Figlia, mamma e nonna bilingue

grandma and me

Sono Margaret e vi racconto la mia storia, quasi 70 anni di bilinguismo vissuto come figlia (recalcitrante al bilinguismo), mamma (di bambini recalcitranti al bilinguismo) e nonna (di bambini poliglotti).

Sono australiana e figlia di diplomatici, quindi ho avuto un’infanzia raminga. Una delle tappe più lunghe è stata a Roma negli anni cinquanta (sono del 45). All’epoca avevo 12 anni…

Come legge il mio bambino? Consigli sulla lettura in Inglese (e Spagnolo)

Screen shot 2014-03-04 at 7.33.56 AM

Prendiamo un genitore di un bambino bilingue italiano – inglese, che vive in Italia e parla la lingua minoritaria (ossia l’inglese) a casa oppure a scuola. Quando il bambino è piccolo, il genitore non ha che l’imbarazzo della scelta dei libri. Da un lato, infatti, il mondo dell’editoria italiana è pieno di libretti volti ad […]

Perchè sono felice di aver scelto di parlare in Inglese a mia figlia

cars and trucks

Circa due anni fa ho scoperto Bilingue per Gioco. Alcune ore di lettura filata e ho subito capito che qui avrei trovato quello che cercavo: molte informazioni e la consapevolezza che quello che era solo una bizzarra idea nella mia testa era di fatto qualcosa di praticabile. Dopo aver preso molto da questo blog ho […]

Regali in Inglese per Natale

snowy animals

Mi sono arrivate diverse richieste di consigli per i regali per i bambini. Il blog è pieno di recensioni di libri, in varie lingue, in particolare Inglese, Spagnolo, Francese, Tedesco, Danese o Svedese  e ovviamente in Italiano. Però ho capito che volete una lista fatta e finita per l’Inglese, giusto? Eccovi accontentati. Nota, non propongo […]

Non più sola

lonely tree

mi chiamo Paola e da quando ho scoperto il sito di bilingue per gioco non riesco più a liberarmene; finalmente non mi sento più sola…. Sono una insegnante d’inglese nella scuola secondaria e da 14 mesi ho la meravigliosa fortuna di una avere una coppia di gemelli, Emma e Gabriele, che riempiono le mie giornate […]

Vitello, moderno monello

Vitello Gets a Yucky Girlfriend

Dalla Danimarca arriva “il bambino che chiamavano Vitello”, entrando a buon diritto nel club dei “monelli” della letteratura, che annovera personaggi estrosi e pieni di inventiva, dal classico Tom Sawyer di Mark Twain al “vicino di casa” svedese Emil da Lönneberga di Astrid Lindgren, fino al nostrano Gian Burrasca di Vamba. Vitello, che vive da […]

Lingue diverse per figli diversi

little sister

Tre figli e due lingue: nulla di originale per chi da tempo naviga su Bilingue per Gioco. Ma c’è un elemento particolare: penso di essere una delle poche mamme che usa una lingua con un figlio e un’altra lingua con altre due… (anche se facciamo molto code switching…). La cosa è buffa ma, nel tempo, […]

Is anybody there?

anybody there

In questi due mesi ho visto cose che voi umani… No, non è vero. Non sono andata sulla luna e tornata nè ho fatto un trip nella matrix. Ho solo avviato un bambino in prima elementare e qualche centinaio di bambini ai playgroup. Roba abbastanza normale, ma che mi ha impegnata molto. E mi ha […]

Ha senso la nanny madrelingua per due anni? E poi?

i love my nanny

Ti leggo da…..quando mi culla ( ma gli altri dicono che è un’ossessione) l’idea di introdurre per gioco l’inglese nella vita di mia figlia di 3 anni e di un neonato che arriverà ad ottobre. Cercò di essere concisa: avevo una nanny italiana con ottima conoscenza dell’inglese e del tedesco che ha utilizzato nelle rispettive […]

Come motivare i bambini a imparare l’Inglese (e le lingue)

smart radio webradio

Vorrei raccontarvi l’esperienza di una mia amica, la cui madre si trovava proprio ad avere capito l’importanza che la figlia imparasse l’inglese, ma che non lo sapeva a sua volta. La mia amica è giapponese, fra noi parliamo in inglese. Al contrario di quanto molta gente pensa, in Giappone la buona conoscenza dell’inglese è rarissima… […]

Angloteca: let’s sing!

images

Una delle cose che più inizia ad appassionare i bambini oltre i sei anni è la musica! In realtà sin da piccolissimi i bambini sono attratti dalla musica e dal canto; tuttavia l’età scolare è il momento in cui iniziano ad avere dei gusti musicali personali o quanto meno ad affezionarsi a dei generi, a […]

7 passi per insegnare l’Inglese a mio figlio (3 anni)

come iniziare a insegnare l'inglese ai bambini con peppa pig

Ciao Letizia, mi chiamo Patrizia, 40 anni, diplomata in lingue e mamma di N. 3 anni. Ho sempre pensato che abituare un bambino ad una seconda lingua fin da piccolo possa aiutarlo ad apprenderla meglio da adulto. Adesso sono in cassa integrazione e mi trovo, mio malgrado per l’aspetto economico, ad avere più tempo a […]

Related Posts with Thumbnails