Category Archives: Bilinguismo

Cerchiamo insieme le risposte che tutti i genitori di bambini bilingui si pongono. Quando iniziare col bilinguismo? Come introdurre la seconda lingua e come favorirne l’apprendimento? Come si impara a leggere nella seconda lingua? Cosa fare se il bambino rifiuta di parlare nella seconda lingua? E’ vero che i bambini bilingui parlano piu’ tardi? Che giochi gli compro? E i DVD servono? Come sono gli asili e le scuole bilingui? etc etc etc

E tu che bilingue sei?

Posted in Bilinguismo by Carolina
Tags

Share Oggi vi propongo un gioco. Non mi piacciono molto le etichette, le categorie, le definizioni, ma vorrei che ci soffermassimo un attimo e pensassimo a quale tipologia bilinguistica apparteniamo. Spesso non facciamo parte soltanto di una, ma a seconda del momento, del periodo, dei risultati ottenuti, dei traguardi raggiunti possiamo rientrare in più categorie. [...]

Posted on 17/01/2012

Volete vedere il mio intervento in Televisione?

Posted in Bilinguismo, Letizia&A. by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Se vi siete persi la mia apparizione in diretta TV, per esempio perchè alle 10 del mattino siete al lavoro, potete rivederla ora. Ho partecipato al programma di approfondimento “Bilingue già in culla”, all’interno di Primo Tempo, un programma di Class TV. In studio c’erano il Prof. Eraldo Pauleso, Professore Ordinario di Neuroscienze presso [...]

Posted on 30/11/2011

Ma in che lingua mi parli?!

Posted in Bilinguismo, Vita da expat by Giada
Tags

Share Ci siamo.. Eccomi arrivata al punto in cui io parlo una lingua e mio figlio risponde nell’altra… In verità Armand ancora non parla, ha 22mesi scarsi, dice bene mamma, papà, e quando vede una macchina esplode in un “maaaaa!”, quando vede una moto allora “mooooooooo!”, per palla usa “paaaaaa!”, e per cane e gatto usa [...]

Posted on 13/10/2011

La langue on l’apprend sur l’oreiller. O quasi.

Posted in Bilinguismo, Expat e Integrazione, OPOL by Maria
Tags ,

Share L’autrice di questo post è Maria E’ il detto che la maggior parte delle persone mi ripetevano in Francia appena chiedevo loro consiglio sul metodo per imparare velocemente a districarmi in quella sequela di accenti e suoni sibilanti imparati a suo tempo sui libri scolastici. “La lingua si impara sul cuscino”. Aspetta che diventi [...]

Posted on 30/09/2011

Bilingue mancato, what a waste!

Posted in Bilinguismo, Expat e Integrazione by Giada
Tags

Share L’autrice di questo post è Giada, che inaugura e curerà la rubrica Mamma a Londra ..chi ha vissuto per qualche tempo a Londra lo sa.. E’ più facile riuscire a parlare un inglese corretto con un barbone che con un collega di lavoro.. Tutto questo dipende dalla multiculturalità di questa città incantevole.. Cercherò nei [...]

Posted on 15/09/2011

Sono mamma ergo c’ho l’ansia (trilingue)

Posted in Bilinguismo, Expat e Integrazione, Le vostre Storie by Bilingue Per Gioco
Tags , ,

Share Pubblico questa lettera con un sorriso, Lara ci vede dei problemi (e la posso capire), molti di noi ci vedranno incredibili opportunità. Cara Letizia, Mi rivolgo a Te perché dopo mesi di ansie e “mumble mumble” vari, mi sono casualmente imbattuta nel Tuo sito e credo davvero che Tu sia l’unica che possa capirmi [...]

Posted on 02/09/2011

Il mio bambino mi risponde in Italiano (non in Inglese)

Posted in Bilinguismo, Letizia&A., Ricerca by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Scena di vita vissuta. Quando: questa mattina. Dove: in spiaggia, rilassamento e pour parler dopo il bagno. Personaggi: A. (A.) e Mummy (M.) A.: che colore è? M.: which colour is this? A.: yellow M.: yes yellow A.: e questo? M.: and this? A.: green M.: yes green A.: e questo che colore è? [...]

