Tag Archives: Italiano

Una mamma e 5 lingue

Posted in Famiglie by Bilingue Per Gioco
Tags , , , , , , ,
Agnese e’ un fiume in piena! Italiano, Inglese, Francese, Tedesco, Ungherese (spero di non essermi persa qualche lingua per strada), almeno 3 nazionalita’in gioco e qualche dubbio che ci sta sempre bene, ma al quale in realta’ si risponde da sola! Salve, ho scoperto per caso l’esistenza di questo sito (http://bilinguepergioco.com) e desideravo mettermi in contatto con [...]
Posted on 16/02/2010

Cambiamenti in vista #1: Riviste

Posted in Bilinguismo in Azione, Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags , , , , , , ,
Magari potreste pensare che siccome In che lingua giochiamo? l’ho scritto io tutti i consigli che vi sono contenuti sono per me ormai scontati. Non e’ proprio cosi’. Scrivere In che lingua giochiamo? mi ha obbligata a riflettere, a riconsiderare le cose in prospettiva e domandarmi, OK, quali di questi strumenti potrei aggiungere al mio [...]
Posted on 03/02/2010

Flashcards: cosa sono, come usarle, dove trovarle

Posted in Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags , , , , ,
Le flashcards sono delle carte su cui e’ rappresentato un disegno, e che spesso riportano anche l’iniziale della parola che descrive il disegno e la parola stessa, magari sull’altro lato. Spesso sono organizzate per temi: animali, colori, oggetti di casa, etc. Esistono anche le flashcards per la matematica. Sono molto utilizzate nei paesi anglosassoni, estremamente [...]
Posted on 16/11/2009

Regala una canzone a una mamma all’estero

Posted in Risorse, Vita Vissuta by Bilingue Per Gioco
Tags ,
Beatrice dalla Francia chiede suggerimenti per canzoni per bambini in Italiano. Io non le so, ma voi mamme le sapete, di sicuro! Siate gentili e date una mano a questa povera mamma tutta soletta all’estero, regalate una canzone a Beatrice! Ciao, volevo esprimerti la mia una grande ammirazione da esprimere in generale per il tuo sito e il [...]
Posted on 06/11/2009

L’idea della settimana: YouTube al servizio del bilinguismo

Posted in Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags , , ,
La settimana scorsa abbiamo parlato della televisione, e una delle considerazione che abbiamo fatto e’ che i contenuti televisivi sono spesso molto poco adatti ai bambini, ma alcuni video possono invece essere educativi e addirittura aiutare lo sviluppo della seconda lingua nei bambini bilingui. Bene restiamo in tema, e parliamo di questi video. Abbiamo una buona [...]
Posted on 20/04/2009

IT Radio

Posted in Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags
Non va affatto sottovalutata l’utilita’ della radio per aiutare a mantenere una buona proprieta’ di linguaggio e una buona pronuncia, e questo vale sia per i bambini che per i genitori, madrelingua e non (per maggiori informazioni in merito vedete qui). Molte radio si possono ascoltare o scaricare via internet, webradio. Eccone un paio, ma fate [...]
Posted on 09/03/2009

Lisa’s recipe for trilingualism

Posted in Vita Vissuta by Bilingue Per Gioco
Tags , , , , , ,
Lisa è mamma di tre bambini trilingui (sembra uno scioglilingua, tipo 33 trentini andavano a Trento). La sua ricetta è semplice: ogni genitore parla la sua lingua, la terza si impara a scuola. Il suo ingrediente segreto:  non sgarrare mai dalla regola, per nessuno motivo. Non è facile avere tanta disciplina, ma si direbbe che funzioni.
Posted on 26/02/2009

Italiano, Libri e Canzoni per Bambini Bilingui

Posted in Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags , ,
Per le famiglie in cui l’italiano e’ la seconda lingua puo’ essere utile scambiarsi consigli su quali libri o CD usare. Per esempio Katalin, mamma ungherese, chiedeva consigli in questo senso. Io posso condividere alcune idee, ma sono poche visto che io mi concentro piu’ sull’Inglese, comunque se avete altro da proporre ve ne saremo [...]
Posted on 06/01/2009

Libri per Bambini Bilingui in Italiano

Posted in Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags
la mia autrice preferita di libri per bambini, in italiano, e’ senz’altro Nicoletta Costa. La Costa e’ un’autrice e disegnatrice estremamente prolifica, ha pubblicato molti libri e partecipato a molti progetti come illustratrice, eppure tutto cio’ che fa ha una freschezza, chiarezza e semplicita’ davvero uniche. Il mio personaggio preferito e’ la nuvola Olga  , una simpatica nuvoletta protagonista di [...]
Posted on 06/01/2009

CD e Canzoni per Bambini Bilingui in Italiano

Posted in Risorse by Bilingue Per Gioco
Tags ,
Le canzoni dello Zecchino D’oro rimangono dei classici. Popoff, 44 gatti, Il coccodrillo come fa (solo per citare le prime che vengono in mente) sono vecchissime ma sempre belle (Popoff e’ il mio preferito, me lo ricordo ancora da quand’ero bambina e ogni tanto me lo canticchio…). Pero’ ci saranno un sacco di CD delle canzoni dello Zecchino D’Oro, [...]
Posted on 06/01/2009