Category Archives: Bilinguismo

Cerchiamo insieme le risposte che tutti i genitori di bambini bilingui si pongono. Quando iniziare col bilinguismo? Come introdurre la seconda lingua e come favorirne l’apprendimento? Come si impara a leggere nella seconda lingua? Cosa fare se il bambino rifiuta di parlare nella seconda lingua? E’ vero che i bambini bilingui parlano piu’ tardi? Che giochi gli compro? E i DVD servono? Come sono gli asili e le scuole bilingui? etc etc etc

Pronuncia Inglese madrelingua. Sì ma quale?

Posted in Bilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags

Ecco un video interessantissimo e divertentissimo, anzi divertentissimo e interessantissimo che ci pone una domanda fondamentale: Cosa vuol dire parlare Inglese con pronuncia da madrelingua? Chi è madrelingua? Eccovi in questo video 24 pronunce diverse, per la maggior parte madrelingua e alcune completamente incomprensibili. Ve le elenco: Southern English, East London, Cockney Southern English, Jamaican Influenced, [...]

Posted on 03/10/2010

Le lingue fanno confusione

Posted in Bilinguismo, Le vostre Storie, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags

Che confusione di lingue, ma sarà così anche per i miei figli? Letizia, volevo chiederti/vi: il grande ha iniziato la scuola elementare l’anno scorso e molte volte mi sono trovata in dubbio: non mi ricordavo come si diceva questo o quello in Italiano, e viene da pensare…è la mia lingua, non dovrei avere certi dubbi…poi [...]

Posted on 28/09/2010

Ho 19 anni, ecco come sono cresciuta bilingue:

Posted in Au pair Tata Baby sitter, Bilinguismo, Le vostre Storie by Bilingue Per Gioco
Tags

Benedetta ha 19 anni e una mamma come noi, una mamma che le ha permesso di imparare l’Inglese fin da bambina. A raccontare la storia non è la mamma, ma Benedetta, ragazza veramente sorprendente. Racconta una storia non sempre facile ma ricca di soddisfazioni, una storia che la porterà lontano, ne sono certa. Prima email, [...]

Posted on 19/09/2010

3 anni, bilingue, erre moscia

Posted in Bilinguismo, Letizia&A., Logopedista by Bilingue Per Gioco
Tags

Grazie a tutte per gli auguri! Ieri abbiamo festeggiato i 3 anni di A. e ci siamo proprio goduti la giornata, talmente tanto che oggi mi butto sul lavoro per riposarmi… Scherzo, ma solo un po’… Comunque ieri, combinazione, sono successe due cose particolari, forse importanti, forse no. Ancora non so. Mentre giocava intorno a [...]

Posted on 10/09/2010

American girls parlano Italiano

Posted in Bilinguismo, Expat e Integrazione, Le vostre Storie, Motivazione, OPOL by Bilingue Per Gioco
Tags

Marilena ci scrive dalla California, con un consiglio su cui vale la pena di riflettere… Ciao,mi piace moltissimo la tua website. Ti ammiro moltissimo. Insegnare a tuo figlio una lingua che comunque e’ una seconda lingua per te richiede molto impegno. Ti voglio raccontare la mia esperienza. Sono italiana ma vivo in California. Ho due [...]

Posted on 22/08/2010

Lingua e integrazione

Posted in Bilinguismo, Expat e Integrazione, Le vostre Storie, OPOL by Bilingue Per Gioco
Tags

Questa lettera viene da Claudia de La casa nella prateria, tempo fa ci ha raccontato di un bellissimo espediente da lei usato per dare vita alla seconda lingua, oggi invece condivide la difficoltà di fronteggiare i pregiudizi e i problemi dell’integrazione. Ciao Letizia, Come sai siamo una famiglia bilingue (del tipo “One Parent One Language“). [...]

Posted on 19/08/2010

Bilinguismo a quasi 3 anni

Posted in Bilinguismo, Letizia&A. by Bilingue Per Gioco
Tags

La lettera di una lettrice mi ha indotta a rileggere i post che ho scritto esattamente un anno fa l’estate scorsa, e non senza stupore mi sono accorta di quanto siano cambiate le cose in un anno! E’ cambiato A. ovviamente, ci mancherebbe altro, è cresciuto, ma sono cambiata anch’io, ed è cambiata la nostra [...]

