Come legge il mio bambino? Consigli sulla lettura in Inglese (e Spagnolo)

Screen shot 2014-03-04 at 7.33.56 AM

Prendiamo un genitore di un bambino bilingue italiano – inglese, che vive in Italia e parla la lingua minoritaria (ossia l’inglese) a casa oppure a scuola. Quando il bambino è piccolo, il genitore non ha che l’imbarazzo della scelta dei libri. Da un lato, infatti, il mondo dell’editoria italiana è pieno di libretti volti ad […]

Lesen… Leserabe…Leseprofi!

TipToi-A?gypten

È finito il secondo anno di scuola. I progressi sono stati tanti e non solo dal punto di vista dell’apprendimento a scuola. Qualche mese fa, quando ancora non sapevamo se quest’anno avremmo potuto frequentare la scuola a Berlino, ho ordinato da Amazon.de alcuni libri in tedesco per “Erstleser” o “1. Lesestufe” (bambini che iniziano a […]

Come gestisco la lettoscrittura in Inglese per mio figlio?

guide to bilingualism

Sono la madre di una bimba di cinque anni esposta all’inglese grazie ad una madrelingua che frequenta da quando aveva diciotto mesi. Ora comprende molto bene e si fa capire quando parla con qualcuno in inglese, pur formulando frasi meno complesse e articolate rispetto all’italiano. Rivolgo questo messaggio soprattutto a chiunque sia interessato ai problemi […]

Giocare alla scuola, Schule spielen

Lern-Detektive

Ricordo sempre con grande piacere le parole di Frau K., la maestra della nostra scuola berlinese: “Quando siete in Italia, giocate alla scuola in tedesco. È divertente e vedrà che imparerà moltissime cose divertendosi“. Ammetto che a causa del carico scolastico (v. il mio post sui compiti) non ho “giocato alla scuola in tedesco” quanto […]

Thou shalt not misspell

pronuncia e grammatica inglese, la storia

Dicono che la lingua si impara ascoltando e parlando. Vero. I dettagli però si chiariscono leggendo, non nel senso di migliorare il vocabolario, proprio nel senso di migliorare la pronuncia. Ho letto Mother Tongue, the Story of the English Language. Non the history, the story. E come una storia si legge, d’un fiato, un viaggio […]

Il rischio “bilinguismo di facciata”

cummins

Students must learn not only to “read the word,” but also to “read the world” J. Cummins. Esistono molti bilinguismi diversi, probabilmente quanti sono i bilingui stessi. Ogni scelta educativa, in questo senso, trova una sua legittimità. La situazione, tuttavia, cambia nel caso in cui la seconda lingua sia quella della scolarizzazione, in particolare per […]

Perchè non insegno a leggere a mio figlio

reading lesson insegnare a leggere in inglese ai bambini

Torniamo un momento sulla domanda “Come insegno a leggere e scrivere in Inglese a mio figlio?“. Ne ha parlato di recente Elisa, menzionando però un’esperienza scolastica, e una lettrice mi ha tirato le orecchie dicendomi “avevi promesso che ne avresti parlato e invece niente”, e ha ragione. Per saltare subito alle conclusioni la mia scelta […]

Imparare a leggere e scrivere in Inglese a casa, homeschooling parziale

eric carle numbers flashcards

Mandare i bambini alla scuola Italiana e insegnare Inglese e Spagnolo a casa, con tanto di alfabetizzazione. Ciao Letizia, allora come d’accordo con Arianna (vedi commenti a questo post) provo a riassumere la mia esperienza di homeschooling “parziale”.  Una piccola introduzione: i miei bimbi hanno 5,5 e quasi 4 anni, la terza è nata da […]

Scegliere i libri per i bambini “grandi”, in Inglese…

51fn3GPz7BL__SS400_

Da quando mia figlia aveva pochi mesi, ho iniziato a costituire la sua piccola biblioteca di libri in Inglese che si è via via arricchita di nuovi titoli adatti all’età e alle competenze linguistiche. Siamo passate dai cloth-books ai board-books in rima, dai lift-the-flap ai paperback illustrati con testi sempre piu’ lunghi e articolati. Di […]

Aiuto: l’inglese sta allagando casa mia!

my first english

Come vi ho raccontato nel mio primo post, al rientro dalle vacanze ho preso la decisione di dedicarmi maggiormente all’apprendimento delle lingue da parte dei miei figli  e non sapendo da dove cominciare ero alla ricerca di qualcosa che potesse aiutarmi. Era fine agosto e, prima di imbattermi in BpG, colgo al volo le ultime […]

Related Posts with Thumbnails