BILINGUE PER 
Guide:
Clicca e scopri una lingua
Clicca e scopri una lingua
Africa Arabo Australia Brasile Canada Capoverde Ceco Cinese Coreano Creolo Danese Dialetto Ebraico Francese Giapponese Hindi Inglese Israele Italiano Itañolo Konkani Lituano Malgascio Marathi Nigeria Olandese Polacco Portoghese Romeno Russo Scandinavia Serbo Singapore Sloveno Spagnolo Svedese Tedesco TUTTE LE LINGUE Ungherese WolofCerca in:
Categories
I video di BpG
- Libri
LIBRI
- EN Libri 0-6, Libri 6-11
- EN Audiolibri 0-6, Audiolibri 6-11
- EN Starter Pack 0-3 Starter Pack 2-6
- DE Libri 0-6, Libri 6-11
- DE Audiolibri 0-6, Audiolibri 6-11
- FR Libri 0-6
Tag Archives: Italiano
Può Mamma scegliere la lingua di Papà e viceversa?
Share Italiano, Inglese, Marathi, Hindi, Konkani, e volendo anche Francese e Tedesco, chi tutto chi niente insomma… Ciao Letizia, David ha ora un anno. Suo papà è indiano, nato a Mumbai, originario di Goa (antica colonia portoghese). Questo significa che suo padre conosce e parla, quando necessario, inglese, hindi, marathi (dal Marahastra, stato di Mumbai), [...]
Posted on 04/02/2012
Nomi itagnoli / Nombres itañoles
Share I nomi itañoli. Già. Solo noi con un piede di qua e l’altro di là del Mare Nostrum riusciamo a farci problemi dove (forse) non ci sono. Perché forse voialtri non itagnoli non lo sapete, ma noi, quando siamo in attesa di un frugoletto che ancora non si sa se sarà maschio o femmina, [...]
Posted on 31/01/2012
Una Stella Tutta Per Me
Share Da quando lo scorso settembre mia figlia ha iniziato la Scuola Primaria e si è, quindi, ritrovata a leggere in maniera più continuativa, ho cercato di trovare dei libri che potessero facilitarle il compito. Su suggerimento della sua insegnante, che preferisce che i bambini prendano confidenza prima con lo stampato maiuscolo, per poi passare [...]
Posted on 19/01/2012
App multilingue: Apolline e Léon, la Sorcière des Tuileries
Share Voglio presentarvi un’applicazione che soddisfa ogni varietà tecnologica : un e-book interattivo compatibile con Ipad, Iphone, Ipod, tablettes Android e Smartphone (una bella gamma!) La vicenda è incentrata sulle avventure di Apolline e Léon che, in questo caso, si imbattono nella “Sorcière des Tuileries” a Parigi. Una strega? Chissà, provate a scoprirlo! La storia [...]
Posted on 18/01/2012
Benvenuti nella Valle dei Mumin!
Share Il primo post “scandinavo” del 2012 parla ancora di folletti! Questa volta incontreremo la deliziosa e bizzarra famiglia dei Mumin, celebre in tutto il mondo (i libri dei Mumin sono tradotti in 43 lingue!), sebbene non molto nota in Italia. I Mumin hanno anche il raro pregio di essere molto versatili e adatti ad [...]
Posted on 13/01/2012
L’italiano non serve a niente
Share Ciao Letizia, frequento con i miei bimbi di 4 anni e mezzo e 3 anni una ragazza italiana che però ha una padronanza ottima dell’inglese (è vissuta per molti anni in America, ha frequentato l’università lì e ogni anno ci torna per 3 mesi all’anno per motivi professionali). Ha inoltre fatto la scelta personale [...]
Posted on 07/12/2011
Gatos falsos, falsi mici, falsi amici
Share Avete letto bene: falsi mici. Io i falsi amici me li immagino proprio così: come dei micioni birichini che si stiracchiano, mezzi assonnati, birbantelli, che si prendono gioco di noi poveri itagnoli. Fino a poco tempo fa, a casa mia si mangiava en la tabla. Mia figlia, tre anni e mezzo, ha finalmente capito [...]
Posted on 22/11/2011
Una piccola e divertente Tour de Babel
Share « Mamma, mi passi i creioni e la foglia ? » A dirla cosi non sembrerebbe, ma C. ha proprio voglia di disegnare. E non solo lei a quanto pare, perché anche M. rivendica la sua parte esclamando : « Mamma, pero’ C. non li vuole partagiare con me ! ». Forse l’avrete capito, gli oggetti del contendere sono i [...]
Posted on 19/11/2011
Inglese per Bambini: Si cena!
Share Little one! Dinner time! Come and help me set (UK) / lay (US) the table please! Here, take your place mat, do you want this one with Elmo? Now, what else? Dish (piatto piano), bowl (piatto fondo), cup (bicchiere (di plastica infrangibile IKEA per capirci)), fork… I think you’re going to need a spoon [...]
Posted on 17/11/2011
Perche’, Dlaczego, Why?
Share Un giorno la domanda arrivera’: oltre al “Mamma perche’ il mare e’ bagnato” e “ Mamma, perche’ il cielo e’ azzurro”, saltera’ fuori anche un “Mamma perche’ noi parliamo tutte queste lingue diverse tra di noi?” Io ogni tanto mi esercito a pensare cosa rispondero’. “Noi abbiamo scelto di mantenere le nostre lingue, oltre [...]
Posted on 01/11/2011
La langue on l’apprend sur l’oreiller. O quasi.
Share L’autrice di questo post è Maria E’ il detto che la maggior parte delle persone mi ripetevano in Francia appena chiedevo loro consiglio sul metodo per imparare velocemente a districarmi in quella sequela di accenti e suoni sibilanti imparati a suo tempo sui libri scolastici. “La lingua si impara sul cuscino”. Aspetta che diventi [...]
Posted on 30/09/2011
L’inquilino Inglese e il marito Polacco
Share L’autrice di questo post è Valentina, che su questo blog inaugura e curerà la rubrica: Vita da Expat. Quando ero ragazzina avevo quest’immagine di una me trentenne tailleurizzata e con i tacchi alti: correvo tra un aereo, un meeting e un treno, per un lavoro con il quale avrei cercato di migliorare il mondo. [...]
Posted on 06/09/2011
Vorrei avere… un bel libro italiano per bambini
Share Ecco un libro di poche parole e belle immagini, che suggerisco a tutte le mamme italiane all’estero, e ovviamente anche alle mamme in patria: Vorrei Avere, di Giovanna Zoboli e Simona Mulazzani C’è veramente poco di dire su questo libro, è un libro fatto di immagini, in cui ognuno potrà trovare le parole, le [...]
Posted on 29/04/2011
How exotic! An Italo Australian mum in Indonesia
Share Letter in English, from Italo Australian mum, risposta in Italiano. Un post veramente bilingue. Dear Letizia, May I commend you on your excellent input. I truly look forward to your updates and read them religiously. I feel like I am at a crossroads at the moment and I’d really appreciate your thoughts on the [...]
Posted on 06/04/2011
Gioco
Tags Italiano