Category Archives: Bilinguismo

Cerchiamo insieme le risposte che tutti i genitori di bambini bilingui si pongono. Quando iniziare col bilinguismo? Come introdurre la seconda lingua e come favorirne l’apprendimento? Come si impara a leggere nella seconda lingua? Cosa fare se il bambino rifiuta di parlare nella seconda lingua? E’ vero che i bambini bilingui parlano piu’ tardi? Che giochi gli compro? E i DVD servono? Come sono gli asili e le scuole bilingui? etc etc etc

International Mother Language Day

Posted in Bilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Oggi, 21 febbraio, è la giornata Internazionale della Lingua Madre. Qui su Bilingue per Gioco tutti i giorni è la giornata, più o meno internazionale, della Lingua Madre, quindi di certo non ci metteremo a ripetere i discorsi che facciamo quotidianamente sull’importanza di crescere i bambini nella loro lingua madre, per tutti i vari [...]

Posted on 21/02/2011

Bilinguiamo, Pistoia 22 Gennaio, impressioni

Posted in Bilinguismo, Ricerca by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Vi devo assolutamente raccontare di questo seminario/conferenza a cui ho partecipato sabato a Pistoia, Bilinguiamo. E’ stato un evento interessantissimo, e ci vorranno un paio di post per assorbirlo, qui vi racconto un po’ un’impressione d’insieme, negli altri post vorrei sviscerare alcuni dei punti toccati. Innanzi tutto, l’organizzazione. Veramente ben organizzato, con interventi interessanti [...]

Posted on 25/01/2011

Mamma non capisco (?)

Posted in Bilinguismo, Letizia&A., Viaggiare by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Io e A. siamo andati a Bruxelles, ospiti di una carissima amica. L’aspetto più sorprendente di questo viaggio, a mio parere, è la totale accettazione che ha A. per le altre lingue, tutte. Gli si può far ascoltare qualsiasi lingua e lui ascolta, con attenzione, e qualcosa probabilmente capisce. Abbiamo ascoltato una storia raccontata [...]

Posted on 13/01/2011

Le lingue sono un’abitudine

Posted in Bilinguismo, Letizia&A. by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Sono a Bruxelles col mio bambino, Italiano, ospite di una cara amica, Svedese. Col mio bambino parlo Inglese, con la mia amica parlo Italiano. Perchè così mi viene naturale, anche se può sembrare un po’ strano… Avevo pensato inizialmente che sarebbe stato meglio se anche la mia amica avesse parlato solo Inglese, lei si è [...]

Posted on 07/01/2011

Buon Natale, in tutte le lingue, a tutte le genti

Posted in Bilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Faccio a tutti tanti tanti auguri di Buon Natale, che sia una festa per stare insieme, gustare i piatti tipici delle proprie tradizioni e riposarsi anche un po’! In pieno stile Bilingue per Gioco vi faccio gli auguri in tante lingue, guardate che meraviglia! (se trovate qualche errore ditemelo per favore!) Ho pensato di [...]

Posted on 24/12/2010

Ancora su logopedista, problemi di pronuncia e bambini bilingui

Posted in Bilinguismo, Logopedista, Ricerca by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Ecco la seconda parte dell’intervista alla Dottoressa Martina Ozbic su bilinguismo e problemi di pronuncia, la prima parte la trovate qui. Un bambino bilingue che ha un difetto di pronuncia nella lingua minoritaria se lo porterà dietro per sempre o potrebbe poi superarlo in altre fasi della vita? L’aquisizione dei fonemi avviene nella prima [...]

Posted on 18/11/2010

Su logopedista, erre moscia, bambini bilingui e altre amenità

Posted in Bilinguismo, Logopedista, Ricerca by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Di recente abbiamo parlato degli errori di pronuncia dei bambini, bilingui o meno, solo che nei bilingui si notano di più… Ne abbiamo parlato qui, e ho chiesto alla nostra logopedista, la Dott.a Martina Ozbic, di darci qualche consiglio in merito, ecco la prima parte dell’intervista. Martina, alcuni genitori di bambini bilingui osservano che i [...]

