Category Archives: Non-madrelingua

L’Inglese lo insegna la nonna?

Posted in Le vostre Storie, Non-madrelingua, Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Nonne alla riscossa! Yuhuuuu! TELL ME YOU LIKE ME! Ebbene sì, Letizia, mi piace tutto quello che fai e che scrivi…..e  vorrei avere una figlia come te!!! Sono una neo-nonna quasi settantenne che a scuola ha studiato l’inglese ma lo capisce a malapena e lo pronuncia peggio, che parla un pò di spagnolo ma [...]

Posted on 25/05/2011

Ogni parola conta

Posted in Bilinguismo, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Riemergo ora da tre giorni di letto con febbre e gola in fiamme e ne esco con una parola nuova nel mio vocabolario: Tonsillitis, che non ha bisogno di traduzione. Francamente ne avrei fatto volentieri a meno, ma visto che mi è toccata sono andata subito a vedere come si dice in Inglese, al [...]

Posted on 05/05/2011

Le mie bambine parlano Inglese, a Catania

Posted in Le vostre Storie, Non-madrelingua, Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Una lunga lettera piena di emozioni in cui marina racconta la sua storia, mamma non madrelingua che cresce le sue bambine in Inglese a Catania, la storia dei loro successi, i loro giochi, gli strumenti che le aiutano a giocare insieme in Inglese ogni giorno. Cara Letizia, ti anticipo che questa è una lunga [...]

Posted on 09/03/2011

Imparare il cinese?

Posted in Non-madrelingua, Scuola bilingue by Elisabetta
Tags

Share Di Elisabetta. Mentre le mamme italiane cercano di fare imparare (almeno) l’inglese ai propri figli, negli Stati Uniti ma anche in tanti paesi europei si moltiplica la richiesta di corsi di cinese mandarino, per adulti e bambini. Sono almeno cinque anni che sento che le mamme newyorkesi dell’upper east side mandano bambini anche di [...]

Posted on 20/01/2011

Douglas Hofstadter: la mia famiglia bilingue

Posted in EN Posts, Le vostre Storie, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Douglas Hofstadter, è un premio Pulitzer, professore universitario, fisico, filosofo, amante della parola e delle lingue, e papà. Per la cronaca è anche figlio di un premio Nobel per la Fisica. Ha cresciuto i suoi bambini bilingui, in Italiano. Questa è la sua storia, che ha condiviso con noi rispondendo alle mie domande, con [...]

Posted on 18/01/2011

Mia sorella parla Inglese

Posted in Gioco, Le vostre Storie, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Ecco una famiglia con tante idee creative per far entrare l’Inglese nel quotidiano, e se fossero troppe? Ciao, premesso che il livello d’inglese mio e di mio marito non è altissimo, abbiamo avuto difficoltà a trovare un metodo adatto a noi, perchè non riusciamo a sostenere un discorso complesso in inglese. Ora forse abbiamo trovato [...]

Posted on 17/12/2010

Mamma in London

Posted in Expat e Integrazione, Le vostre Storie, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Una mamma espatriata a Londra ci racconta la sua esperienza. Qualche mese fa ti avevo scritto sul blog chiedendoti consigli per la mia situazione. A inizio ottobre ci siamo trasferiti a Londra, e ti avevo chiesto se potevi consigliarmi qualche strategia per il mio bimbo. Approdiamo in UK che il mio piccolo “Q” ha [...]

Posted on 22/11/2010

Rischio se parlo Inglese a mia figlia?

Posted in Le vostre Storie, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Come fa una mamma non madrelingua a insegnare l’Inglese alla sua bambina? Vale la pena di parlarle in Inglese? E se sbaglia? Cara Letizia, Ti ho lasciato un mio commento qualche giorno fa sul sito, alla pagina “Il primo passo per insegnare una lingua a tuo figlio…“. In breve: ho studiato Inglese e Russo all’università, amo [...]

Posted on 01/11/2010

Non ancora papà, già innamorato dell’Inglese

Posted in Le vostre Storie, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Claudio non è ancora papà, ma già si domanda come fare a trasmettere ai suoi futuri bambini la propria, ottima, conoscenza dell’Inglese. Ciao Letizia, mi chiamo Claudio, ti scrivo dal sud italia e non sono ancora papà… Parlo fluentemente l‘inglese sia per una passione personale e sia perche’ ho vissuto per un certo periodo all’estero in [...]

Posted on 08/10/2010

Le lingue fanno confusione

Posted in Bilinguismo, Le vostre Storie, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Che confusione di lingue, ma sarà così anche per i miei figli? Letizia, volevo chiederti/vi: il grande ha iniziato la scuola elementare l’anno scorso e molte volte mi sono trovata in dubbio: non mi ricordavo come si diceva questo o quello in Italiano, e viene da pensare…è la mia lingua, non dovrei avere certi [...]

Posted on 28/09/2010

Tedesco o Inglese? Cuore o Cervello?

Posted in Le vostre Storie, Non-madrelingua, Plurilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags ,

Share Quale lingua insegnare alla bambina? Il Tedesco, la lingua amata, o l’Inglese, la lingua utile? Ciao Letizia, Ci siamo sentite altre volte perchè cercavo notizie per il mio lavoro d’insegnante. Complimenti vivissimi per il sito è veramente speciale. Questa volta ti contatto per il mio “lavoro” di madre. Finalmente penso che far apprendere alla [...]

Posted on 22/09/2010

Crescere con la passione per l’Inglese, a Torino

Posted in Istruzione, Le vostre Storie, Motivazione, Non-madrelingua, Scuola Internazionale by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Tutti quelli che ancora si domandano come far imparare l’Inglese ai bambini leggano la storia di Chiara. Non di come lei insegna l’Inglese a sua figlia, ma di come l’ha imparato lei. Senza strafare, con strumenti semplici e passione quotidiana. Oggi Chiara vive a Torino, e secondo me non ha bisogno di una scuola [...]

Posted on 18/08/2010

Il mio bambino ha imparato l’Inglese e mi sono spaventata

Posted in Le vostre Storie, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Non ho potuto non sorridere leggendo questa email! Mentre tante mamme si preoccupano perchè i bambini rifiutano l’Inglese Fiorella si preoccupa perchè il suo bambino è troppo entusiasta di parlare Inglese! Cara Letizia, ti scrivo questa e-mail perché ho davvero bisogno di un consiglio. Ti seguo da un po’, ho letto il tuo ebook [...]

Posted on 12/07/2010

I genitori non madrelingua non sono tutti uguali

Posted in Motivazione, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Post che ho scritto in Inglese, qui, sulle differenze tra chi cresce i figli bilingui in una lingua straniera o nella madrelingua del proprio partner. Differenze importanti, a mio parere. Immagino che tra i lettori molti avranno una loro opinione in merito… Image by A Journey Round my Skull Share

Posted on 09/05/2010

Bilinguismo corale, Blogging Carnival on Bilingualism

Posted in Bilinguismo, Expat e Integrazione, Le vostre Storie, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags

Share Dear Oggi ospito sul mio blog in Inglese, Bilingual for Fun, l’ultimo Blogging carnival on Bilingualism. E’ un’occasione per riunire testimonianze ed esperienze di vari blogger sul tema del bilinguismo. E’ estremamente interessante e vi consiglio caldamente di leggerlo. In questa puntata si parla di autismo e bilinguismo, crescere bambini quadrilingui in Namibia (se [...]

Related Posts with Thumbnails
Posted on 29/04/2010