Category Archives: Non-madrelingua

Quando tua figlia canta in Inglese (a 2 anni…)

Posted in Le vostre Storie, Non-madrelingua by Ivonne
Tags

Vi è mai capitato di svegliarvi al mattino con un motivetto in testa e non riuscire a togliervelo per tutto il giorno? Lavorate, parlate con altre persone ma, ad un certo punto, vi rendete conto che quel ritornello è ancora lì, fa capolino ogni tanto e alla sera si ripresenta in tutta la sua musicalità per [...]

Posted on 07/03/2012

L’inglese non è più un segreto

Posted in Non-madrelingua by Marco
Tags

Vi avevo comunicato che da fine Novembre l’inglese in casa non è più un segreto, la questione si è risolta con molta semplicità,  mia moglie che mi racconta: “sai la vicina mi ha detto che quando A. vede il suo cane Charlie, il nostro piccolo lo chiama in un modo così particolare che sembra un [...]

Posted on 24/01/2012

Imparare il Cinese dalla nascita, in Irlanda…

Posted in Au pair Tata Baby sitter, Le vostre Storie, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags

Nascere in Irlanda, da genitori Italiani, con uno zio (affettuosissimo) a Bruxelles. Inevitabile per il bambino imparare il Cinese… Ciao Letizia, sono interprete di conferenza, motivo per cui le lingue straniere fanno parte della mia vita quotidiana, se a questo aggiungi che vivo all’estero, a Bruxelles, puoi capire come io mi sia rispecchiato molto in quello [...]

Posted on 23/11/2011

I consigli per le lingue delle insegnanti della Scuola Europea

Posted in Istruzione, Non-madrelingua, Scuola bilingue, Scuola Internazionale, Scuola Italiana by Bilingue Per Gioco
Tags

Ciao, sono appena tornata dalla riunione sulla lingua II per i genitori dei bambini di prima elementare della nostra scuola, l’ Europäische Schule München (scuola europea di Monaco di Baviera). Lingua I è la lingua madre (italiano per noi), lingua II è la seconda lingua scelta dai genitori. Io ho scelto tedesco perché viviamo in [...]

Posted on 16/11/2011

L’Inglese, non è per tutti

Posted in Le vostre Storie, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags

Ci sono mamme, come me, che non sanno parlare altra lingua che la propria, perchè non tutti hanno le stesse opportunità. Quindi se vuoi che i tuoi figli abbiano opportunità diverse e forse migliori dovrai per forza far insegnare loro una lingua da qualcun altro. Non è per tutti! – Paola   Paola, ovviamente ognuno [...]

Posted on 09/11/2011

Vàsisdas?

Posted in Non-madrelingua by Carolina
Tags , ,

Il mio post di questa settimana doveva girare attorno ai falsi amici e i bambini itagnoli, ma gli eventi del finesettimana mi hanno fatto cambiare idea. Prometto che ne parlerò la prossima volta, l’argomento è succoso. Oggi vorrei parlare della facilità per le nuove lingue dei bambini bilingui e della naturalezza con cui le affrontano. [...]

Posted on 08/11/2011

Ma quale inglese? E come si scrive?

Posted in Leggere e Scrivere, Non-madrelingua by Marco
Tags

Post breve ma con due profondi dubbi: Man mano che proseguo con le mie english drops ed introduco parole nuove mi chiedo quali siano i vocaboli più giusti da utilizzare ed il dubbio riguarda non solo la scelta tra vocabolo UK o US ma anche vocaboli UK per riferirsi alla stessa cosa. Ecco una lista [...]

Posted on 06/11/2011

Perche’, Dlaczego, Why?

Posted in Non-madrelingua, Plurilinguismo, Vita da expat by Valentina
Tags , ,

Un giorno la domanda arrivera’: oltre al “Mamma perche’ il mare e’ bagnato” e “ Mamma, perche’ il cielo e’ azzurro”, saltera’ fuori anche un “Mamma perche’ noi parliamo tutte queste lingue diverse tra di noi?” Io ogni tanto mi esercito a pensare cosa rispondero’. “Noi abbiamo scelto di mantenere le nostre lingue, oltre ad [...]