Posted on 11/11/2010

Sono strani i colori in Inglese (per non parlare del Cinese)

Posted in Bilinguismo, Letizia&A., Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags

Share A. Mummy lo voglio azzurro M. Ok, we’ll get it blue then A. No, azzurro! M. ehmmmmm, ok, azzurro Che gli dovevo dire? Blue? Ma lui quando dice azzurro pensa azzurro, e azzurro in Inglese non c’è… Sì per carità ci sarà un termine tecnico, il termine azure esiste, si potrà anche dire Pantone [...]

Posted on 09/11/2010

Bilinguismo e logopedia: il punto di vista dei genitori

Posted in Bilinguismo, Logopedista, Ricerca by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Ci ho messo un po’ a scrivere questo racconto della mia partecipazione al Meeting Scientifico di Logopedia del 15 e 16 Ottobre, a Pisa, sono al secondo tentativo. E’ che da un lato pensavo di/avrei voluto raccontarvi tutte le mie impressioni, tutto ciò che ho o non ho imparato, ma poi mi sono resa conto [...]

Posted on 23/10/2010

Language is music

Posted in Bilinguismo, Varie by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Vi regalo una chicca, meravigliosa, da ascoltare come si ascolta una canzone. Qui potete leggere il testo, che è interessante, ma nemmeno lontanamente affascinante quanto il suono dello stesso testo, vedete video qui sopra. Interessante che tanta perfezione stilistica venga usata per argomentare che “There is no right language or wrong language any more [...]

Posted on 19/10/2010

Pronuncia Inglese madrelingua. Sì ma quale?

Posted in Bilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Ecco un video interessantissimo e divertentissimo, anzi divertentissimo e interessantissimo che ci pone una domanda fondamentale: Cosa vuol dire parlare Inglese con pronuncia da madrelingua? Chi è madrelingua? Eccovi in questo video 24 pronunce diverse, per la maggior parte madrelingua e alcune completamente incomprensibili. Ve le elenco: Southern English, East London, Cockney Southern English, Jamaican [...]

Posted on 03/10/2010

Le lingue fanno confusione

Posted in Bilinguismo, Le vostre Storie, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Che confusione di lingue, ma sarà così anche per i miei figli? Letizia, volevo chiederti/vi: il grande ha iniziato la scuola elementare l’anno scorso e molte volte mi sono trovata in dubbio: non mi ricordavo come si diceva questo o quello in Italiano, e viene da pensare…è la mia lingua, non dovrei avere certi [...]

Posted on 28/09/2010

Ho 19 anni, ecco come sono cresciuta bilingue:

Posted in Au pair Tata Baby sitter, Bilinguismo, Le vostre Storie by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Benedetta ha 19 anni e una mamma come noi, una mamma che le ha permesso di imparare l’Inglese fin da bambina. A raccontare la storia non è la mamma, ma Benedetta, ragazza veramente sorprendente. Racconta una storia non sempre facile ma ricca di soddisfazioni, una storia che la porterà lontano, ne sono certa. Prima [...]

Posted on 19/09/2010

3 anni, bilingue, erre moscia

Posted in Bilinguismo, Letizia&A., Logopedista by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Grazie a tutte per gli auguri! Ieri abbiamo festeggiato i 3 anni di A. e ci siamo proprio goduti la giornata, talmente tanto che oggi mi butto sul lavoro per riposarmi… Scherzo, ma solo un po’… Comunque ieri, combinazione, sono successe due cose particolari, forse importanti, forse no. Ancora non so. Mentre giocava intorno [...]

Posted on 10/09/2010

American girls parlano Italiano

Posted in Bilinguismo, Expat e Integrazione, Le vostre Storie, Motivazione, OPOL by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Marilena ci scrive dalla California, con un consiglio su cui vale la pena di riflettere… Ciao,mi piace moltissimo la tua website. Ti ammiro moltissimo. Insegnare a tuo figlio una lingua che comunque e’ una seconda lingua per te richiede molto impegno. Ti voglio raccontare la mia esperienza. Sono italiana ma vivo in California. Ho [...]

Related Posts with Thumbnails
Posted on 22/08/2010