Tag Archives: Francese

T’choupi joue avec les lettres : app in francese

Il protagonista di questo appuntamento è un altro personaggio molto famoso nel mondo dell’infanzia francese : T’choupi! Dopo i libri e i cartoni animati, T’choupi da tempo è sbarcato anche sui supporti tattili in tre applicazioni : T’choupi joue avec les couleurs, T’choupi – apprends l’anglais e, quella di cui sto per parlare, T’choupi joue […]

P de papá

Questo è uno dei libros para soñar di Kalandraka, splendida casa editrice galiziana di cui abbiamo parlato qui Per pura coincidenza questo libro è arrivato proprio il giorno della Festa del papà, e si è unito alla pletora di regalini, bigliettini e lavoretti che le figlie avevano preparato per il loro adorato daddy, a casa […]

Di libri, bambini e pancioni

Questi mesi a casa nostra sono segnati dall’attesa di un fratellino. D. ha ormai compiuto tre anni e lo abbiamo coinvolto da subito nell’attesa dell’evento e, come sempre, leggere insieme dei libri sull’argomento ci ha aiutati a parlarne, a trovare le nostre parole per dire emozioni e sentimenti. La lunga gestazione e poi la nascita […]

Un orso marinaio con un debole per le frittelle: Rasmus Klump ovvero Petzi

Prendete un orso con una salopette rossa a pois bianchi e un cappellino azzurro, fatelo imbarcare su una nave con un pinguino, una foca, un pellicano e uno struzzo e avrete gli ingredienti per un fumetto di successo che affascinerà grandi e piccini. Sto parlando di Rasmus Klump, noto al di fuori della Scandinavia con […]

J’ai vu quelque chose qui bougeait : libro in francese

E se le cose non fossero come crediamo al primo impatto? La vita ci ha insegnato ad andare a fondo, ad aguzzare il nostro spirito innato di osservazione. J’ai vu quelque chose qui bougeait è una lettura che si inserisce in questo filone esperienziale E’ un librone (nel senso di alto) colorato, acuto e curioso […]

Didou : app in francese e in inglese

Didou è un personaggio famoso nel mondo dell’infanzia francofona. Didou (il coniglio) e Yoko (l’amica coccinella) sono dei provetti disegnatori, amici e maestri allo stesso tempo, prodotti da Millimages, prima in formato video e cartaceo (per bambini da 2 anni in su) e, da poco, anche come applicazione (oltre che in versione ludica su altri […]

La pedofilia spiegata ai bambini, in diverse lingue

Questo post non mi va di scriverlo, non mi riesce, ma so che devo scriverlo. Lo so da quando ho letto quest’articolo, già un annetto fa: Svegliatevi mammine! di Enzo Baldoni, un bravo giornalista, che oggi non c’è più. L’ho letto e mi è arrivato un pugno nello stomaco. Ci ho pensato per giorni, ma […]

Fais ci, fais pas ça, libro in francese per bambini

Fais ci, fais pas ça è un libro di contrari, di occasioni, di finestrelle da aprire e di azione. Christian Guibbaud, in questo libro (come in suoi altri testi), offre l’opportunità di saggiare il terreno dell’antinomia. Su ogni  pagina un personaggio o una situazione complice indica l’azione da compiere, la mostra e…..la finestrella svela il […]

Alice Melvin: books and crafts for handy children (and not so handy mothers…)

Oggi esco dal mio angolo dedicato ai materiali in spagnolo per presentarvi i lavori di Alice Melvin, una brava illustratrice e scrittrice scozzese. Ho scoperto i lavori di Alice nel superbo bookshop della Tate Modern, a Londra. Prima che dai libri, sono stata colpita dai tessuti da lei disegnati: magliette, shoppers di tela e, soprattutto, […]

Animélo app multilingue

In questa occasione, voglio parlarvi di Animélo. Il nome è esaustivo : si tratta di animali mescolati, miscelati e da ricomporre senza limiti. Il gioco coinvolge vari livelli di interazione . La struttura è quella di un puzzle a scorrimento. Una voce guida la composizione delle varie parti del corpo dell’animale (inventato o reale che […]

Quale lingua scegliere per la scuola ?

E’ tempo di iscrizioni a scuola. Tempo di decisioni e di scelte importanti per i genitori di bambini che cominciano un nuovo ciclo scolastico, soprattutto per coloro che debuttano nella scuola dell’obbligo. Il compito si rivela doppiamente arduo per le famiglie bilingui. In quale lingua iniziare il bambino all’apprendimento del mondo? Nella lingua materna, in […]

Carnevale, tempo di crêpes

Tutto pronto per i festeggiamenti di Carnevale? Probabilmente i vostri figli hanno già deciso come mascherarsi e adesso sta a voi ingegnarvi per creare il travestimento perfetto! Tra stoffe colorate, coriandoli che si nascondono ovunque, trombette e mascherine non può mancare qualche leccornia per festeggiare al meglio. Molti Paesi hanno antiche tradizioni legate ai riti […]

La Magie d’Anansi

Bellissimo cartone animato in Francese, ma Canadese. Guardatelo anche se non capite il francese, è un cartone animato, non una lezione sulla relatività… http://www.onf.ca/film/magie_d_anansi/

Micio dagli occhi blu, una storia di ottimismo e tolleranza

“C’era una volta un Micio che aveva occhi blu e buon umore e partì nel mondo per trovare la terra dei tanti topi”. Così inizia un classico indiscusso della letteratura danese per l’infanzia, “Mis med de blå øjne” (Micio dagli occhi blu), pubblicato nel 1949 da Egon Mathiesen e nominato libro per bambini dell’anno nel […]

Dans la forêt du paresseux , un (eco)libro in francese

Quant’è bella la foresta? Un piccolo mondo popolato da ogni specie, quelle più dinamiche come i felini che corrono e vanno a caccia d’ombre altre peculiari, come i formichieri che, come muniti di efficienti cannucce, aspirano insetti altre ancora più…più…diciamo, più sornione.. come il ricercatissimo bradipo (“le vois-tu?”).   La bellezza è, però, fortemente legata […]