Category Archives: Le vostre Storie

Homelessness of a Third Culture Kid

Posted in Bilinguismo, Expat e Integrazione, Le vostre Storie by Bilingue Per Gioco
Tags

The author of this post is Alexandra, and this post participates to the May Blogging Carnival on Bilingualism. I am Homeless. It is true, as strange as it may sound, but why? I do have a home. Why is it not a home really? is it because I do not know what home should be? [...]

Posted on 31/05/2011

L’Inglese lo insegna la nonna?

Posted in Le vostre Storie, Non-madrelingua, Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags

Nonne alla riscossa! Yuhuuuu! TELL ME YOU LIKE ME! Ebbene sì, Letizia, mi piace tutto quello che fai e che scrivi…..e  vorrei avere una figlia come te!!! Sono una neo-nonna quasi settantenne che a scuola ha studiato l’inglese ma lo capisce a malapena e lo pronuncia peggio, che parla un pò di spagnolo ma non [...]

Posted on 25/05/2011

Il bilinguismo di mio figlio può danneggiarmi (?)

Posted in Le vostre Storie by Bilingue Per Gioco
Tags

Una lettera che farà discutere, secondo me… Ciao Letizia, sono un italiano che vive a Praga da 2 anni e 4 mesi per precisione, sposato con una ceca che parla perfettamente italiano in quanto ha vissuto e lavorato in italia 3 anni e ad ottobre diventiamo genitori. La nostra vita si svolge e si svolgerà [...]

Posted on 18/05/2011

Quali libri scegliere? In lingua, bilingui, o tradotti?

Posted in Books&co, Le vostre Storie, Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags

Lesley, una mamma di madrelingua Inglese che vive a Roma con la sua bambina di 2,5 anni, ci scrive per condividere un espediente per offrire più libri in Inglese alla sua bambina. Ciao Letizia, volevo solo dare un suggerimento magari banale ma…. Mia figlia sta crescendo bilingue inglese e viviamo a Roma, ma che fatica [...]

Posted on 11/04/2011

How exotic! An Italo Australian mum in Indonesia

Posted in EN Posts, Le vostre Storie by Bilingue Per Gioco
Tags ,

Letter in English, from Italo Australian mum, risposta in Italiano. Un post veramente bilingue. Dear Letizia, May I commend you on your excellent input. I truly look forward to your updates and read them religiously. I feel like I am at a crossroads at the moment and I’d really appreciate your thoughts on the current [...]

Posted on 06/04/2011

Papà Italo Serbo e famiglia bilingue

Posted in Le vostre Storie by Bilingue Per Gioco
Tags

Un papà Italo Serbo cresce la sua bimba bilingue, e italo serba, a Milano. Anche per una lingua non diffusissima come il serbo ci sono mille strumenti e idee, basta avere tanto entusiamo e amore, sia per i bimbi che per la lingua e la cultura. Ciao mi chiamo Dragoslav e ti scrivo dalla provincia di [...]

Posted on 22/03/2011

Le mie bambine parlano Inglese, a Catania

Posted in Le vostre Storie, Non-madrelingua, Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags

Una lunga lettera piena di emozioni in cui marina racconta la sua storia, mamma non madrelingua che cresce le sue bambine in Inglese a Catania, la storia dei loro successi, i loro giochi, gli strumenti che le aiutano a giocare insieme in Inglese ogni giorno. Cara Letizia, ti anticipo che questa è una lunga mail, [...]

Posted on 09/03/2011

Corsi di Italiano per bambini a Londra

Posted in Le vostre Storie, Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags

Molte mamme italiane a Londra, alcune delle quali lettrici affezionate di Bilingue per Gioco, si stanno attivando per riuscire ad ottenere dei corsi di Italiano per i loro bambini. Io sto seguendo con molto interesse i loro sforzi e ci tengo a condividerli con voi, per due sostanziali motivi: 1) se siete italiani a Londra [...]

Posted on 01/03/2011

Quando la madrelingua si blocca

Posted in Le vostre Storie by Bilingue Per Gioco
Tags

Non riesco a parlare la mia lingua col mio bambino, sono strana? Sono Sonia, spagnola in Italia da 9 anni, sposata con genovese e mamma di un quasi 5 mesino (si dirà così??). Sono nata a Barcellona da genitori castigliani, e a 4 anni sono diventata bilingue, visto che l’educazione scolastica si faceva in catalano, [...]

Posted on 16/02/2011

Scuole bilingui a Pechino e a Milano, un confronto

Posted in Expat e Integrazione, Le vostre Storie, Scuola bilingue, Scuola Internazionale by Bilingue Per Gioco
Tags ,

Questo post in realtà è stato scritto come commento al post sulle scuole bilingui e internazionali di Milano. Però, oltre a chiederci informazioni sulle scuole Milanesi Maurizio (che al memomento è in Cina) ci dà, indirettamente, informazioni interessantissime su metodi pedagogici e modelli scolastici diversissimi da quelli a cui siamo abituati. Ciao a tutte/i, sono [...]

Posted on 19/01/2011

Douglas Hofstadter: la mia famiglia bilingue

Posted in EN Posts, Le vostre Storie, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags

Douglas Hofstadter, è un premio Pulitzer, professore universitario, fisico, filosofo, amante della parola e delle lingue, e papà. Per la cronaca è anche figlio di un premio Nobel per la Fisica. Ha cresciuto i suoi bambini bilingui, in Italiano. Questa è la sua storia, che ha condiviso con noi rispondendo alle mie domande, con una [...]

Posted on 18/01/2011

La nostra lingua segreta, il tedesco

Posted in Le vostre Storie by Bilingue Per Gioco
Tags

Una lingua diversa per parlare con due figlie? Può succedere anche questo… Salve! Internet continua a sorprendermi…ho trovato questo sito per caso e ne sono entusiasta!!!! è bellissimo…mi sentivo sola e mi ritrovo una comunità con gli stessi problemi e materiale per aggiornarsi. Avrei però una domanda che mi assilla: Sono mamma di 2 bimbe [...]

Posted on 14/01/2011

Mia sorella parla Inglese

Posted in Gioco, Le vostre Storie, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags

Ecco una famiglia con tante idee creative per far entrare l’Inglese nel quotidiano, e se fossero troppe? Ciao, premesso che il livello d’inglese mio e di mio marito non è altissimo, abbiamo avuto difficoltà a trovare un metodo adatto a noi, perchè non riusciamo a sostenere un discorso complesso in inglese. Ora forse abbiamo trovato qualcosa [...]

Posted on 17/12/2010

Meglio la mia lingua o l’Inglese?

Posted in Expat e Integrazione, Le vostre Storie by Bilingue Per Gioco
Tags

Una mamma straniera che vive in Italia cosa deve scegliere di insegnare al proprio bambino? La propria lingua o l’Inglese? La domanda non si pone… Ciao Letizia, Mi chiamo Alina, sono una ragazza romena sposata con un italiano, vivo a Roma da qualche anno e abbiamo un bimbo di quasi 20 mesi, Samuel. In anzitutto [...]

Posted on 25/11/2010

Mamma in London

Posted in Expat e Integrazione, Le vostre Storie, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags

Una mamma espatriata a Londra ci racconta la sua esperienza. Qualche mese fa ti avevo scritto sul blog chiedendoti consigli per la mia situazione. A inizio ottobre ci siamo trasferiti a Londra, e ti avevo chiesto se potevi consigliarmi qualche strategia per il mio bimbo. Approdiamo in UK che il mio piccolo “Q” ha poco [...]

Related Posts with Thumbnails
Posted on 22/11/2010