Tag Archives: OPOL

Bilinguismo di madre in figlia: Claudia P.

Posted in Vita Vissuta by Bilingue Per Gioco
Tags , , , ,
Claudia condivide la sua esperienza di figlia- bilingue passiva- e di mamma – di una bambina trilingue. Vorrei ringraziare tanto Jennyfer per la sua testimonianza, che mi rassicura come mamma e mi spiega molte cose come figlia. Io sono per meta’ italiana e per meta’ spagnola (mamma spagnola papa’ italiano). Sono nata in Italia e vissuta [...]
Posted on 24/08/2009

Una mamma non native speaker e 3 fratellini: Claudia F.

Posted in Vita Vissuta by Bilingue Per Gioco
Tags , , ,
Interessantissima l’esperienza di Claudia, che condivide non solo la sua esperienza di mamma non madrelingua che usa il metodo OPOL, ma anche quella dei suoi tre bambini, ognuno dei quali ha un’esperienza diversa di bilinguismo. Anche io, mamma di tre maschietti, vorrei complimentarmi con te per la tua iniziativa e, penso di poter parlare anche a [...]
Posted on 24/08/2009

OPOL e il cambiamento di Habitat (ossia OPOL on the Beach)

Posted in Bilinguismo, Vita Vissuta by Bilingue Per Gioco
Tags ,
Come la stragrande maggioranza degli Italiani anche io e A. siamo approdati su una spiaggia, e io sto cercando di combinare il desiderio di portare il pesciolino a fare il bagno con quello di ultimare finalmente il nuovo sito e partire con tutta una serie di nuove attivita’. Comunque non e’ di questo che voglio parlare, ma dell’esperienza [...]
Posted on 29/07/2009

Bambini bilingui, nonni, zii e famiglia allargata

Posted in Bilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags ,
Spesso i genitori che utilizzano OPOL ci raccontano che in presenza di nonni, zii e parenti rinunciano ad utilizzare la lingua minoritaria con i bambini, per rispetto nei confronti degli adulti che non la parlano. Il desiderio di coinvolgere tutta la famiglia nelle conversazioni e’ senz’altro positivo, ma questo non deve necessariamente accadere a scapito [...]
Posted on 02/07/2009

L’esperta risponde: Il trilinguismo causa confusione o ritardi nel parlare?

Posted in Ricerca, Vita Vissuta by Bilingue Per Gioco
Tags , , , ,
Come avrete gia’ notato Bilingue Per Gioco ospita anche esperti, per approfondimenti tematici o per rispondere alle vostre domande. Giovanni, papa’ di un bambino trilingue, ci presenta un suo quesito, carico di una certa preoccupazione, e ringraziamo la professoressa Antonella Sorace che risponde alla sua domanda. Antonella Sorace e’ professoressa di Developmental Linguistics presso l’Universita’ di [...]
Posted on 27/05/2009

Come aiutare la mia bambina a crescere bilingue e ottenere il supporto di tutta la famiglia?

Posted in Vita Vissuta by Bilingue Per Gioco
Tags , , , , ,
La mamma di una bambina bilingue chiede aiuto, e noi proviamo ad aiutarla, ragionando con lei. Siete tutti invitati a contribuire. Ciao, ho letto la tua testimonianza su internet su bilinguismo e volevo condividere con te la mia esperienza. Sono brasiliana e vivo in italia da 15 anni. Ho una bimba di quasi 2, con cui fin dalla [...]
Posted on 13/05/2009

Il parere dell’esperta: Bilinguismo e Comunicazione Madre-Figlio

Posted in Bilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags , , , , ,
Abbiamo fatto delle belle chiaccherate con Sabine Pirchio, Ricercatrice in Psicologia dello Sviluppo e Psicologia dell’Educazione presso la Sapienza, nonche’ fedele lettrice di Bilingue per Gioco, e vi proponiamo alcune di queste riflessioni, soffermandoci sul tema dell’impatto del bilinguismo sul rapporto madre-figlio, anche quando la madre parli al figlio la propria seconda lingua invece che [...]
Posted on 24/04/2009

Che OPOL stai dicendo?

Posted in Bilinguismo, Vita Vissuta by Bilingue Per Gioco
Tags ,
OPOL (One Parent One Language) e’ una delle tecniche piu’ usate nelle famiglie bilingui. E’ un metodo semplicissimo da spiegare (ogni genitore parla la propria lingua con i figli), ma difficile da implementare. O meglio diciamo che e’ difficile attenersi alla regola scrupolosamente, e quindi ognuno lo implementa a modo suo, decidendo se e quali eccezioni [...]
Posted on 30/03/2009

Lisa’s recipe for trilingualism

Posted in Vita Vissuta by Bilingue Per Gioco
Tags , , , , , ,
Lisa è mamma di tre bambini trilingui (sembra uno scioglilingua, tipo 33 trentini andavano a Trento). La sua ricetta è semplice: ogni genitore parla la sua lingua, la terza si impara a scuola. Il suo ingrediente segreto:  non sgarrare mai dalla regola, per nessuno motivo. Non è facile avere tanta disciplina, ma si direbbe che funzioni.
Posted on 26/02/2009

5 metodi per aiutare il bambino a non mescolare le lingue

Posted in Bilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags , , ,
A molti bambini bilingui capita di mescolare le lingue utilizzate (Code Mixing) o, che ne so, di rispondere in tedesco alla mamma che parla italiano o in italiano al papa’ che parla tedesco. Da una parte questi sono spesso solo semplici errori, che fanno parte del processo di apprendimento, dall’altra pero’ questi errori spesso ci dicono qualcosa [...]
Posted on 25/01/2009