Tag Archives: Societa'

Bilingue per Amore: storia di un bambino adottato

Posted in Famiglie, Non-madrelingua by Bilingue Per Gioco
Tags , ,
La storia che ci racconta questo papa’ e’ bellissima e toccante, non necessita di introduzione ma solo di un caloroso ringraziamento per averla condivisa con noi. Speriamo sia utile a tante famiglie. Grazie Carlo. Mi chiamo Carlo e sono il papà di un bambino adottato in Russia nel 2007. Igor ha lasciato l’orfanotrofio di San Pietroburgo [...]
Posted on 01/02/2010

Scommettiamo che i tuoi genitori sono bilingui e non lo sai?

Posted in Bilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags ,
“Un dialetto e’ una lingua senza un esercito e una marina”, disse il linguista Weinreich. In altre parole non esistono differenze linguistiche tra le lingue e i dialetti, ma solo consuetudini sociali e politiche che ci portano a dare ad alcune lingue lo status di lingua, ad altre quello di dialetto e ad ignorare completamente [...]
Posted on 20/01/2010

Vivere in un paese bi-, tri-, quadri-lingue

Posted in Bilinguismo, Vita Vissuta by Bilingue Per Gioco
Tags , , ,
Pubblico con molto piacere e malcelata invidia questa bella testimonianza di una mamma che vive in un paese in cui il trilinguismo e’ la banalita’, il quadrilinguismo la norma. Ciao, Ho scoperto il sito poco tempo fa e lo trovo molto interessante. Vi scrivo per raccontarvi di come si vive in un Paese che ha saputo “convertirsi” [...]
Posted on 06/12/2009

Cosa fare quando il Trilinguismo incontra complicazioni

Posted in Vita Vissuta by Bilingue Per Gioco
Tags , , , , ,
Monica scrive una lettera lunga e complessa, che illustra bene quanto possa essere complicato, a volte crescere un bambino bilingue e quante domande si pongano i genitori. Ciao, Innanzitutto GRAZIE!!! Sono stata cosi’ felice di trovare questo sito che sono scoppiata a piangere di fronte al computer! Era da tempo che mi assillavo con la domanda se crescere le [...]
Posted on 04/12/2009

L’Afrique est à Vérone

Posted in Bilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags , , , ,
In questi giorni l’Africa si incontra, discute, festeggia e celebra il suo cinema a Verona. Si si’, proprio quella Verona li’, quella che normalmente fa notizia per ben altri motivi. E’ appena iniziato e durera’ fino a al 21 Novembre il XXIX Festival del Cinema Africano a Verona, che e’ un bellissmo Festival, organizzato davvero bene, [...]
Posted on 15/11/2009

10 cose che ho imparato a Bruxelles e 1 domanda senza risposta

Posted in Bilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags , ,
Chi erano e cosa si sono detti i 150 esperti di Bilinguismo riunitisi a Bruxelles il 24 e 25 Settembre? Avrei dovuto raccontarvelo prima, ma un po’ stavo elaborando tutte queste informazioni, un po’ mi sono fatta prendere dal corso degli eventi. Eccovi quindi le 10 cose piu’ interessanti (a mio modesto ma insindacabile parere) della [...]
Posted on 19/10/2009

Il bilinguismo non e’ uguale per tutti

Posted in Bilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags ,
C’e’ un tema che mi sta molto a cuore e che e’ stato accennato qui e la’ ma di cui non ho ancora avuto modo di parlare in modo esteso: quello del bilinguismo discriminato. Quel principio assurdo per cui e’ veramente bello e invidiabile che un bambino cresca bilingue in Inglese, ma non si capisce [...]
Posted on 09/10/2009

Le 3 forme di Bilinguismo e in cosa si differenziano

Posted in Bilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags , ,
Si possono distinguere tre principali fenomeni di bilinguismo: la famiglia bilingue, in cui alcuni membri della famiglia sono di diversa madrelingua le minoranze etniche e/o le lingue regionali l’apprendimento precoce di una o piu’ lingue straniere Lo preciso perche’ sembra che spesso si mescolino un po’ tutte le cose sotto l’ombrello comune del bilinguismo, mentre invece sono fenomeni veramente [...]
Posted on 05/10/2009

OPOL e il cambiamento di Habitat (ossia OPOL on the Beach)

Posted in Bilinguismo, Vita Vissuta by Bilingue Per Gioco
Tags ,
Come la stragrande maggioranza degli Italiani anche io e A. siamo approdati su una spiaggia, e io sto cercando di combinare il desiderio di portare il pesciolino a fare il bagno con quello di ultimare finalmente il nuovo sito e partire con tutta una serie di nuove attivita’. Comunque non e’ di questo che voglio parlare, ma dell’esperienza [...]
Posted on 29/07/2009

Bambini bilingui, nonni, zii e famiglia allargata

Posted in Bilinguismo by Bilingue Per Gioco
Tags ,
Spesso i genitori che utilizzano OPOL ci raccontano che in presenza di nonni, zii e parenti rinunciano ad utilizzare la lingua minoritaria con i bambini, per rispetto nei confronti degli adulti che non la parlano. Il desiderio di coinvolgere tutta la famiglia nelle conversazioni e’ senz’altro positivo, ma questo non deve necessariamente accadere a scapito [...]
Posted on 02/07/2009