Category Archives: Bilinguismo

Cerchiamo insieme le risposte che tutti i genitori di bambini bilingui si pongono. Quando iniziare col bilinguismo? Come introdurre la seconda lingua e come favorirne l’apprendimento? Come si impara a leggere nella seconda lingua? Cosa fare se il bambino rifiuta di parlare nella seconda lingua? E’ vero che i bambini bilingui parlano piu’ tardi? Che giochi gli compro? E i DVD servono? Come sono gli asili e le scuole bilingui? etc etc etc

Bilinguismo corale, Blogging Carnival on Bilingualism

Dear
Oggi ospito sul mio blog in Inglese, Bilingual for Fun, l’ultimo Blogging carnival on Bilingualism. E’ un’occasione per riunire testimonianze ed esperienze di vari blogger sul tema del bilinguismo. E’ estremamente interessante e vi consiglio caldamente di leggerlo. In questa puntata si parla di autismo e bilinguismo, crescere bambini quadrilingui in Namibia (se guardate la [...]

Posted on 29/04/2010

Il mio bambino è pronto per leggere?

Posted in Bilinguismo, Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags Flashcards, leggere&scrivere, Metodi per il Bilinguismo

Alcuni genitori mi hanno chiesto di fare degli approfondimenti sulla lettura, per capire se, come, quando e in che lingua insegnare ad un bambino a leggere. Io li sto facendo, il tema mi interessa molto, e mi sto organizzando le idee, anche perchè il tema è vasto e importante, gli approcci possibili molto diversi.
Mentre da [...]

Posted on 27/04/2010

Un espediente per far parlare l’Inglese ai bambini

Posted in Bilinguismo, Vita Vissuta by Bilingue Per Gioco
Tags Bambini Inglese, Bilinguismo passivo, Far parlare Inglese ai bambini, Metodi per il Bilinguismo, Motivazione, Rifiuto di una lingua

Oggi è successa una cosetta piccola piccola, che mi ha fatto pensare ai meccanismi che portano i bambini a parlare la seconda lingua, nel nostro caso l’Inglese, per “necessità”.
A tavola avevo i miei semini tostati da mettere sull’insalata, roba da dieta sanissima e un filo paranoica, ve lo concedo, ma non è questo il [...]

Posted on 22/04/2010

Quando sono i bambini a chiedere di imparare l’Inglese

Posted in Bilinguismo, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags Inglese, Learn with Mummy, Motivazione

L’autrice di questo post è Marianna, insegnante di Learn with Mummy
“Da quando ho smesso di forzarla è molto più interessata, anzi è lei che mi chiede di cantare in Inglese e guardare il cartone”. Sono le parole di una mamma di Learn with Mummy, la cui figlia – 4 anni, particolarmente sveglia – mostrava, durante [...]

Posted on 19/04/2010

Ragazza si sveglia dal coma parlando tedesco

Posted in Bilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags Cervello bilingue

Una ragazza croata che faceva delle lezioni di tedesco, ma non lo parlava affatto fluentemente, è andata in coma e si è svegliata parlando sol un tedesco perfetto, mentre faceva fatica a parlare la sua lingua.
I misteri del cervello…
Gli esperti non sanno cosa dire, quindi limitiamoci anche a noi a fare un bel ooooohhh di [...]

Posted on 16/04/2010

Il mio bambino è troppo vivace per imparare l’Inglese?

Posted in Bilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags 2-4 anni, 4-6 anni, Attenzione, Gioco, Inglese, Learn with Mummy, Motivazione, Problemi

Non sono psicologa ma una mamma che lavora con i bambini, e nel contesto dei gruppi di Inglese Learn with Mummy ho osservato una cosa strana, uno schema che si ripete, fa più o meno così:

mamma attenta e presente, non asfissiante
bambino, o bambina, assolutamente normale, sveglio, interessato, vivace come lo sono tanti bambini e con [...]

Posted on 18/03/2010

1 bambino, 2 genitori, 5 lingue

Posted in Bilinguismo, Famiglie by Bilingue Per Gioco
Tags Dialetto, Metodi per il Bilinguismo, OPOL, Trilinguismo

Possono 2 genitori crescere un bambino parlando 5 lingue? Progetto ambizioso!
Salve!
Sono contentissima di aver trovato questo sito, spero che mi possa aiutare a trovare delle risposte alle domande sul multilinguismo che da un po’ di tempo mi sto ponendo.
Ho letto qui le lettere sul trilinguismo, il concetto è chiaro: ogni genitore parla la propria madrelingua [...]

Posted on 20/01/2010

Scommettiamo che i tuoi genitori sono bilingui e non lo sai?

Posted in Bilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags Dialetto, Societa'

“Un dialetto e’ una lingua senza un esercito e una marina”, disse il linguista Weinreich. In altre parole non esistono differenze linguistiche tra le lingue e i dialetti, ma solo consuetudini sociali e politiche che ci portano a dare ad alcune lingue lo status di lingua, ad altre quello di dialetto e ad ignorare completamente [...]

Posted on 20/01/2010

ll parere dell’Esperto: l’importanza di non confondere i bambini bilingui

Posted in Bilinguismo, Ricerca by Bilingue Per Gioco
Tags Esperto, Metodi per il Bilinguismo, Motivazione, Rifiuto di una lingua

Marco Tamburelli e’ Ricercatore Associato presso il dipartimento di Fonetica e Linguistica del University College di Londra e ha un particolare interesse scientifico per il bilinguismo e i bambini bilingui, sui quali ha anche effettuato il proprio dottorato, PhD.
Marco, in un commento sul tema dei metodi da usare per stimolare un bambino a parlare la [...]

Posted on 16/01/2010

1 cosa che ho imparato durante le “vacanze”

Posted in Bilinguismo, Vita Vissuta by Bilingue Per Gioco
Tags Metodi per il Bilinguismo, Routine

Riflettendo sulle “vacanze” che sono appena finite c’e’ un elemento che continua a ritornarmi in mente in modo fastidioso, e il cui significato non mi si e’ chiarito fino a quando non ho deciso di scriverci un post, questo post.
Come gia’ e’ successo quest’estate, le vacanze hanno temporaneamente mandato in tilt il bilinguismo. Quest’estate avevo [...]