Figlia, mamma e nonna bilingue

grandma and me

Sono Margaret e vi racconto la mia storia, quasi 70 anni di bilinguismo vissuto come figlia (recalcitrante al bilinguismo), mamma (di bambini recalcitranti al bilinguismo) e nonna (di bambini poliglotti).

Sono australiana e figlia di diplomatici, quindi ho avuto un’infanzia raminga. Una delle tappe più lunghe è stata a Roma negli anni cinquanta (sono del 45). All’epoca avevo 12 anni…

Lili ovvero l’eroica quotidianità di una bambina intraprendente

Lili børster tænder

Avete presente quella tipologia di libretti illustrati per bambini piccoli, dove si raccontano semplici scene di vita quotidiana dei piccoli protagonisti? Può trattarsi di un bambino che prepara una torta con l’aiuto dei genitori o di una bambina che fa il bagnetto e si prepara per la nanna… non sono certo trame particolarmente avvincenti, ma […]

Keep calm…

keep calm and cuddle me

Due email di due mamme, domande diverse, una sola risposta: Don’t worry, be happy! mamma n 1 Querida Letizia prima di tutto grazie per la generosità con cui hai condiviso conoscenze ed esperienze, preziosissime per noi tutte e tutti. Sono la mamma di una stella di 15 mesi, successivamente al compimento del primo anno di vita […]

Di una Piccola Rana e dei suoi disastri: “Lille Frø” di Jakob Martin Strid

“Lille Frø” di Jakob Martin Strid

Una piccola rana con una propensione ai disastri, letteralmente piovuta dal cielo nella tranquilla vita di una famiglia di rane, è la protagonista di un delizioso e colorato libro intitolato “Lille Frø”, appunto Piccola Rana. Scritto e illustrato dal pluripremiato quarantenne danese Jakob Martin Strid, già vignettista di uno dei maggiori quotidiani danesi (“Politiken”) e […]

Imparare la storia con un’App

Schermata 2012-12-30 a 18.31.25

Oggi vi vogliamo parlare delle App di Quelle Histoire, un progetto ludico-educativo francese che racconta le vite di personaggi storici famosi (francesi e non) come se fossero favole: si va da Vercingetorige a Carlo Magno, da Giovanna d’Arco a Luigi IVX, da Napoleone a De Gaulle, ma ci sono anche Mozart, Beethoven, Vauban, Lincoln, Mandela […]

Natale a Parigi con i bambini

Noel en famille

Per le famiglie bilingui le vacanze sono spesso sinonimo di partenze all’estero. Grandi e piccoli ne approfittano per rivedere la famiglia d’origine di uno dei due genitori (o a volte di tutte e due…). I soggiorni nel paese della seconda (o madre) lingua sono delle occasioni importanti, direi fondamentali, per la crescita di un bambino […]

Scuole internazionali? Sì però…

scuole internazionali

Due papà condividono due analisi, molto interessanti, della scelta della scuola internazionale vs. bilingue vs. italiana. Riporto qui sotto entrambe le loro analisi ringraziandoli per il loro contributo, che credo darà il la ad un dibattito molto stimolante. Premetto che io per prima la vedo diversamente su alcuni dei temi proposti dai nostri papà, ma […]

La nostra biblioteca multiculturale

http://www.comune.roma.it/wps/portal/pcr?jppagecode=biblioteca_centrale_ragazzi.wp

Fino a qualche tempo fa potevo definirmi Amazon (per lo più Uk) addicted. Infatti, pur frequentando con le mie figlie la biblioteca comunale con una certa regolarità, continuavo a comprare la quasi totalità dei libri per loro e segnatamente per un motivo: quando la piccola, ora di 4 anni, era più piccola, i libri andavano […]

10 libri multiculturali in Inglese

libri multiculturali (2)

Ne abbiamo già parlato altre volte sul blog: l’esperienza di bilinguismo è per molti di noi genitori strettamente collegata all’idea di multiculturalità. Non solo auspichiamo che i nostri piccoli imparino presto due o più lingue per dei fini pratici di comunicazione ma anche perché comprendano che il mondo è grande e ci sono tantissimi modi […]

Le madeleines: viaggiamo tra i ricordi

Madeleines e caffè - La Femme du Chef 2012.001

Settembre: è tempo di primi giorni a scuola, di ripresa lavorativa, di nuovi sport e attività, di buoni propositi. Per noi sono i primi giorni di asilo nido, emozionanti e ricchi di scoperte fatte insieme. Ho cercato quindi una ricetta che si sposasse bene con le atmosfere di questi giorni e ho scelto di farvi […]

Ricomincia la scuola: Italia-Francia

je vais à l'ecole

Può sembrare anacronistico alle nostre latitudini mediterranee, ma in Francia la “Rentrée” – letteralmente ‘il ritorno’ e per antonomasia quello scolastico – si prepara prima dell’inizio dell’estate. Già dagli inizi di luglio o al massimo i primi di agosto, ogni premuroso genitore francese può trovare disponibile nella segreteria della scuola, o ancora meglio sul sito […]

Bruxelles con i bambini: occhio ai dinosauri!

dinosauro bruxelles scheletro t-rex

Bruxelles è ricca di attività interessantissime per i bambini, ma non è banale scovarle, quindi eccovi i miei suggerimenti, quelli già testati nelle nostre prime due settimane (due viaggi diversi): Museo dei Dinosauri Museo degli strumenti musicali Museo delle armi (sì, delle armi!) Museo africano Le Wolf Libreria Filigraine Acquario e quelli ancora da testare, […]

Au clair de la lune, un libro cantato in francese

In questo periodo in cui vivo di quel segreto che si svela quando lievita il ventre.[De andrè] è ritornata cara e vitale l’intimità di quei momenti di dialogo, fatto anche di immagini, di suoni ritmici, di colori caldi che lasciano spazio a sensazioni dinamiche. La lettura prenatale o, in generale, quella perinatale è un punto […]

FLAM (Français LAngue Maternelle) Italie

Flam

Tutto cominciò nel marzo del 2010, quando alcune famiglie ricevettero dall’Assemblea dei Rappresentanti dei Francesi all’estero una lettera di sensibilizzazione al tema del bilinguismo dei propri figli e la presentazione di un programma dal nome in codice: FLAM. Dietro l’acronimo di Français LAngue Maternelle, si cela un progetto nato qualche anno fa su iniziativa e sovvenzione del […]

Monday: la vita e la morte narrate ai bambini

monday cover

Eccoci di nuovo alla scoperta di materiali da Tate publisher. Questa volta parliamo di un libro che è anche un’esperienza tattile ma soprattutto un’esperienza di vita: “Monday” di Anne Herbauts ci racconta, in modo lieve, cosa si prova quando si perde una persona cara. La storia, in breve, racconta del pinguino Monday e dei suoi […]

Related Posts with Thumbnails