Posted on 01/11/2011

Aiuto: l’inglese sta allagando casa mia!

Posted in Gioco, Leggere e Scrivere, Non-madrelingua by Marco
Tags

Come vi ho raccontato nel mio primo post, al rientro dalle vacanze ho preso la decisione di dedicarmi maggiormente all’apprendimento delle lingue da parte dei miei figli  e non sapendo da dove cominciare ero alla ricerca di qualcosa che potesse aiutarmi. Era fine agosto e, prima di imbattermi in BpG, colgo al volo le ultime [...]

Posted on 30/10/2011

Mia figlia vuole che le parli in Inglese, ma io non lo so bene…

Posted in Istruzione, Le vostre Storie, Non-madrelingua, Scuola bilingue, Scuola Internazionale by Bilingue Per Gioco
Tags

Letizia Ecco ci sono pure io con i dubbi. Lavinia lo sai va a scuola in una materna internazionale (a Roma ndr). Torna a casa e dice che vuole parlare con noi in inglese. Io tanto tanto… e dopo un po’ che non lo pratico fatico ma x fortuna meno con la pronuncia, mio marito [...]

Posted on 26/10/2011

L’Inglese può essere una passione dopo i 6 anni?

Posted in Le vostre Storie, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags

Tre anni fa Tiziana ci ha raccontato la sua esperienza di mamma non madrelingua, oggi fa il punto, con nuove e rinnovate domande. Ciao Letizia, Volevo dirti che Giovanni si sta divertendo al Woobidoo e ringraziarti per lo sforzo e l’impegno che ci metti. Tornando a casa in macchina ripeteva spontaneamente le frasi. Mi spiace [...]

Posted on 19/10/2011

L’inglese è un segreto?

Posted in Non-madrelingua by Marco
Tags

Dilemma amletico di Marco: Dirlo o non dirlo? Al momento nessuno in casa è al corrente di BpG e del relativo obiettivo che sto seguendo: aumentare sempre più l’esposizione all’inglese in modo che sempre più “gocce” si trasformino in “drops”. Ora mi chiedo: sino a quando proseguo così? Procedo sino quando i bimbi sono più [...]

Posted on 07/10/2011

Mio figlio segue BpG sull’iPhone!

Posted in Apps per bambini, Gioco, Le vostre Storie, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags

Scrive Barbara, mamma di un compagno di un ex-scuola del mio A.. Tommaso ormai è grande… La nostra esperienza di seguire BpG via web non è stata frutto di pensate strategiche, no assolutamente no. Pensate e riflessioni  sul come, quando, quanto, proporre l’inglese ai bambini ne ho fatte molte (scuola? Insegnante? amica madrelingua? Io? Cartoni???) [...]

Posted on 04/10/2011
my dad

Ecco qua, c’è un papà!

Posted in Non-madrelingua by Marco
Tags

Carissima Letizia, mi chiamo Marco, abito in provincia di Catania e sono il fortunato papà di due bimbi favolosamente impegnativi, N. nata nel Novembre 2005 ed A. nato ad Aprile 2010, per studi, preferenze ed esperienze la mia seconda lingua prevalente è il Francese ma per lavoro comunico via mail e telefono in Inglese. Sin [...]

Posted on 20/09/2011

Io faccio di testa mia

Posted in Le vostre Storie, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags

Mi piace questa lettera, che in soldoni dice Letizia leggo tutto quello che scrivi, ma faccio come pare a me! Cara Letizia, Grazie ancora per la montagna di consigli, gli spunti di riflessione e l’entusiasmo del tuo progetto. Volevo condividere con te un pensiero che nasce dalla mia esperienza di mamma non madrelingua che comunica, [...]

Related Posts with Thumbnails
Posted on 08/08/2011