua musicalità per [...]

Read More »

Posted on 07/03/2012
4

Libri in Inglese 6+: Milly-Molly-Mandy Stories

Posted in Books&co by Elisa
Tags

Ecco: anche grazie (si fa per dire) ad una terribile influenza che ha messo KO tutta la famiglia costringendoci ad una settimana di isolamento forzato, abbiamo portato a termine la lettura di un nuovo chapter book in Inglese: “Milly-Molly-Mandy Stories” di Joyce Lankester Brisley. E’ un libro per bambini d’altri tempi, pubblicato addirittura nel 1928; le [...]

Read More »

Posted on 06/03/2012
3

Varsavia with the baby

Posted in Viaggiare, Vita da expat by Valentina
Tags

Dal mese scorso la nostra famigliola e’ diventata biexpat: due terzi del mese nel paesello francese alle porte di Ginevra e un terzo in quel di Varsavia. Confesso che dopo aver passato piu’ di tre anni in una dimensione tanto bucolica quanto piccina, ritrovarmi con regolarita’ nella decima citta’ piu’ popolosa d’Europa, piu’ che pedonessa [...]

Read More »

Posted on 06/03/2012
12

L’Inglese nella scuola Elementare à la BpG

Posted in Istruzione, Letizia&A. by Bilingue Per Gioco
Tags

Tempo fa ho parlato su questo blog di un progetto per proporre l’Inglese nella scuola elementare tramite il teatro, in tre scuola pubbliche della provincia di Trento. Un progetto finanziato da una banca, coordinato da una fondazione, ma realizzato da me medesima e Irene, un’attrice che, il nome non vi tragga in inganno, non è [...]

Read More »

Posted on 05/03/2012
9

Mia mamma è Inglese, ma io voglio diventare “native speaker”

Posted in Le vostre Storie by Bilingue Per Gioco
Tags

Sono Marco un ragazzo di 20 anni Italo-Inglese. Devo dire che è molto interessante tutto quello che ho letto, adesso voglio raccontarvi l’esperienza mia e della mia famiglia. Mia madre è inglese e dopo aver conosciuto mio padre in Inghilterra è venuta in Italia e aveva soltanto 18-19 anni..ora ne ha 54 e non riesce [...]

Read More »

Posted on 03/03/2012
10

Lo zoo di Berlino, il mappamondo e l’App “Grollys Tierwelten”

Posted in Apps per bambini, Buecher&co, Versi degli animali by Pamela
Tags

La prima volta che abbiamo portato Rebecca allo Zoo di Berlino aveva un anno. L’abbiamo messa nel carrettino in legno e davanti a lei e a noi si è aperto un mondo: quello animale. Non quello del gatto e del cane di casa ma quello di elefanti, struzzi, giraffe e, passando all’Aquarium, quello di alligatori [...]

Read More »

Posted on 02/03/2012
5

Inglese per bambini: Cambiamo il pannolino!

Posted in Inglese per Bambini by Bilingue Per Gioco
Tags ,

Mmm, what’s that smell? What’s been going on in there? I think we need to do something… Come on, let me pick you up, let’s go and take a look. I think it’s time to change that nappy (UK) / diaper (US)! OK, I need you to be good, it’ll just take a minute. Stay [...]

Read More »

Posted on 01/03/2012
15

Imparare una seconda lingua, quando è troppo tardi?

Posted in Ricerca by Jessica
Tags

L’essere umano nasce con una predisposizione innata ad imparare le lingue, ma deve trovarsi nelle giuste condizioni per poter realizzare questa sua potenzialità. Gli studi hanno dimostrato che l’acquisizione della lingua madre deve avvenire nei primi anni di vita del bambini, altrimenti si ha una compromissione irreparabile: gli effetti di un’esposizione tardiva al linguaggio possono [...]

Read More »

Posted on 29/02/2012
2

Filastrocche e canzoni in tedesco

Posted in Buecher&co by Sabina
Tags

Dopo il racconto della nostra esperienza di scuola a Berlino, ora vi racconterò un po’ quali strumenti abbiamo usato per l’apprendimento della lingua tedesca. Ho parlato sempre in tedesco a Nicholas, dal primo giorno e senza eccezioni, anche in presenza di altri. Molti mi hanno criticato, perché “il papà non capisce cosa state dicendo”, ma [...]

Related Posts with Thumbnails

Read More »

Posted on 29/02/2012