Category Archives: Buecher&co

Vita da troll nei boschi del Nord

I boschi del Nord Europa pullulano di creature magiche di ogni tipo, folletti, elfi, streghe, troll. Ed è di questi ultimi che oggi vi voglio parlare. Esistono troll di ogni sorta, buoni e cattivi, saggi e stupidi, belli e brutti (be’, la bellezza è sempre relativa…). È indubbio che i troll abbiano un loro fascino […]

Lesen… Leserabe…Leseprofi!

È finito il secondo anno di scuola. I progressi sono stati tanti e non solo dal punto di vista dell’apprendimento a scuola. Qualche mese fa, quando ancora non sapevamo se quest’anno avremmo potuto frequentare la scuola a Berlino, ho ordinato da Amazon.de alcuni libri in tedesco per “Erstleser” o “1. Lesestufe” (bambini che iniziano a […]

Tutti a bordo della pera gigante!

Quando ho sfogliato questo libro per la prima volta, ho pensato di avere davanti qualcosa di speciale. Uno di quei libri che ti ricorda tante cose, ma al tempo stesso è assolutamente nuovo. “L’incredibile storia della pera gigante”, scritta e illustrata dal danese Jakob Martin Strid (di cui ho già parlato nel mio post precedente […]

La nostra biblioteca multiculturale

Fino a qualche tempo fa potevo definirmi Amazon (per lo più Uk) addicted. Infatti, pur frequentando con le mie figlie la biblioteca comunale con una certa regolarità, continuavo a comprare la quasi totalità dei libri per loro e segnatamente per un motivo: quando la piccola, ora di 4 anni, era più piccola, i libri andavano […]

La Schultüte: Una meravigliosa tradizione tedesca

Il 3 settembre (oddio la settimana prossima!) mia figlia inizierà la reception al Chatterbox. Becky ha 5 anni ma la scuola inglese fa la cosiddetta “primina” e quindi iniziano già le lezioni vere e proprie. Curiosi ed eccitati ci avviamo verso il primo giorno mentre, con la Schultüte, ci prepariamo ad un mix and match […]

La perfezione delle illustrazioni: Lisbeth Zwerger

Passeggiavo per le vie di Verona, una manciata di mesi fa e dalla vetrina di una libreria per ragazzi, tra le solite copertine chiassose, lucide e sgargianti,  un enorme cappello rosso e lo sguardo  rapito di un bimbo  hanno attirato la mia attenzione con la pacatezza tipica dell‘ eleganza: era lei, Lisbeth Zwerger che -esattamente […]

Illustrazione scientifica per bambini: l‘uovo e la magia della vita

Da quando siamo in Svizzera abbiamo iniziato ad acquistare molti meno libri e a visitare molto più spesso le splendide biblioteche -plurilingui- della nostra cittadina, per una questione economica (confermo: Zurigo è DAVVERO la città più cara d‘ Europa :-S), di spazio (il trilinguismo tende a moltiplicare tutto il materiale leggibile x3), ma soprattutto ideologica: […]

Imparare, leggere e giocare con Tiptoi

Non vedevo l’ora di parlarvi del Tiptoi, il geniale sistema interattivo della Ravensburger, che comprende libri tematici, giochi, puzzle e prime letture. Il tutto funziona con una penna, che sembra più una carota e riproduce informazioni contestuali, suoni, testi, fa domande, propone giochi oppure legge un libro alla giusta velocità per far seguire il bambino […]

Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte…

Dai 3 anni La parola magica è: cacca! Eh sì, a 3 anni i bambini continuano a ripeterla. TI guardano, la pronunciano e ridono. E allora come potrebbero non adorare un libro in cui si trova in ogni pagina, in ogni forma e soprattutto se ne parla senza vergogna?   L’autore, Werner Holzwarth, ha deciso […]

Un orso marinaio con un debole per le frittelle: Rasmus Klump ovvero Petzi

Prendete un orso con una salopette rossa a pois bianchi e un cappellino azzurro, fatelo imbarcare su una nave con un pinguino, una foca, un pellicano e uno struzzo e avrete gli ingredienti per un fumetto di successo che affascinerà grandi e piccini. Sto parlando di Rasmus Klump, noto al di fuori della Scandinavia con […]

Lo zoo di Berlino, il mappamondo e l’App “Grollys Tierwelten”

La prima volta che abbiamo portato Rebecca allo Zoo di Berlino aveva un anno. L’abbiamo messa nel carrettino in legno e davanti a lei e a noi si è aperto un mondo: quello animale. Non quello del gatto e del cane di casa ma quello di elefanti, struzzi, giraffe e, passando all’Aquarium, quello di alligatori […]

Filastrocche e canzoni in tedesco

Dopo il racconto della nostra esperienza di scuola a Berlino, ora vi racconterò un po’ quali strumenti abbiamo usato per l’apprendimento della lingua tedesca. Ho parlato sempre in tedesco a Nicholas, dal primo giorno e senza eccezioni, anche in presenza di altri. Molti mi hanno criticato, perché “il papà non capisce cosa state dicendo”, ma […]

Bambine preparatevi: Piraten all’attacco!

Un bel libro tedesco per bambini: “Käpten Knitterbart und seine Bande“ di Cornelia Funke e Kerstin Mayer, dai 4 anni in su. Cari lettori di Bilingue per Gioco, lasciatemi dire che sono felicissima di poter scrivere il mio primo articolo per questo sito che adoro. Oggi vi presento uno dei libri sul quale io e […]

The Selfish Crocodile, libro in Inglese per bambini

Premessa, il libro che vado a presentarvi ha un difetto importante, a mio figlio è piaciuto troppo, e io sono diventata scema a leggerlo più volte al giorno per giorni e giorni. Ora va meglio. The Selfish Crocodile di Faustin Charles e Michael Terry. Come vi mostro nel video il libro piace ai bambini e […]

Scegliere tra libro, CD e DVD non è così scontato…

L’altro giorno mostravo ad un’amica un libro in Inglese che avevo appena ricevuto da Amazon (da quando hanno tolto le spese di spedizione mi sono scatenata!), lei lo guarda e fa, bello, ma non mi interessa perchè ho già il DVD. Come non ti interessa perchè hai già il DVD?! Proprio per quello ti interessa! […]

Related Posts with Thumbnails