Tag Archives: Polacco

Burp! ossia, il Natale all’estero

Posted in Natale, Ricette dal mondo, Vita da expat by Valentina
Tags
Share Natale, famiglia, casa e cibo sono un’associazione di tradizione, sentimento, luogo e sapori pressoche’ inscindibile, fino a che non si prova cosa significa passare Natale all’Estero: necessariamente o la casa non e’ quella con la C maiuscola, ma il posto dove si abita, o la famiglia non e’ quella a cui ci si riferisce [...]
Posted on 27/12/2011

Lo stendino, la biro, i ghiaccioli, Varsavia

Posted in Viaggiare, Vita da expat by Valentina
Tags
Share Chiaccherando con un’amica trasferitasi da poco a SanPietroburgo, ho ricordato i miei primi passi in giro da sola per una Varsavia invernale: le mie maggiori preoccupazioni erano affrontare il freddo e farmi capire. Era il due gennaio. Lui era in riunione per l’emergenza del gas di cui tutti i giornali parlavano. Io avevo un’altra [...]
Posted on 29/11/2011

Perche’, Dlaczego, Why?

Posted in Non-madrelingua, Plurilinguismo, Vita da expat by Valentina
Tags , ,
Share Un giorno la domanda arrivera’: oltre al “Mamma perche’ il mare e’ bagnato” e “ Mamma, perche’ il cielo e’ azzurro”, saltera’ fuori anche un “Mamma perche’ noi parliamo tutte queste lingue diverse tra di noi?” Io ogni tanto mi esercito a pensare cosa rispondero’. “Noi abbiamo scelto di mantenere le nostre lingue, oltre [...]
Posted on 01/11/2011

L’inquilino Inglese e il marito Polacco

Posted in Plurilinguismo, Vita da expat by Valentina
Tags , ,
Share L’autrice di questo post è Valentina, che su questo blog inaugura e curerà la rubrica: Vita da Expat. Quando ero ragazzina avevo quest’immagine di una me trentenne tailleurizzata e con i tacchi alti: correvo tra un aereo, un meeting e un treno, per un lavoro con il quale avrei cercato di migliorare il mondo. [...]
Posted on 06/09/2011

Bilinguismo anche con rabbia

Posted in Le vostre Storie, Motivazione by Bilingue Per Gioco
Tags
Share Questa lettera offre spunti interessantissimi sul legame tra lingue e emozioni! Cara Letizia, ho dato questo titolo alla mail, perche’ attraverso la rabbia mia figlia di poco piu’ di tre anni ha imparato a declinare i possessivi! Proprio cosi’, tutta la settimana scorsa sia al parco giochi che in casa era un continuo “questo [...]
Posted on 27/06/2010

Parlare quattro lingue senza il minimo sforzo

Posted in Expat e Integrazione, Le vostre Storie, OPOL, Plurilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags , ,
Share Dopo aver risposto alla mail di Debora, che esprimeva dubbi comuni a molti genitori, rispondo con piacere a quella di Valentina, che descrive invece il sogno di molti genitori… Cara Letizia , ho scoperto da poco il tuo sito mentre cercavo in rete consigli su come affrontare l’educazione linguistica della creatura che porto in [...]
Posted on 14/04/2010