Gennaio, il mese francese della “Galette des Rois”

Galette des rois

L’anno nuovo per i bambini francesi comincia con una golosità, la Galette des Rois. La merenda per eccellenza del mese di gennaio, soprattutto durante i fine settimana in famiglia o tra amici, é una fetta del tradizionale ‘dolce dei re’ che sostituisce oltralpe l’altrettanto tradizione italiana della calza della Befana. Si tratta di un dolce tondo, basso e di friabile pasta sfoglia dorata al forno, riempito di frangipane, ossia di […]

Winter wonderland

winter wonderland london hyde park

Happy New Year everybody! La giornata di capodanno noi l’abbiamo passata a Winter Wonderland, ovvero un mega luna park (anche se chiamarlo così mi sembra riduttivo, e poi capirete perchè..) allestito in Hyde Park(ingresso ovviamente gratuito, atm per il prelievo di soldi un po ovunque, e per le attrazioni si paga in coupons aquistati in svariati […]

Epifania, che il Roscón de Reyes si porta via! (post con ricetta)

libro dia de reyes

Cari lettori di Bilingue per Gioco, Buon Anno a tutti! Che sia un anno all’insegna del plurilinguismo, dell’integrazione, del rispetto e dell’interculturalità. (Che onore aprire la danze sul blog nel 2012! ) Parlavo qualche giorno prima delle feste, nel mio ultimo post del 2011, di cosa significa, a casa mia, trascorrere un Natale itagnolo: villancicos, […]

Burp! ossia, il Natale all’estero

polish

Natale, famiglia, casa e cibo sono un’associazione di tradizione, sentimento, luogo e sapori pressoche’ inscindibile, fino a che non si prova cosa significa passare Natale all’Estero: necessariamente o la casa non e’ quella con la C maiuscola, ma il posto dove si abita, o la famiglia non e’ quella a cui ci si riferisce abitualmente  […]

A Natale attenti ai Folletti! E’ un invasione di Julenisse (o Tomte) (…con ricetta!)

tomten fox lindgren

La Scandinavia ha una tradizione tutta sua per il Natale, quella dei folletti, estremamente sentita e particolarmente cara ai bambini. Se vi capita di trovarvi in un paese scandinavo nel periodo natalizio, troverete folletti ovunque, nelle case, nei negozi, nei luoghi pubblici, in forma di decorazioni più o meno sofisticate, nelle canzoni, nei libri illustrati, […]

Natale itañolo (e Capodanno, e l’Epifania e tutto il resto)

villancicos

Quest’anno per motivi familiari siamo rimasti a Roma. Natale, Capodanno ed Epifania a Roma. Uh, molto italiano, mi sono detta. Come farò a far trascorrere una vacanza natalizia bilingue ai miei teppisti itagnoli? Ci vuole organizzazione, un pizzico di immaginazione e l’aiuto della rete. Il natale itagnolo comincia l’8 dicembre e finisce il 6 gennaio. Vediamo […]

L‘albero genealogico (illustrato) di Babbo Natale

Ivan Biblin, Morozko, 1932

Negli ultimi anni il periodo natalizio era diventato francamente un po‘ troppo affollato nella nostra famiglia:  Iniziava il 6 dicembre con San Nikolaus che cedeva il passo il 13 a Sankta Lucia. Il 25 era la volta dell‘ eterna lotta tra il  globale Papà Noel e il  locale Olentzero basco, senza contare il  Christkind valtellinese. […]

… tutti a pattinare a Londra?!

jack frost kazuno kohara

Allora, tutti pronti per la vacanza londinese?! Se il mio precedente articolo su come incontrare Santa non vi ha convinte abbastanza ora ci provo pure con questa mini carellata di locations meravigliosamente trasformate in ICE RINKS! Io partirei con il Natural History Museum(fermata south kensington), visto che è uno dei miei luoghi preferiti, non solo […]

…feeling Christmas in London!!

canzoni di Natale

“..and so this is Xmas!..and what have you done? Another year over, and a new one just began..”, John Lennon. Questa è una delle canzoni di Natale che amo di più.. Il Natale qui a Londra si sente parecchio, non c’è che dire.. Sarà la bellezza della città, sarà che è un momento dell’anno in […]

8 Christmas songs, da cantare, giocare, e recitare

tree

In tutti i paesi Cristiani Natale e’ il momento delle tradizioni, della famiglia intera raccolta a tavola o sotto l’albero. L’occasione per passare piu’ tempo insieme, per giocare e cantare. I paesi anglosassoni hanno delle tradizioni molto belle e sentite per Natale, e i Carols, canti natalizi, occupano un posto importante nell’immaginario natalizio. I Carols […]