Category Archives: Bilinguismo

Cerchiamo insieme le risposte che tutti i genitori di bambini bilingui si pongono. Quando iniziare col bilinguismo? Come introdurre la seconda lingua e come favorirne l’apprendimento? Come si impara a leggere nella seconda lingua? Cosa fare se il bambino rifiuta di parlare nella seconda lingua? E’ vero che i bambini bilingui parlano piu’ tardi? Che giochi gli compro? E i DVD servono? Come sono gli asili e le scuole bilingui? etc etc etc

Il bilinguismo a 6 anni

Come sta andando OPOL (One Parent One Language) a casa nostra ora che A. ha iniziato la scuola elementare? Ora che quasi si intravede la fine della prima elementare, possiamo fare un bilancio. Mi limiterò agli aspetti linguistici, il resto merita approfondimenti a parte. Inevitabilmente la scuola ha portato grandi cambiamenti per tutti. Il tempo […]

La lingua segreta delle mamme, vista dalle teacher

Sono Emilyn e ti scrivo perché dopo averti incontrata a gennaio a Verona ho pensato molto ad una cosa di cui abbiamo parlato durante il Learn With Mummy training. Ora che sono una Official Learn With Mummy Teacher di  Milano posso finalmente condividere con te questo pensiero. Inizio col dirti che è stato un training […]

Mia figlia VUOLE essere monolingue (ma sta cambiando idea…)

Sono tedesca di nascita, diplomata in Germania e poi laureata in Italia dove vivo da più di 20 anni. Nei primi 18 mesi di vita ho parlato con la mia mini-monster-principessa solo il tedesco. Ovvio che tutto quello che la circondava incluso il Papà era esclusivamente italiano. Lei a quasi due anni non parlava niente, […]

Perchè sono felice di aver scelto di parlare in Inglese a mia figlia

Circa due anni fa ho scoperto Bilingue per Gioco. Alcune ore di lettura filata e ho subito capito che qui avrei trovato quello che cercavo: molte informazioni e la consapevolezza che quello che era solo una bizzarra idea nella mia testa era di fatto qualcosa di praticabile. Dopo aver preso molto da questo blog ho […]

Porta avanti il bilinguismo durante le feste…

Le Feste, tutti seduti attorno a un tavolo a mangiare, giocare, sonnecchiare. Lascia stare internet, siediti intorno al tavolo e parla del tuo progetto di bilinguismo, con tuo marito, tua moglie, tua madre, tua suocera, gli zii. Il bilinguismo è un progetto di vita. La famiglia è alla base di tutti i progetti di vita. […]

L’enorme vantaggio di leggere in Italiano

One may wonder why English sticks to such a complicated spelling system. Indeed Italians do not meet with the same problems. Their spelling is transparent: every letter maps onto a single phoneme (sound, ndr), with virtually no exceptions. As a result, it only takes a few months to learn to read. This gives Italians an […]

La lingua di una mamma adottata

Buonasera, sono Rosa Elena, mamma di tre bambini. I due piu’ grandi hanno 13 e 11 anni, l’ultimo 4. La scorsa estate dopo qualche sacrificio abbiamo trascorso un mese a Londra ospiti dal fratello di mio marito. Ovviamente lo scopo era di migliorare l’inglese dei due ragazzi piu’ grandi, visto che quello  che imparano a […]

La lingua che parli modifica il tuo modo di essere?

La teoria che le persone bilingui abbiano due personalità (o più se poliglotte) è di vecchia data, ed è al tempo stesso scontata e pericolosa, a seconda di ciò che ci si vuole leggere. Scontata perchè è inevitabile che ogni persona esposta a più lingue associ persone e esperienze diverse ad ogni lingua. Come è […]

Non rifarò l’errore di mia madre

Mi chiamo Stefania e sono di doppia nazionalità, italiana e tedesca, sia sulla carta che nel cuore! Mamma dell’Assia e papà del Piemonte. I nostri genitori si sono conosciuti nell’albergo dove lavoravano a Francoforte.  Papà ha continuato la carriera alberghiera in Italia e noi 3 donne lo abbiamo sempre seguito nei vari traslochi a zonzo […]

Lingue diverse per figli diversi

Tre figli e due lingue: nulla di originale per chi da tempo naviga su Bilingue per Gioco. Ma c’è un elemento particolare: penso di essere una delle poche mamme che usa una lingua con un figlio e un’altra lingua con altre due… (anche se facciamo molto code switching…). La cosa è buffa ma, nel tempo, […]

Sindrome di Down e bilinguismo

Ciao Letizia, sono una mamma di due bimbi bilingui. Io italiana e mio marito francese abbiamo da sempre parlato ognuno la propria lingua con i figli. E’ stata una cosa naturale per noi, da mamma non mi sento di comunicare con i miei figli in una lingua diversa dall’italiano (anche se parlo bene il francese). […]

La famiglia non parla al bambino…

Cara  Letizia, sono iscritta a bilingue per gioco da parecchio tempo. Io ho la doppia cittadinanza Italia-USA e sono bilingue italiano-inglese anche se nata e cresciuta in Italia, dove vivo tuttora. Sono sempre stata affascinata dalle lingue e dalle persone bilingui. Ti scrivo per un parere circa un “problema” sorto con mio figlio Alessandro di […]

L’Inglese per sopravvivere

Cara Letizia, sono un assiduo lettore di bilingue per gioco e proprio perchè ti stimo  vorrei farti una domanda che prende spunto da una delle tue risposte ai  commenti. Hai espresso, come  augurio per il tuo figliolo, di imparare l’italiano in modo perfetto, l’inglese meglio che si può. Rispetto profondamente la scelta tua, come quella di […]

Come gestisco la lettoscrittura in Inglese per mio figlio?

Sono la madre di una bimba di cinque anni esposta all’inglese grazie ad una madrelingua che frequenta da quando aveva diciotto mesi. Ora comprende molto bene e si fa capire quando parla con qualcuno in inglese, pur formulando frasi meno complesse e articolate rispetto all’italiano. Rivolgo questo messaggio soprattutto a chiunque sia interessato ai problemi […]

Giocare alla scuola, Schule spielen

Ricordo sempre con grande piacere le parole di Frau K., la maestra della nostra scuola berlinese: “Quando siete in Italia, giocate alla scuola in tedesco. È divertente e vedrà che imparerà moltissime cose divertendosi“. Ammetto che a causa del carico scolastico (v. il mio post sui compiti) non ho “giocato alla scuola in tedesco” quanto […]

Related Posts with Thumbnails