Posted on 22/07/2010

Se il bambino rifiuta l’Inglese, o il Francese, cambiamo metodo

Posted in Bilinguismo, Letizia&A., Motivazione, Plurilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags ,

Il mio bambino (2 anni e 10 mesi) parla Italiano e Inglese, ma qualche giorno fa mi è capitato di infilare qualche frase in Francese con lui, senza motivo, solo per ascoltarne il suono. Qualche frase ripetuta qui e là per poi tornare a parlare Inglese. Ieri di nuovo parlicchiavo passeggiando con A. e non [...]

Posted on 09/07/2010

I mondiali di calcio, tre cose tutti i genitori dovrebbero imparare

Posted in Bilinguismo, Motivazione by Bilingue Per Gioco
Tags

Lezione numero 1: Vince chi ha fame. Fame di successo, di arrivare, di dare una svolta alla propria vita. Non basta essere bravi, o bravissimi, superpagati, equipaggiati e coccolati, ci vuole la fame. Un ruggito dentro che ti spinge ad andare oltre, perchè questa è la tua chance e te la devi giocare tutta. Le [...]

Posted on 25/06/2010

Il metodo Doman (seconda parte)

Posted in Bilinguismo, Leggere e Scrivere, Letizia&A. by Bilingue Per Gioco
Tags

Secondo intervento sul metodo Doman, il primo lo trovate qui. Questa volta vi racconto un punto di vista molto personale, ossia i miei tentativi di insegnare a leggere in Inglese ad A. col metodo Doman. Ho letto il libro di Doman (primo passo imprescindibile), Imparare a leggere a 3 anni. Ho pensato di provare ad [...]

Posted on 16/06/2010

Il metodo Doman (prima parte)

Posted in Bilinguismo, Leggere e Scrivere by Bilingue Per Gioco
Tags

Torniamo al tema di come insegnare a leggere ai bambini in una seconda lingua, per esempio l’Inglese, e parliamo del metodo Doman, chi lo conosce in genere sa che è molto discusso, amato e odiato secondo le stagioni. Cerchiamo di capire di che si tratta… Partiamo dal metodo Doman secondo la concezione popolare, raccolta da [...]

Posted on 31/05/2010

I bambini che imparano una seconda lingua non fanno errori, ma progressi

Posted in Bilinguismo, Motivazione by Bilingue Per Gioco
Tags

Io adoro le papere di A. quando parla in Inglese. Per due motivi: mi fanno ridere e mi mostrano cosa passa per la sua testolina… Le papere ci dicono tante cose, perchè mentre le frasi fatte e finite, corrette e perfette, ci  dicono solo che il bambino ha imparato (qualsiasi cosa stia imparando), le papere [...]

Posted on 25/05/2010

Una bimba di 3 anni alle prese con Olandese, Italiano, Giapponese, Spagnolo

Posted in Bilinguismo, Expat e Integrazione, Le vostre Storie, OPOL, Plurilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags , , ,

Buongiorno, Sono felice di aver trovato il vs sito e di essermi chiarita un po’ le idee. Però ho ancora molti dubbi sulla mia situazione e quindi ho deciso di scrivervi nella speranza che possiate in qualche modo aiutarmi. Mi chiamo Nancy ed anche se sono nata e vissuta gran parte della mia vita in [...]

Posted on 24/05/2010

Se i bambini bilingui sono più creativi perchè gli adulti bilingui non sono più creativi?

Posted in Bilinguismo, Motivazione, Ricerca by Bilingue Per Gioco
Tags

Che domanda eh? Con questa domanda si apre una pubblicazione che non può non catturare l’attenzione! I bambini bilingui nei test dimostrano doti di creatività superiori ai bambini monolingui, e questo l’avevamo capito, la ricerca ce lo conferma ogni 2 per 3. Però una volta diventati adulti questi stessi bambini non dimostrano di essere più [...]

Posted on 22/05/2010

Venezia (e la mia libreria) caput mundi

Posted in Bilinguismo, Leggere e Scrivere, Letizia&A., Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags

Solo ora, tramite Twitter, ho saputo di un’evento veramente bellissimo che si tiene a Venezia da oggi a Sabato: Incroci di civiltà. Sono tre giorni di incontri con autori che vengono da tutto il mondo, 22 scrittori da 16 paesi. Se fossi a Venezia mi fionderei, ma ho molto da imparare dall’evento anche se non [...]

Related Posts with Thumbnails
Posted on 19/05/2010