Category Archives: Ricerca

Multilinguismo e creatività: cosa dice la ricerca?

Posted in Ricerca by Jessica
Tags

Parliamo di creatività: a giudicare dal fatto che quasi tutti gli articoli scientifici sul tema sono inaccessibili, se non a pagamento, anche per chi ha un abbonamento in regola, possiamo capire quanto l’argomento sia attuale e richiesto. “Investigare e creare- questi sono i temi attorno a cui tutte le occupazioni umane più o meno direttamente [...]

Posted on 26/04/2012

Balbuzie e bambini bilingui: analisi e interventi

Posted in Ricerca by Jessica
Tags

La disfluenza verbale, o balbuzie, è un disordine della parola che colpisce circa l’1% della popolazione mondiale: la fluidità è interrotta da ripetizioni involontarie e prolungamenti di suoni, sillabe, parole o frasi e da involontarie pause. Le disfluenze di questo tipo devono essere distinte dalle esitazioni comuni nel parlare e dalle incertezze che derivano da [...]

Posted on 11/04/2012

Confusi? No, multiculturali

Posted in Ricerca by Jessica
Tags

Un’amica che lavora in un’università statunitense famosa per preparare la classe politica internazionale mi ha raccontato di aver scelto di iscrivere i suoi figli in una scuola bilingue italiano-inglese non tanto per il fattore linguistico, ma soprattutto perchè nella scuola bilingue gli insegnanti erano più preparati ad accogliere bambini con un‘identità culturale itinerante. Nella scuola [...]

Posted on 28/03/2012

Why Bilinguals Are Smarter

Posted in Bilinguismo, Ricerca by Bilingue Per Gioco
Tags

Vi propongo un articolo apparso sul new York Times che va sottolineato per tre motivi: 1) conferma ciò che già sappiamo sui benefici del bilinguismo 2) aggiunge una nuova interpretazione ai benefici del bilinguismo (i bilingui sarebbero più efficaci nel monitorare l’ambiente e questo avrebbe numerose ripercussioni positive in vari ambiti) 3) per essere un [...]

Posted on 18/03/2012

Mischiare le lingue: ovvero la competenza liquida

Posted in Ricerca by Jessica
Tags

Mischiare nelle lingue è un fenomeno comune tra i bilingui, bambini e adulti. Riguarda sia parole che elementi grammaticali e può avvenire all’interno di una frase (code-mixing, o enunciazione mistilingue) oppure tra una frase e l’altra (chiamato code-switching, o alternanza di codice). Un terzo tipo di mixing (tag mixing) è quello che si riferisce all’uso [...]

Posted on 14/03/2012

Imparare una seconda lingua, quando è troppo tardi?

Posted in Ricerca by Jessica
Tags

L’essere umano nasce con una predisposizione innata ad imparare le lingue, ma deve trovarsi nelle giuste condizioni per poter realizzare questa sua potenzialità. Gli studi hanno dimostrato che l’acquisizione della lingua madre deve avvenire nei primi anni di vita del bambini, altrimenti si ha una compromissione irreparabile: gli effetti di un’esposizione tardiva al linguaggio possono [...]

Posted on 29/02/2012

Bilinguismo: falsi miti e conoscenze scientifiche

Posted in Ricerca by Jessica
Tags

Molte delle nostre conoscenze sul linguaggio si sono modificate nel corso dell’ultimo mezzo secolo grazie alle nuove teorie sul linguaggio e a nuove metodologie di studio. Tuttavia, la nostra percezione del bilinguismo spesso riflette ancora idee e timori considerati oggi infondati. Fred Genesee, docente alla McGill University a Montreal, si occupa di bilinguismo ed e’ [...]

Posted on 15/02/2012

Imparare una terza lingua o più, come e quando

Posted in Expat e Integrazione, Plurilinguismo, Ricerca by Jessica
Tags

Se si considera che esistono circa 6000 lingue suddivise in circa 200 Stati, risulta evidente che molte persone al mondo conoscono più di una lingua, anzi più di due. Esistono inoltre paesi in cui il bilinguismo e il multilinguismo sono non patrimonio di piccoli gruppi ma dell’intera popolazione: un caso emblematico e molto studiato è [...]

