Che razza di faccia…

changing-faces-615

Asiatici dagli occhi blu? Persone di colore dagli occhi verdi? Tutto è possibile. Non tutto è come appare… Le foto e l’articolo pubblicati dal National Geographic mostrano volti dall’appartenenza indefinibile e raccontano una realtà nuova, che ci lascia inevitabilmente spiazzati. Noi non riusciamo a catalogare questi volti. Al punto che (alzi la mano chi si […]

Organizzare un periodo di studio all’estero – parte 6

Lesebuch Duden

Oggi vi racconterò come è andata l’anno scorso a Berlino: Nicholas ha frequentato di nuovo la prima/seconda classe (“jahrgangsübergreifende Klasse“, ovvero una classe che riunisce alunni di prima e seconda). Ho preso questa decisione soprattutto perché l’anno scolastico in Italia è stato molto stressante, con un pesante carico di compiti. Sempre per questo motivo ho deciso […]

Figlia, mamma e nonna bilingue

grandma and me

Sono Margaret e vi racconto la mia storia, quasi 70 anni di bilinguismo vissuto come figlia (recalcitrante al bilinguismo), mamma (di bambini recalcitranti al bilinguismo) e nonna (di bambini poliglotti).

Sono australiana e figlia di diplomatici, quindi ho avuto un’infanzia raminga. Una delle tappe più lunghe è stata a Roma negli anni cinquanta (sono del 45). All’epoca avevo 12 anni…

Perchè sono felice di aver scelto di parlare in Inglese a mia figlia

cars and trucks

Circa due anni fa ho scoperto Bilingue per Gioco. Alcune ore di lettura filata e ho subito capito che qui avrei trovato quello che cercavo: molte informazioni e la consapevolezza che quello che era solo una bizzarra idea nella mia testa era di fatto qualcosa di praticabile. Dopo aver preso molto da questo blog ho […]

Porta avanti il bilinguismo durante le feste…

Le Feste, tutti seduti attorno a un tavolo a mangiare, giocare, sonnecchiare. Lascia stare internet, siediti intorno al tavolo e parla del tuo progetto di bilinguismo, con tuo marito, tua moglie, tua madre, tua suocera, gli zii. Il bilinguismo è un progetto di vita. La famiglia è alla base di tutti i progetti di vita. […]

La lingua di una mamma adottata

Screen shot 2013-12-06 at 10.57.39 AM

Buonasera, sono Rosa Elena, mamma di tre bambini. I due piu’ grandi hanno 13 e 11 anni, l’ultimo 4. La scorsa estate dopo qualche sacrificio abbiamo trascorso un mese a Londra ospiti dal fratello di mio marito. Ovviamente lo scopo era di migliorare l’inglese dei due ragazzi piu’ grandi, visto che quello  che imparano a […]

Non rifarò l’errore di mia madre

allesazzurro

Mi chiamo Stefania e sono di doppia nazionalità, italiana e tedesca, sia sulla carta che nel cuore! Mamma dell’Assia e papà del Piemonte. I nostri genitori si sono conosciuti nell’albergo dove lavoravano a Francoforte.  Papà ha continuato la carriera alberghiera in Italia e noi 3 donne lo abbiamo sempre seguito nei vari traslochi a zonzo […]

Lingue diverse per figli diversi

little sister

Tre figli e due lingue: nulla di originale per chi da tempo naviga su Bilingue per Gioco. Ma c’è un elemento particolare: penso di essere una delle poche mamme che usa una lingua con un figlio e un’altra lingua con altre due… (anche se facciamo molto code switching…). La cosa è buffa ma, nel tempo, […]

Sindrome di Down e bilinguismo

sindrome down e bambino bilingue

Ciao Letizia, sono una mamma di due bimbi bilingui. Io italiana e mio marito francese abbiamo da sempre parlato ognuno la propria lingua con i figli. E’ stata una cosa naturale per noi, da mamma non mi sento di comunicare con i miei figli in una lingua diversa dall’italiano (anche se parlo bene il francese). […]

Related Posts with Thumbnails