BILINGUE PER -
Guide:
Clicca e scopri una lingua
Clicca e scopri una lingua
Africa Australia Brasile Canada Capoverde Ceco Cinese Coreano Creolo Danese Dialetto Ebraico Francese Giapponese Hindi Inglese Israele Italiano Itañolo Konkani Lituano Malgascio Marathi Nigeria Olandese Polacco Portoghese Romeno Russo Scandinavia Serbo Singapore Sloveno Spagnolo Svedese Tedesco turco TUTTE LE LINGUE Ungherese-
Cerca in:
Categories
I video di BpG
-
Tag Archives: Italiano
Gatos falsos, falsi mici, falsi amici
Avete letto bene: falsi mici. Io i falsi amici me li immagino proprio così: come dei micioni birichini che si stiracchiano, mezzi assonnati, birbantelli, che si prendono gioco di noi poveri itagnoli. Fino a poco tempo fa, a casa mia si mangiava en la tabla. Mia figlia, tre anni e mezzo, ha finalmente capito che [...]
Posted on 22/11/2011
Una piccola e divertente Tour de Babel
« Mamma, mi passi i creioni e la foglia ? » A dirla cosi non sembrerebbe, ma C. ha proprio voglia di disegnare. E non solo lei a quanto pare, perché anche M. rivendica la sua parte esclamando : « Mamma, pero’ C. non li vuole partagiare con me ! ». Forse l’avrete capito, gli oggetti del contendere sono i pennarelli [...]
Posted on 19/11/2011
Inglese per Bambini: Si cena!
Little one! Dinner time! Come and help me set (UK) / lay (US) the table please! Here, take your place mat, do you want this one with Elmo? Now, what else? Dish (piatto piano), bowl (piatto fondo), cup (bicchiere (di plastica infrangibile IKEA per capirci)), fork… I think you’re going to need a spoon too… [...]
Posted on 17/11/2011
Perche’, Dlaczego, Why?
Un giorno la domanda arrivera’: oltre al “Mamma perche’ il mare e’ bagnato” e “ Mamma, perche’ il cielo e’ azzurro”, saltera’ fuori anche un “Mamma perche’ noi parliamo tutte queste lingue diverse tra di noi?” Io ogni tanto mi esercito a pensare cosa rispondero’. “Noi abbiamo scelto di mantenere le nostre lingue, oltre ad [...]
Posted on 01/11/2011
La langue on l’apprend sur l’oreiller. O quasi.
L’autrice di questo post è Maria E’ il detto che la maggior parte delle persone mi ripetevano in Francia appena chiedevo loro consiglio sul metodo per imparare velocemente a districarmi in quella sequela di accenti e suoni sibilanti imparati a suo tempo sui libri scolastici. “La lingua si impara sul cuscino”. Aspetta che diventi la [...]
Posted on 30/09/2011
L’inquilino Inglese e il marito Polacco
L’autrice di questo post è Valentina, che su questo blog inaugura e curerà la rubrica: Vita da Expat. Quando ero ragazzina avevo quest’immagine di una me trentenne tailleurizzata e con i tacchi alti: correvo tra un aereo, un meeting e un treno, per un lavoro con il quale avrei cercato di migliorare il mondo. La [...]
Posted on 06/09/2011
Vorrei avere… un bel libro italiano per bambini
Ecco un libro di poche parole e belle immagini, che suggerisco a tutte le mamme italiane all’estero, e ovviamente anche alle mamme in patria: Vorrei Avere, di Giovanna Zoboli e Simona Mulazzani C’è veramente poco di dire su questo libro, è un libro fatto di immagini, in cui ognuno potrà trovare le parole, le storie [...]
Posted on 29/04/2011
How exotic! An Italo Australian mum in Indonesia
Letter in English, from Italo Australian mum, risposta in Italiano. Un post veramente bilingue. Dear Letizia, May I commend you on your excellent input. I truly look forward to your updates and read them religiously. I feel like I am at a crossroads at the moment and I’d really appreciate your thoughts on the current [...]
Posted on 06/04/2011
La Nuvola Olga di Nicoletta Costa
Questa settimana vi presento un libro in Italiano, dedicato a tutti i bimbi e tutte le mamme, italiani all’anagrafe o nel cuore, che vorrebbero scoprire dei bei libri Italiani da leggere insieme. Per inciso alla fiera del libro per l’Infanzia di Bologna ho visto dei libri meravigliosi, l’editoria per bambini Italiana mi sembra in ottima [...]
Posted on 31/03/2011
Essere Italiani per crescere cittadini del mondo
Cosa vuol dire essere Italiani? Io sono nata in Italia, da genitori Italiani, sono stata cresciuta in Italia, sempre nella stessa città tra l’altro. Eppure cosa vuole dire per me essere Italiana? Non è una domanda facile, ma domani l’Italia compie 150 e mi sembra giusto provare a rispondere. Evidentemente questa è la settimana delle [...]
Posted on 16/03/2011
Corsi di Italiano per bambini a Londra
Molte mamme italiane a Londra, alcune delle quali lettrici affezionate di Bilingue per Gioco, si stanno attivando per riuscire ad ottenere dei corsi di Italiano per i loro bambini. Io sto seguendo con molto interesse i loro sforzi e ci tengo a condividerli con voi, per due sostanziali motivi: 1) se siete italiani a Londra [...]
Posted on 01/03/2011
American girls parlano Italiano
Marilena ci scrive dalla California, con un consiglio su cui vale la pena di riflettere… Ciao,mi piace moltissimo la tua website. Ti ammiro moltissimo. Insegnare a tuo figlio una lingua che comunque e’ una seconda lingua per te richiede molto impegno. Ti voglio raccontare la mia esperienza. Sono italiana ma vivo in California. Ho due [...]
Posted on 22/08/2010
Suggerimenti per i bambini a Firenze
Mamma Ungherese a Firenze chiede delle dritte, mamme toscane, potete darla una mano? Ciao, mi chiamo Timi e sono una mamma ungherese. Ho una bambina di 21 mesi con cui parlo in italiano giá dalla nascita. Lei capisce tutto perfettamente. La sua madrina é una ragazza di Firenze, lei ci aiuta tanto e in piú abbiamo [...]
Posted on 23/07/2010
La tata di bambini bilingui racconta la sua esperienza
Ultimamente abbiamo parlato moltissimo di tate madrelingua e bambini bilingui, sempre dal punto di vista della famiglia. Ecco invece un punto di vista diverso e interessantissimo, quello della tata stessa. Sara ci racconta la sua esperienza. Buongiorno. Sono estremamente felice di aver trovato il vostro sito e di poter condividere le mie esperienze con voi. [...]
Posted on 28/06/2010
L’italiano non serve a niente
Tags Inglese, Italiano