Posted on 04/07/2011

Bilinguismo, Dislessia, Discalculia. Una storia vera

Posted in Bilinguismo, Le vostre Storie by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Abbiamo già letto la storia di Benedetta e di come è cresciuta bilingue, ma come spesso accade quella era solo una parte della storia. Qui Benedetta ci racconta cosa vuol dire avere un DSA, un disturbo specifico dell’apprendimento, come ci convive e come e perchè il bilinguismo è una risorsa che l’aiuta a superare [...]

Posted on 22/06/2011

What happens when you don’t Play

Posted in Bilinguismo, Gioco by Bilingue Per Gioco
Tags

Share I love this TEDx video! It’s so true, and so important. For you and your kids too, let me tell you why… What is the number one quality we need to be Bilingual for Fun parents, or Bilingue per Gioco parents, as we like to say here? Being bilingual may be? Certainly not! As [...]

Posted on 16/06/2011

Homelessness of a Third Culture Kid

Posted in Bilinguismo, Expat e Integrazione, Le vostre Storie by Bilingue Per Gioco
Tags

Share The author of this post is Alexandra, and this post participates to the May Blogging Carnival on Bilingualism. I am Homeless. It is true, as strange as it may sound, but why? I do have a home. Why is it not a home really? is it because I do not know what home should [...]

Posted on 31/05/2011

Ogni parola conta

Posted in Bilinguismo, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Riemergo ora da tre giorni di letto con febbre e gola in fiamme e ne esco con una parola nuova nel mio vocabolario: Tonsillitis, che non ha bisogno di traduzione. Francamente ne avrei fatto volentieri a meno, ma visto che mi è toccata sono andata subito a vedere come si dice in Inglese, al [...]

Posted on 05/05/2011

Bilinguismo sul Corriere della Sera

Posted in Bilinguismo, Letizia&A. by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Oggi sul Corriere della sera c’è un articolo che parla di bilinguismo e di Bilingue per Gioco, di me, di voi, di bilinguismo per scelta, di gioco e creatività. L’articolo si trova qui: Non solo scuole. Giochi e musica, come inventarsi il bilinguismo, ma c’è anche un’intera pagina (quasi intera via) sull’edizione cartacea ed [...]

Posted on 09/04/2011

I gesti per imparare

Posted in Bilinguismo, Gioco by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Quando parlate con i vostri bambini gesticolate? Anche e soprattutto quando parlate nella seconda lingua? Se la risposta è no, fareste meglio a fare uno sforzo… La gestualità è strettamente collegata al linguaggio, sappiamo bene che i bambini imparano a parlare, anche la prima lingua, proprio partendo dalle mani, nel gesto è già insita [...]

Posted on 21/03/2011

I bambini sono dei geni per le lingue, nel primo anno, Patricia Kuhl a TED

Posted in Bilinguismo, Ricerca by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Fino a 7 anni i bambini sono dei geni per l’apprendimento delle lingue, dopo i 7 anni si ha un decadimento sistematico di questa capacità, lo dice Patricia Kuhl, che il cervello dei bambini lo studia con strumenti anche molto sofisticati (e un po’ buffi). In particolare nel primo anno di vita sono in [...]

Posted on 07/03/2011

Che lingua parlano tra loro fratelli e sorelle?

Posted in Bilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags

Share E’ più facile o più difficile gestire una seconda lingua quando si hanno più bambini? Cosa succede dal punto di vista linguistico quando nasce un fratellino o una sorellina? Saremo una famiglia perfetta e parleremo tutti Inglese (o francese, tedesco , danese o quello che è), o si coalizzeranno tutti contro di me e [...]

Related Posts with Thumbnails
Posted on 22/02/2011