Posted on 01/02/2012

Lingua, cultura e società

Posted in Ricerca by Jessica
Tags

Abbiamo dedicato il primo appuntamento alle Neuroscienze Cognitive, che cercano di indagare come la mente elabora il linguaggio, quali fattori giocano quale ruolo, che differenze ci sono tra mono e bilingui etc. Alla dimensione mentale, interna, fa -diciamo- da complemento la dimensione esterna, sociale. Quando impariamo le prime lingue (e anche le seconde, terze…) e [...]

Posted on 18/01/2012

Vantaggi linguistici e cognitivi del bilinguismo precoce

Posted in Expat e Integrazione, Ricerca by Jessica
Tags

Ellen Bialystok, neuroscienziata cognitiva e docente di psicologia alla York University a Toronto, vincitrice del Killam Prize 2010 per le Scienze Sociali, ha dedicato il suo lavoro al bilinguismo. Come riassume lei stessa, contrariamente alle idee più diffuse fino a non molto tempo fa, la ricerca recente ha mostrato che il bilinguismo ha effetti positivi [...]

Posted on 04/01/2012

Language(s) in depth

Posted in Ricerca by Bilingue Per Gioco
Tags

Want to dig deeper, read further, better understand the world of language and languages? Grab a coffee and read on, or just watch a video or two… (all in English) Hearing Bilingual: How Babies Sort Out Language at nytimes Patricia Kuhl: the linguistic genius of babies Native speaker still learning the language at guardian Kiki [...]

Posted on 15/10/2011

Il mio bambino mi risponde in Italiano (non in Inglese)

Posted in Bilinguismo, Letizia&A., Ricerca by Bilingue Per Gioco
Tags

Scena di vita vissuta. Quando: questa mattina. Dove: in spiaggia, rilassamento e pour parler dopo il bagno. Personaggi: A. (A.) e Mummy (M.) A.: che colore è? M.: which colour is this? A.: yellow M.: yes yellow A.: e questo? M.: and this? A.: green M.: yes green A.: e questo che colore è? M.: [...]

Posted on 04/07/2011

I bambini sono dei geni per le lingue, nel primo anno, Patricia Kuhl a TED

Posted in Bilinguismo, Ricerca by Bilingue Per Gioco
Tags

Fino a 7 anni i bambini sono dei geni per l’apprendimento delle lingue, dopo i 7 anni si ha un decadimento sistematico di questa capacità, lo dice Patricia Kuhl, che il cervello dei bambini lo studia con strumenti anche molto sofisticati (e un po’ buffi). In particolare nel primo anno di vita sono in grado [...]

Posted on 07/03/2011

Bilinguiamo, Pistoia 22 Gennaio, impressioni

Posted in Bilinguismo, Ricerca by Bilingue Per Gioco
Tags

Vi devo assolutamente raccontare di questo seminario/conferenza a cui ho partecipato sabato a Pistoia, Bilinguiamo. E’ stato un evento interessantissimo, e ci vorranno un paio di post per assorbirlo, qui vi racconto un po’ un’impressione d’insieme, negli altri post vorrei sviscerare alcuni dei punti toccati. Innanzi tutto, l’organizzazione. Veramente ben organizzato, con interventi interessanti e [...]

Posted on 25/01/2011

Ancora su logopedista, problemi di pronuncia e bambini bilingui

Posted in Bilinguismo, Logopedista, Ricerca by Bilingue Per Gioco
Tags

Ecco la seconda parte dell’intervista alla Dottoressa Martina Ozbic su bilinguismo e problemi di pronuncia, la prima parte la trovate qui. Un bambino bilingue che ha un difetto di pronuncia nella lingua minoritaria se lo porterà dietro per sempre o potrebbe poi superarlo in altre fasi della vita? L’aquisizione dei fonemi avviene nella prima infanzia, [...]

Related Posts with Thumbnails
Posted on 18/11/2010