Tag Archives: Code Mixing

La mia bambina è trilingue, o forse no?

Posted in Famiglie by Bilingue Per Gioco
Tags , ,
ShareUna bambina (che sarà) trilingue, e due genitori un po’ confusi. Il trilinguismo è più facile a dirsi che a farsi? Ho appena scoperto il tuo blog e sono davvero contenta.. Leggere di tutte queste storie è davvero interessante e in piú dai mille consigli utilissimi. La storia della mia famiglia é simile a tante altre ma [...]
Posted on 01/09/2010

I bambini parlano Inglese. Problemi? Nessuno

Posted in Famiglie by Bilingue Per Gioco
Tags , , , , , ,
ShareAlice non mi chiede consigli, ma ne ha per tutti noi, anche per me… Brava brava brava, non tanto e non solo per il risultato (il fatto che i suoi bambini parlino correntemente Inglese), ma per lo spirito, l’atteggiamento, l’iniziativa. Ciao Letizia, io sono madrelingua ita-eng, come mio fratello e mia sorella, grazie all’intuito educativo dei miei [...]
Posted on 30/08/2010

Parlare 3 lingue in casa, ma in che ordine?

Posted in Famiglie by Bilingue Per Gioco
Tags , , , ,
ShareChi non farebbe cambio con Annarita subito? Una casa in cui si parlano ben 3 lingue come se nulla fosse, ma potenzialmente si potrebbe arrivare a ….n+1! Buongiorno Letizia! Desidero presentarmi e complimentarmi per il tuo blog. Lo ricevo da diverso tempo ormai e finalmente sono riuscita a ritagliarmi qualche minuto ogni paio di giorni per leggerlo con [...]
Posted on 10/08/2010

Il mio bambino ha imparato l’Inglese e mi sono spaventata

Posted in Famiglie, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags , , , , ,
ShareNon ho potuto non sorridere leggendo questa email! Mentre tante mamme si preoccupano perchè i bambini rifiutano l’Inglese Fiorella si preoccupa perchè il suo bambino è troppo entusiasta di parlare Inglese! Cara Letizia, ti scrivo questa e-mail perché ho davvero bisogno di un consiglio. Ti seguo da un po’, ho letto il tuo ebook In che lingua Giochiamo? [...]
Posted on 12/07/2010

Bilinguismo corale, Blogging Carnival on Bilingualism

Posted in Bilinguismo, Famiglie by Bilingue Per Gioco
Tags , , , , , , ,
ShareDear Oggi ospito sul mio blog in Inglese, Bilingual for Fun, l’ultimo Blogging carnival on Bilingualism. E’ un’occasione per riunire testimonianze ed esperienze di vari blogger sul tema del bilinguismo. E’ estremamente interessante e vi consiglio caldamente di leggerlo. In questa puntata si parla di autismo e bilinguismo, crescere bambini quadrilingui in Namibia (se guardate la [...]
Posted on 29/04/2010

Cosa fare quando il Trilinguismo incontra complicazioni

Posted in Vita Vissuta by Bilingue Per Gioco
Tags , , , , ,
ShareMonica scrive una lettera lunga e complessa, che illustra bene quanto possa essere complicato, a volte crescere un bambino bilingue e quante domande si pongano i genitori. Ciao, Innanzitutto GRAZIE!!! Sono stata cosi’ felice di trovare questo sito che sono scoppiata a piangere di fronte al computer! Era da tempo che mi assillavo con la domanda se crescere le [...]
Posted on 04/12/2009

Una tecnica per aiutare il bambino a parlare la lingua minoritaria

Posted in Bilinguismo, Vita Vissuta by Bilingue Per Gioco
Tags , ,
ShareQuesto per me e A. e’ un momento molto delicato, ne sono consapevole. Il suo italiano sta facendo progressi enormi e l’Inglese non puo’ ovviamente svilupparsi con la stessa velocita’. Ouch. Ogni volta che apre bocca c’e’ una decisione da prendere. OK ho studiato la teoria, ci ho riflettuto, so cio’ che dovrei fare. Farlo [...]
Posted on 02/11/2009

5 metodi per aiutare il bambino a non mescolare le lingue

Posted in Bilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags , , ,
ShareA molti bambini bilingui capita di mescolare le lingue utilizzate (Code Mixing) o, che ne so, di rispondere in tedesco alla mamma che parla italiano o in italiano al papa’ che parla tedesco. Da una parte questi sono spesso solo semplici errori, che fanno parte del processo di apprendimento, dall’altra pero’ questi errori spesso ci dicono qualcosa [...]
Posted on 25/01/2009

Code mixing e code switching

Posted in Bilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags , , ,
SharePrendiamo spunto dal commento di Alice ad un post per parlare di Code Switching e Code Mixing. Questi termini si riferiscono al mescolamento di due lingue nel parlare e sono due fenomeni simili ma distinti. Share
Posted on 18/01/2009