Tag Archives: Francese

Cambiamenti in vista #1: Riviste

Posted in Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags , , , , , ,
Magari potreste pensare che siccome In che lingua giochiamo? l’ho scritto io tutti i consigli che vi sono contenuti sono per me ormai scontati. Non e’ proprio cosi’. Scrivere In che lingua giochiamo? mi ha obbligata a riflettere, a riconsiderare le cose in prospettiva e domandarmi, OK, quali di questi strumenti potrei aggiungere al mio [...]
Posted on 03/02/2010

Come trovare i migliori libri per bambini in Inglese, Francese o qualsivoglia lingua

Posted in Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags ,
Ho una cattiva notizia da darvi, noi non scegliamo i libri, sono i libri che scelgono noi. O meglio, e’ la grande distribuzione che sceglie quali libri scegliamo. Ed e’ un peccato, perche’ ci sono dei libri fantastici e degli autori veramente eccezionali dei quali pero’ difficilmente veniamo a sapere… E se e’ difficile in [...]
Posted on 12/01/2010

5 criteri per scegliere i giochi di società che aiutano a parlare la seconda lingua

Posted in Bilinguismo, Gioco, Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags , ,
Accolgo con piacere le richieste dei genitori che mi chiedono di dare piu’ spazio all’educazione bilingue di bambini in eta’ scolare e vorrei parlare di uno strumento molto sottovalutato, forse un po’ obsoleto, ma veramente fantastico per aiutare i ragazzi a esercitare e praticare la lingua minoritaria (soprattutto in questa stagione): I GIOCHI DI SOCIETA’. [...]
Posted on 19/11/2009

Flashcards: cosa sono, come usarle, dove trovarle

Posted in Gioco, Leggere e Scrivere, Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags , ,
Le flashcards sono delle carte su cui e’ rappresentato un disegno, e che spesso riportano anche l’iniziale della parola che descrive il disegno e la parola stessa, magari sull’altro lato. Spesso sono organizzate per temi: animali, colori, oggetti di casa, etc. Esistono anche le flashcards per la matematica. Sono molto utilizzate nei paesi anglosassoni, estremamente [...]
Posted on 16/11/2009

L’Afrique est à Vérone

Posted in Bilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags , ,
In questi giorni l’Africa si incontra, discute, festeggia e celebra il suo cinema a Verona. Si si’, proprio quella Verona li’, quella che normalmente fa notizia per ben altri motivi. E’ appena iniziato e durera’ fino a al 21 Novembre il XXIX Festival del Cinema Africano a Verona, che e’ un bellissmo Festival, organizzato davvero [...]
Posted on 15/11/2009

Cinq doigts voyageurs

Posted in Livres&co, Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags
Cinq doigts voyageurs Cinq petits doigts qui s’ennuient S’en vont en voyage Cinq petits doigts qui s’ennuient S’en vont cette nuit. Le plus gros part en camion Le deuxième part en avion Le troisième part en auto Le quatrième en vélo Le petit dernier est parti à pied.
Posted on 21/10/2009

FR Radio

Posted in Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags
Non va affatto sottovalutata l’utilita’ della radio per aiutare a mantenere una buona proprieta’ di linguaggio e una buona pronuncia, e questo vale sia per i bambini che per i genitori, madrelingua e non (per maggiori informazioni in merito vedete qui). Molte radio si possono ascoltare o scaricare via internet, webradio. Eccone un paio, ma [...]
Posted on 09/03/2009

Nadia e il bilinguismo contagioso

Posted in Bilinguismo, Identità, Le vostre Storie, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags
Ebbene si’, siamo stati noi a contagiare Nadia e la sua famiglia, e ne siamo tanto orgogliosi. A priori crescere un bambino bilingue puo’ sembrare difficile, anche se uno o entrambi i genitori sono madrelingua, e invece basta solo parlare! A volte per partire serve solo un po’ di incoraggiamento, non sentirsi soli, e come dice Nadia, non aver [...]
Posted on 04/03/2009

I versi degli animali in Inglese (e altre 16 lingue)

Posted in Gioco, Risorse, Versi degli animali by Bilingue Per Gioco
Tags , ,
Come fa la papera in Francese? (coin coin) Il maiale in Tedesco? (grunz) Il gatto in Giapponese? (nyan nyan) Il cane in Inglese? (dipende dalla taglia…) Complicatino eh? Soprattutto per chi  sta crescendo un bambino bilingue e magari non e’ nemmeno madrelingua (come la maggior parte delle persone che visitano questa pagina!). Comunque qui trovate [...]
Posted on 02/03/2009

Lisa’s recipe for trilingualism

Posted in Le vostre Storie, OPOL, Plurilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags , ,
Lisa è mamma di tre bambini trilingui (sembra uno scioglilingua, tipo 33 trentini andavano a Trento). La sua ricetta è semplice: ogni genitore parla la sua lingua, la terza si impara a scuola. Il suo ingrediente segreto:  non sgarrare mai dalla regola, per nessuno motivo. Non è facile avere tanta disciplina, ma si direbbe che funzioni.
Posted on 26/02/2009

DVD per Bambini Bilingui in Francese

Posted in Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags
Posted on 22/02/2009

Libri per Bambini Bilingui in Francese

Posted in Livres&co, Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags
Ecco alcuni bei libri per i nostri piccoli:
Posted on 22/02/2009

CD e Canzoni per Bambini Bilingui in Francese

Posted in Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags
Vi consigliamo alcuni CD con canzoni per bambini e dei siti su cui trovare canzoni e testi.
Posted on 22/02/2009

Francese, Libri e canzoni per bambini

Posted in Livres&co by Bilingue Per Gioco
Tags
Domitille è la mamma francese di due splendide bambine franco-americane, e ovviamente bilingui. Mi ha consigliato i libri, i CD e i DVD preferiti delle sue bambine, sarò lietissima di integrare la lista con il materiale consigliato da altre mamme.
Posted on 22/02/2009

Una bambina trilingue racconta la sua esperienza gioiosa di trilinguismo

Posted in Identità, Le vostre Storie, Plurilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags ,
Sono contentissima di aprire questa rubrica con la storia di Jennyfer. Jennyfer è oggi una giovane donna, ma leggendo le sue righe sembra di avere davanti la bambina riccia e allegra che balla con la mamma e tempesta il nonno di “pourquoi?”.  Per Jennyfer il trilinguismo è stato primariamente un’esperienza giocosa e carica di affetto, [...]
Posted on 11/02/2009