Figlia, mamma e nonna bilingue

grandma and me

Sono Margaret e vi racconto la mia storia, quasi 70 anni di bilinguismo vissuto come figlia (recalcitrante al bilinguismo), mamma (di bambini recalcitranti al bilinguismo) e nonna (di bambini poliglotti).

Sono australiana e figlia di diplomatici, quindi ho avuto un’infanzia raminga. Una delle tappe più lunghe è stata a Roma negli anni cinquanta (sono del 45). All’epoca avevo 12 anni…

The day I quit my job

woman hidden

Leaving my “real” job has been one of the most difficult decisions I ever took. I had studied for years to get there, and “there” was not that bad at all. I had a great and well-paid position in London. An amazingly international team to work with. A company that took good care of its […]

Scuole Bilingui e Internazionali, il parere dell’insegnante

international baccalaureate

Sono un insegnante delle elementari e lavoro in una scuola bilingue, ma ho lavorato anche in una scuola internazionale (non vi dico quali per correttezza) e per non farmi mancare nulla ho vissuto per un po’ di anni in Inghilterra, dove i miei figli hanno frequentato una normalissima scuola inglese. Vedo che si parla molto […]

Tutti al mercato… ad imparare le lingue!

© Eleonora De Simoni

Tra tutti i giochi solitari o di gruppo, tra  tutte le attività più o meno organizzate, tra tutti gli stratagemmi – più o meno vili ;-)- per stimolare e sviluppare  le lingue dei bambini,  il gioco di ruolo del Mercato è di sicuro tra i più efficaci! Nel Kaufladen, il culto tutto-centro-europeo dello ‘‘Spiel gut,, (ovvero ‘‘gioco […]

Speaking English kills you

dottore

Time for a joke (author unknown unfortunately): Q: Doctor, I’ve heard that cardiovascular exercise can prolong life. Is this true? A: Heart only good for so many beats, and that it… Don’t waste on exercise. Everything wear out eventually. Speeding up heart not make you live longer; it like saying you extend life of car […]

Scuole internazionali? Sì però…

scuole internazionali

Due papà condividono due analisi, molto interessanti, della scelta della scuola internazionale vs. bilingue vs. italiana. Riporto qui sotto entrambe le loro analisi ringraziandoli per il loro contributo, che credo darà il la ad un dibattito molto stimolante. Premetto che io per prima la vedo diversamente su alcuni dei temi proposti dai nostri papà, ma […]

Perchè non insegno a leggere a mio figlio

reading lesson insegnare a leggere in inglese ai bambini

Torniamo un momento sulla domanda “Come insegno a leggere e scrivere in Inglese a mio figlio?“. Ne ha parlato di recente Elisa, menzionando però un’esperienza scolastica, e una lettrice mi ha tirato le orecchie dicendomi “avevi promesso che ne avresti parlato e invece niente”, e ha ragione. Per saltare subito alle conclusioni la mia scelta […]

I consigli per le lingue delle insegnanti della Scuola Europea

scuola europea insegnamento lingue

Ciao, sono appena tornata dalla riunione sulla lingua II per i genitori dei bambini di prima elementare della nostra scuola, l’ Europäische Schule München (scuola europea di Monaco di Baviera). Lingua I è la lingua madre (italiano per noi), lingua II è la seconda lingua scelta dai genitori. Io ho scelto tedesco perché viviamo in […]

Monaco per bambini (o anche no)

viaggiare con i bambini a Monaco

Siamo stati a Monaco a trovare i nostri amichetti, amiconi anzi, visto che sono un po’ più grandi di A., e abbiamo fatto un sacco di cose interessanti! Siamo andati a… nessun museo, nessun evento, nessuna rappresentazione, nessun negozio, nessun palazzo, nessun laboratorio… Abbiamo preso un lunghissimo treno, per tantissimo tempo. Abbiamo visto passare montagne, […]

L’inglese è un segreto?

our secret

Dilemma amletico di Marco: Dirlo o non dirlo? Al momento nessuno in casa è al corrente di BpG e del relativo obiettivo che sto seguendo: aumentare sempre più l’esposizione all’inglese in modo che sempre più “gocce” si trasformino in “drops”. Ora mi chiedo: sino a quando proseguo così? Procedo sino quando i bimbi sono più […]

Related Posts with Thumbnails