Tag Archives: OPOL

La mia bambina è trilingue, o forse no?

Posted in Famiglie by Bilingue Per Gioco
Tags , ,
ShareUna bambina (che sarà) trilingue, e due genitori un po’ confusi. Il trilinguismo è più facile a dirsi che a farsi? Ho appena scoperto il tuo blog e sono davvero contenta.. Leggere di tutte queste storie è davvero interessante e in piú dai mille consigli utilissimi. La storia della mia famiglia é simile a tante altre ma [...]
Posted on 01/09/2010

American girls parlano Italiano

Posted in Famiglie by Bilingue Per Gioco
Tags , , , ,
ShareMarilena ci scrive dalla California, con un consiglio su cui vale la pena di riflettere… Ciao,mi piace moltissimo la tua website. Ti ammiro moltissimo. Insegnare a tuo figlio una lingua che comunque e’ una seconda lingua per te richiede molto impegno. Ti voglio raccontare la mia esperienza. Sono italiana ma vivo in California. Ho due figlie. Una [...]
Posted on 22/08/2010

Lingua e integrazione

Posted in Famiglie by Bilingue Per Gioco
Tags , , , , , , ,
ShareQuesta lettera viene da Claudia de La casa nella prateria, tempo fa ci ha raccontato di un bellissimo espediente da lei usato per dare vita alla seconda lingua, oggi invece condivide la difficoltà di fronteggiare i pregiudizi e i problemi dell’integrazione. Ciao Letizia, Come sai siamo una famiglia bilingue (del tipo “One Parent One Language“). Da ormai [...]
Posted on 19/08/2010

Parlare 3 lingue in casa, ma in che ordine?

Posted in Famiglie by Bilingue Per Gioco
Tags , , , ,
ShareChi non farebbe cambio con Annarita subito? Una casa in cui si parlano ben 3 lingue come se nulla fosse, ma potenzialmente si potrebbe arrivare a ….n+1! Buongiorno Letizia! Desidero presentarmi e complimentarmi per il tuo blog. Lo ricevo da diverso tempo ormai e finalmente sono riuscita a ritagliarmi qualche minuto ogni paio di giorni per leggerlo con [...]
Posted on 10/08/2010

Mamma dalla Lituania, suocera Italiana

Posted in Famiglie by Bilingue Per Gioco
Tags , ,
ShareChe succede quando la famiglia allargata rifiuta la lingua d’origine di uno dei genitori? Il rischio di una spaccatura familiare è forte, come racconta una mamma della Lituania. Buongiorno, sono straniera, sto con un italiano e abbiamo una bambina bellissima ormai quasi tre anni. Abitiamo in Italia. Il mio problema è che non riesco a insegnare alla mia [...]
Posted on 29/07/2010

Una bimba di 3 anni alle prese con Olandese, Italiano, Giapponese, Spagnolo

Posted in Bilinguismo, Famiglie by Bilingue Per Gioco
Tags , , , , , ,
Share Buongiorno, Sono felice di aver trovato il vs sito e di essermi chiarita un po’ le idee. Però ho ancora molti dubbi sulla mia situazione e quindi ho deciso di scrivervi nella speranza che possiate in qualche modo aiutarmi. Mi chiamo Nancy ed anche se sono nata e vissuta gran parte della mia vita in Italia sono [...]
Posted on 24/05/2010

Parlare quattro lingue senza il minimo sforzo

Posted in Famiglie by Bilingue Per Gioco
Tags , , , , ,
ShareDopo aver risposto alla mail di Debora, che esprimeva dubbi comuni a molti genitori, rispondo con piacere a quella di Valentina, che descrive invece il sogno di molti genitori… Cara Letizia , ho scoperto da poco il tuo sito mentre cercavo in rete consigli su come affrontare l’educazione linguistica della creatura che porto in grembo e [...]
Posted on 14/04/2010

Quando smettere e quanto insistere con i bambini

Posted in Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags , , ,
ShareQuando smettere e quanto insistere nel parlare la seconda lingua. Queste domande vengono fatte spesso dai genitori, che siano madrelingua o meno. A mio parere è una domanda importante, non tanto perchè il fatto di sapere quando smettere e quanto insistere sia particolarmente decisivo, quanto perchè il fatto di non  sapere quando e quanto destabilizza molto [...]
Posted on 23/03/2010

Quando mamma non capisce la lingua di papà e viceversa

Posted in Famiglie by Bilingue Per Gioco
Tags ,
ShareMi piace molto la lettera di questa nonna, che introduce un tema molto delicato, cosa succede quando le barriere linguistiche esistono all’interno della famiglia? Sono la nonna di un bimbo di un anno. Mio figlio è italiano e mia nuora russa. Vivono negli Stati Uniti, mio figlio è un docente di matematica e mia [...]
Posted on 22/02/2010

Una mamma e 5 lingue

Posted in Famiglie by Bilingue Per Gioco
Tags , , , , , , ,
ShareAgnese e’ un fiume in piena! Italiano, Inglese, Francese, Tedesco, Ungherese (spero di non essermi persa qualche lingua per strada), almeno 3 nazionalita’in gioco e qualche dubbio che ci sta sempre bene, ma al quale in realta’ si risponde da sola! Salve, ho scoperto per caso l’esistenza di questo sito (http://bilinguepergioco.com) e desideravo mettermi in contatto con [...]
Posted on 16/02/2010