Figlia, mamma e nonna bilingue

grandma and me

Sono Margaret e vi racconto la mia storia, quasi 70 anni di bilinguismo vissuto come figlia (recalcitrante al bilinguismo), mamma (di bambini recalcitranti al bilinguismo) e nonna (di bambini poliglotti).

Sono australiana e figlia di diplomatici, quindi ho avuto un’infanzia raminga. Una delle tappe più lunghe è stata a Roma negli anni cinquanta (sono del 45). All’epoca avevo 12 anni…

Come legge il mio bambino? Consigli sulla lettura in Inglese (e Spagnolo)

Screen shot 2014-03-04 at 7.33.56 AM

Prendiamo un genitore di un bambino bilingue italiano – inglese, che vive in Italia e parla la lingua minoritaria (ossia l’inglese) a casa oppure a scuola. Quando il bambino è piccolo, il genitore non ha che l’imbarazzo della scelta dei libri. Da un lato, infatti, il mondo dell’editoria italiana è pieno di libretti volti ad […]

Keep calm…

keep calm and cuddle me

Due email di due mamme, domande diverse, una sola risposta: Don’t worry, be happy! mamma n 1 Querida Letizia prima di tutto grazie per la generosità con cui hai condiviso conoscenze ed esperienze, preziosissime per noi tutte e tutti. Sono la mamma di una stella di 15 mesi, successivamente al compimento del primo anno di vita […]

Di una Piccola Rana e dei suoi disastri: “Lille Frø” di Jakob Martin Strid

“Lille Frø” di Jakob Martin Strid

Una piccola rana con una propensione ai disastri, letteralmente piovuta dal cielo nella tranquilla vita di una famiglia di rane, è la protagonista di un delizioso e colorato libro intitolato “Lille Frø”, appunto Piccola Rana. Scritto e illustrato dal pluripremiato quarantenne danese Jakob Martin Strid, già vignettista di uno dei maggiori quotidiani danesi (“Politiken”) e […]

Imparare la storia con un’App

Schermata 2012-12-30 a 18.31.25

Oggi vi vogliamo parlare delle App di Quelle Histoire, un progetto ludico-educativo francese che racconta le vite di personaggi storici famosi (francesi e non) come se fossero favole: si va da Vercingetorige a Carlo Magno, da Giovanna d’Arco a Luigi IVX, da Napoleone a De Gaulle, ma ci sono anche Mozart, Beethoven, Vauban, Lincoln, Mandela […]

Scuole internazionali? Sì però…

scuole internazionali

Due papà condividono due analisi, molto interessanti, della scelta della scuola internazionale vs. bilingue vs. italiana. Riporto qui sotto entrambe le loro analisi ringraziandoli per il loro contributo, che credo darà il la ad un dibattito molto stimolante. Premetto che io per prima la vedo diversamente su alcuni dei temi proposti dai nostri papà, ma […]

La nostra biblioteca multiculturale

http://www.comune.roma.it/wps/portal/pcr?jppagecode=biblioteca_centrale_ragazzi.wp

Fino a qualche tempo fa potevo definirmi Amazon (per lo più Uk) addicted. Infatti, pur frequentando con le mie figlie la biblioteca comunale con una certa regolarità, continuavo a comprare la quasi totalità dei libri per loro e segnatamente per un motivo: quando la piccola, ora di 4 anni, era più piccola, i libri andavano […]

10 libri multiculturali in Inglese

libri multiculturali (2)

Ne abbiamo già parlato altre volte sul blog: l’esperienza di bilinguismo è per molti di noi genitori strettamente collegata all’idea di multiculturalità. Non solo auspichiamo che i nostri piccoli imparino presto due o più lingue per dei fini pratici di comunicazione ma anche perché comprendano che il mondo è grande e ci sono tantissimi modi […]

Tipi strambi sotto l’ombrellone

un bicho raro

Questo mese per voi lettori itañoli, o al limite ispanofoni o anche semplicemente curiosi un po’ di tutto, ecco un libro molto estivo, dalla prosa vivace e ironica (come pure le illustrazioni) che dall’inizio alla fine ci pone una domanda  retorica, che è quindi un’affermazione: “¡¿quién no es un poco raro?!”. Il  bicho raro in […]

P de papá

p de papa

Questo è uno dei libros para soñar di Kalandraka, splendida casa editrice galiziana di cui abbiamo parlato qui Per pura coincidenza questo libro è arrivato proprio il giorno della Festa del papà, e si è unito alla pletora di regalini, bigliettini e lavoretti che le figlie avevano preparato per il loro adorato daddy, a casa […]

La pedofilia spiegata ai bambini, in diverse lingue

mammine enzo baldoni pedofilia

Questo post non mi va di scriverlo, non mi riesce, ma so che devo scriverlo. Lo so da quando ho letto quest’articolo, già un annetto fa: Svegliatevi mammine! di Enzo Baldoni, un bravo giornalista, che oggi non c’è più. L’ho letto e mi è arrivato un pugno nello stomaco. Ci ho pensato per giorni, ma […]

Related Posts with Thumbnails