Tag Archives: Polacco

Dolcissimo Carnevale con i Paczki

Se facessimo un immaginario giro del mondo nelle settimane che precedono il Carnevale ci renderemmo conto che c’è un goloso filo conduttore che lega tutti i paesi in cui si festeggia questa ricorrenza: i dolci fritti. Chiacchiere, kraften, bignet e frittelle di varie forme, si trovano a tutte le latitudini e hanno in comune la […]

Varsavia with the baby

Dal mese scorso la nostra famigliola e’ diventata biexpat: due terzi del mese nel paesello francese alle porte di Ginevra e un terzo in quel di Varsavia. Confesso che dopo aver passato piu’ di tre anni in una dimensione tanto bucolica quanto piccina, ritrovarmi con regolarita’ nella decima citta’ piu’ popolosa d’Europa, piu’ che pedonessa […]

Animélo app multilingue

In questa occasione, voglio parlarvi di Animélo. Il nome è esaustivo : si tratta di animali mescolati, miscelati e da ricomporre senza limiti. Il gioco coinvolge vari livelli di interazione . La struttura è quella di un puzzle a scorrimento. Una voce guida la composizione delle varie parti del corpo dell’animale (inventato o reale che […]

Burp! ossia, il Natale all’estero

Natale, famiglia, casa e cibo sono un’associazione di tradizione, sentimento, luogo e sapori pressoche’ inscindibile, fino a che non si prova cosa significa passare Natale all’Estero: necessariamente o la casa non e’ quella con la C maiuscola, ma il posto dove si abita, o la famiglia non e’ quella a cui ci si riferisce abitualmente  […]

Lo stendino, la biro, i ghiaccioli, Varsavia

Chiaccherando con un’amica trasferitasi da poco a SanPietroburgo, ho ricordato i miei primi passi in giro da sola per una Varsavia invernale: le mie maggiori preoccupazioni erano affrontare il freddo e farmi capire. Era il due gennaio. Lui era in riunione per l’emergenza del gas di cui tutti i giornali parlavano. Io avevo un’altra emergenza […]

Perche’, Dlaczego, Why?

Un giorno la domanda arrivera’: oltre al “Mamma perche’ il mare e’ bagnato” e “ Mamma, perche’ il cielo e’ azzurro”, saltera’ fuori anche un “Mamma perche’ noi parliamo tutte queste lingue diverse tra di noi?” Io ogni tanto mi esercito a pensare cosa rispondero’. “Noi abbiamo scelto di mantenere le nostre lingue, oltre ad […]

L’inquilino Inglese e il marito Polacco

L’autrice di questo post è Valentina, che su questo blog inaugura e curerà la rubrica: Vita da Expat. Quando ero ragazzina avevo quest’immagine di una me trentenne tailleurizzata e con i tacchi alti: correvo tra un aereo, un meeting e un treno, per un lavoro con il quale avrei cercato di migliorare il mondo. La […]

Bilinguismo anche con rabbia

Questa lettera offre spunti interessantissimi sul legame tra lingue e emozioni! Cara Letizia, ho dato questo titolo alla mail, perche’ attraverso la rabbia mia figlia di poco piu’ di tre anni ha imparato a declinare i possessivi! Proprio cosi’, tutta la settimana scorsa sia al parco giochi che in casa era un continuo “questo e’ […]

Parlare quattro lingue senza il minimo sforzo

Dopo aver risposto alla mail di Debora, che esprimeva dubbi comuni a molti genitori, rispondo con piacere a quella di Valentina, che descrive invece il sogno di molti genitori… Cara Letizia , ho scoperto da poco il tuo sito mentre cercavo in rete consigli su come affrontare l’educazione linguistica della creatura che porto in grembo […]